Jubileos

Y en el séptimo año de esta semana, Isaac llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: "Soy viejo, hijo mío, y he aquí, mis ojos están débiles de vista, y no sé el día de mi muerte.

Y ahora toma tus armas de caza, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y caza y tráeme, hijo mío, y prepárame una carne sabrosa, como ama mi alma, y tráemela para que coma, y para que mi alma te bendiga antes de que muera."

Pero Rebeca oyó a Isaac hablando con Esaú.

Y Esaú salió temprano al campo a cazar y a traer algo a casa para su padre.

Y Rebeca llamó a Jacob, su hijo, y le dijo: "He aquí, oí a Isaac, tu padre, hablar con Esaú, tu hermano, diciendo: "Caza para mí, y prepárame una carne sabrosa, y tráemela para que coma y te bendiga delante del Señor antes de que muera."

Y ahora, hijo mío, obedece mi voz en lo que te ordenaré: "Ve a tu rebaño y tráeme dos buenos cabritos, y yo haré de ellos carne sabrosa para tu padre, como él ama, y tú la llevarás a tu padre para que coma y te bendiga delante del Señor antes de que muera, y para que seas bendecido."

Y Jacob dijo a Rebeca su madre: "Madre, no retendré nada que mi padre pueda comer, y que le agrade. Solo temo, madre mía, que reconozca mi voz y quiera tocarme.

Y tú sabes que yo soy liso, y Esaú, mi hermano, es velludo. Y seré considerado por él como malhechor. Que ha hecho una obra que no se le ordenó. Y que se enoje conmigo, y que traiga sobre mí una maldición y no una bendición."

Y Rebeca, su madre, le dijo: "Sea sobre mí tu maldición. Solo obedece mi voz."

Y Jacob obedeció la voz de Rebeca, su madre, y fue y trajo dos buenos y gordos cabritos, y los trajo a su madre, y su madre hizo de ellos carne sabrosa como él amaba.

Y Rebeca tomó las mejores vestiduras de Esaú, su hijo mayor, que estaban con ella en la casa, y las cosió para Jacob, su hijo menor, y puso las pieles de los cabritos sobre sus manos y sobre las partes expuestas de su cuello.

Y dio la carne y el pan que había preparado en las manos de su hijo Jacob.

Y Jacob fue a su padre y dijo: "Soy tu hijo: he hecho como me pediste. Acércate, siéntate y come de lo que he cazado, padre, para que tu alma me bendiga."

E Isaac dijo a su hijo: "¿Cómo lo encontraste tan pronto, hijo mío?"

Y Jacob dijo: "Porque el Señor tu Dios me hizo encontrarlo."

E Isaac le dijo: "Acércate para que pueda sentirte, hijo mío, si eres mi hijo Esaú o no."

Y Jacob se acercó a Isaac, su padre, y él lo sintió y dijo:

"La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú." Y no lo reconoció, porque fue una dispensación del cielo para remover su poder de percepción e Isaac no lo discernió, porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaú, de modo que lo bendijo.

Y dijo: "¿Eres tú mi hijo Esaú?" y él dijo: "Soy tu hijo." y dijo:

"Tráelo cerca de mí para que pueda comer de lo que has cazado, hijo mío, para que mi alma te bendiga."

E Isaac, su padre, le dijo: "Acércate y bésame, hijo mío." Y se acercó y lo besó.

Y olió el olor de sus vestiduras, y lo bendijo diciendo: "He aquí, el olor de mi hijo es como el olor de un campo bendecido por el Señor.

Dios te dé del rocío del cielo y del rocío de la tierra, y abundancia de trigo y de vino. Sírvante naciones, y póstrense a ti pueblos.

Sé señor sobre tus hermanos, y se inclinen ante ti los hijos de tu madre. Y sean imputadas a ti y a tu descendencia para siempre todas las bendiciones con que me bendijo el Señor y bendijo a Abraham, mi padre. Maldito el que te maldijere, y bendito el que te bendijere.

Y aconteció, después que Isaac terminó de bendecir a su hijo Jacob, y Jacob se había apartado de Isaac y se había escondido, que Esaú, su hermano, entró volviendo de su cacería.

Y él también preparó carne sabrosa, y la trajo a su padre, y dijo a su padre: "Levántese mi padre y coma de mi guisado, y que su alma me bendiga."

E Isaac, su padre, le dijo: "¿Quién eres?" Y él le dijo: "Soy tu primogénito, tu hijo Esaú. Y he hecho como me mandaste."

E Isaac estaba muy asombrado y dijo: "¿Quién es el que cazó y atrapó y me trajo, y comí de todo antes de que tú llegaras, y lo bendije? ¡Él será bendito, y toda su descendencia para siempre!"

Y aconteció cuando Esaú oyó estas palabras de su padre Isaac que gritó con voz muy alta y lamentable, y dijo a su padre: "Bendíceme también a mí, padre."

Y él le dijo: "Tu hermano vino con astucia y tomó tu bendición." Y él dijo: "Ahora sé por qué su nombre es Jacob. He aquí, me ha engañado estas dos veces: tomó mi primogenitura, y ahora ha tomado mi bendición."

Y dijo: "¿Has reservado una bendición para mí, padre?" e Isaac respondió a Esaú: "He aquí, yo lo he hecho tu señor, y toda tu descendencia le he dado por siervos, y con abundancia de trigo, vino y aceite lo he fortalecido. ¿Y ahora qué podría hacer por ti, hijo mío?"

Y Esaú dijo a Isaac, su padre: "¿Tienes solo una bendición, oh padre? Bendíceme también a mí, padre." Y Esaú alzó su voz y lloró.

E Isaac respondió y le dijo: "He aquí, lejos del rocío de la tierra será tu habitación, y lejos del rocío del cielo arriba. Y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás. Y acontecerá que cuando te hagas grande, y cuando sea quitado el yugo de tu cuello, pecarás un completo pecado de muerte, y tu descendencia será exterminada de la tierra."

Y Esaú comenzó a amenazar a Jacob a causa de la bendición que su padre le había dado. Y dijo en su corazón: "Que vengan los días de luto de mi padre, para que pueda matar a mi hermano Jacob."