La Oración de Manasés es un texto deuterocanónico corto, atribuido al rey Manasés de Judá, que habría sido compuesto en hebreo o griego. Aunque no está en la Biblia hebrea estándar, es aceptado en la Septuaginta y en algunas tradiciones cristianas orientales. La versión en español aquí presente es de dominio público, traducida por David Williams y Michael Paul Johnson.
Oración de Manasés
Capítulo 1 — La Confesión y Súplica del Rey Manasés
Oh Señor Todopoderoso de los cielos, Dios de nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, y de su justa descendencia,
tú que has hecho el cielo y la tierra, con todo su orden,
que has atado el mar con la palabra de tu mandamiento, que has cerrado el abismo y lo has sellado con tu terrible y glorioso nombre,
a quien todas las cosas temen, sí, tiemblan ante tu poder,
porque la majestad de tu gloria no se puede soportar, y la ira de tu amenaza contra los pecadores es insoportable.
Tu promesa misericordiosa es inconmensurable e inescrutable,
pues tú eres el Señor Altísimo, de gran compasión, paciente y abundante en misericordia, y te relajas ante el sufrimiento humano.
Tú, Señor, según tu gran bondad has prometido el arrepentimiento y el perdón a los que han pecado contra ti. De tus infinitas misericordias, has señalado el arrepentimiento a los pecadores, para que se salven. Tú, pues, Señor, que eres el Dios de los justos, no has señalado el arrepentimiento a los justos, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que no han pecado contra ti, sino que has señalado el arrepentimiento a mí, que soy un pecador.
Porque he pecado más que el número de las arenas del mar. Mis transgresiones se han multiplicado, Oh Señor, mis transgresiones se han multiplicado, y no soy digno de contemplar y ver la altura del cielo por la multitud de mis iniquidades.
Estoy encorvado con muchos hierros, de modo que no puedo levantar la cabeza a causa de mis pecados, ni tengo alivio, pues he provocado tu ira y he hecho lo que es malo ante ti: No hice tu voluntad, ni guardé tus mandamientos. He puesto abominaciones, y he multiplicado las cosas detestables.
Ahora, pues, doblo la rodilla de mi corazón, pidiéndote gracia.
He pecado, Señor, he pecado, y reconozco mis iniquidades;
pero, te pido humildemente, perdóname, Señor, perdóname, y por favor no me destruyas con mis iniquidades. No te enfades conmigo para siempre, reservándome el mal. No me condenes a las partes bajas de la tierra. Porque tú, Señor, eres el Dios de los que se arrepienten.
En mí mostrarás toda tu bondad, pues me salvarás a mí, que soy indigno, según tu gran misericordia.
Entonces te alabaré para siempre todos los días de mi vida; porque todo el ejército del cielo canta tu alabanza, y tuya es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.