El Segundo Libro de los Reyes continúa la historia de los reinos de Israel y Judá, comenzando con la enfermedad de Ocozías y el ministerio final de Elías, seguido por la historia de Eliseo. El libro narra la caída de Samaria (722 a.C.) y la deportación de Israel, y culmina con la caída de Jerusalén (586 a.C.) y el cautiverio babilónico. Es canónico en todas las tradiciones cristianas principales.
2 Reyes
Capítulo 2 — Elijah taken up to heaven
Quando o Senhor estava para arrebatar Elias ao céu num redemoinho, Elias partiu de Gilgal com Eliseu.
E disse Elias a Eliseu: “Fica aqui, porque o Senhor me envia a Betel”. Eliseu respondeu: “Tão certo como vive o Senhor e tu vives, não te deixarei partir!”. E desceram a Betel.
Os discípulos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu e disseram-lhe: “Sabes que hoje o Senhor há de arrebatar o teu senhor?”. “Também eu o sei – respondeu ele –; calai-vos.”
Elias disse-lhe: “Eliseu, fica aqui, porque o Senhor me envia a Jericó”. “Tão certo como vive o Senhor e tu vives – respondeu ele –, não te deixarei partir!”. E vieram a Jericó.
Os discípulos dos profetas que se achavam em Jericó foram ter com Eliseu e disseram-lhe: “Sabes que hoje o Senhor há de arrebatar o teu senhor?”. “Também eu o sei – respondeu –; calai-vos.”
Elias ainda lhe disse: “Fica aqui, porque o Senhor me envia ao Jordão”. “Tão certo como vive o Senhor e tu vives – respondeu ele –, não te deixarei partir!”. E seguiram ambos.
Cinquenta homens dos discípulos dos profetas foram parar defronte, à distância, enquanto os dois se detiveram à beira do Jordão.
Então Elias tomou o seu manto, enrolou-o e feriu as águas, as quais se dividiram para um e para outro lado, e passaram ambos a seco.
Depois de passarem, Elias disse a Eliseu: “Pede-me o que queres que faça por ti, antes que seja arrebatado”. Eliseu respondeu: “Que haja sobre mim, eu te peço, uma porção dobrada do teu espírito”.
Elias replicou: “Pediste uma coisa difícil. Todavia, se me vires quando for arrebatado, receberás o que pediste; se não, não o receberás”.
E continuando eles a caminhar, entretidos a falar, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro, e Elias subiu ao céu num redemoinho.
O que vendo Eliseu, gritou: “Meu pai, meu pai! Tu que eras para Israel como um carro e uma cavalaria!”. E não o viu mais. Então, pegou nas suas vestes e rasgou-as em duas.
Depois, levantou o manto que tinha caído a Elias, e voltou, pondo-se à margem do Jordão.
Tomando, pois, o manto que caíra a Elias, feriu as águas e disse: “Onde está o Senhor, Deus de Elias?”. Quando feriu as águas, elas se dividiram para uma e para outra banda, e Eliseu passou.
Os discípulos dos profetas de Jericó, que o tinham visto, disseram: “O espírito de Elias repousa sobre Eliseu”. E foram-lhe ao encontro e prostraram-se por terra diante dele.
E disseram-lhe: “Há entre os teus servos cinquenta homens valentes; permite-lhes que vão em busca de teu senhor; talvez o Espírito do Senhor o tenha arrebatado e deixado em algum monte ou em algum vale”. Ele respondeu: “Não os envieis”.
Mas eles insistiram tanto que ele se deixou vencer pela vergonha e consentiu. Enviaram, pois, cinquenta homens, que o procuraram três dias, sem, contudo, o encontrarem.
Voltaram para Eliseu, que tinha ficado em Jericó, e ele disse-lhes: “Não vos tinha eu dito: não vades?”.
Os habitantes da cidade disseram a Eliseu: “A situação da cidade é boa, como vê o meu senhor; as águas, porém, são más e a terra estéril”.
Ele disse: “Trazei-me uma escudela nova e ponde nela sal”. E lha trouxeram.
Então, foi à nascente das águas e, lançando sobre elas o sal, disse: “Isto diz o Senhor: Eu torno boas estas águas; delas não virá mais morte nem esterilidade”.
E as águas ficaram boas até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha dito.
Dali subiu ele a Betel. Indo pelo caminho, uns meninos saíram da cidade e zombavam dele, gritando-lhe: “Sobe, calvo; sobe, calvo!”.
Ele voltou-se para trás e, vendo-os, amaldiçoou-os em nome do Senhor. Então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.
Dali foi ele para o monte Carmelo e dali voltou para Samaria.