This is the second book of the Meqabyan (also known as Ethiopian Maccabees), distinct from the Maccabees books found in Catholic and Orthodox Bibles. It is canonical only in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. The text presents a unique language and theology, combining elements from the Old Testament with local Ethiopian traditions.
Maqabyan II
Chapter 7
Woe fe unu who don't know JAH Who Irated unu - fe thy idols who are like unto thee - an fe thee - an fe unu have that unu might regret a regrets that won't profit pon the time unu were sad bein seized ina See'ol difficulty - an woe fe thee - fe unu who don't keep Him Word and Him LAW.
Unu will have no exit from she up til Iternity - thy priests an thou who sacrifice fe them like unto your Irator JAH - fe thy idols who have no breath nor soul - who won't revenge an downstroy him who did a evil thing pon them - nor do a goodly thing fe him who did a goodly thing fe them.
Woe fe unu who sacrifice fe them - fe them are a person hands Work where Seythan live - lodgin there fe mislead lazy ones reasonin like unto thee - that him might lower unu toward Gehannem of Fiyah - an the priests who serve demons commanded fe unu an your idols.
As unu don't know that there are nothing that will profit unu - unu wrong an err.
As fe the animals that JAH Irated fe be food fe unu - an dogs an beasts - them are better than unu - fe besides one death there are no more condemnation pon them.
But as unu will dead an raceive hardship ina Gehannem Fiyah where are no exits up til Iternity - animals are better."
Havin spoken this - them went an were hidden from him.
But that Tseerutsaydan lodged when him trembled - seized by a firm fright - an fright didn't quit him up til it dawned.