🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Libro de Enoc es un texto apocalíptico judío del período del Segundo Templo, tradicionalmente atribuido a Enoc, bisabuelo de Noé. Aunque excluido del canon de la mayoría de las tradiciones cristianas y judías, es considerado canónico por la Iglesia Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos arameos del libro fueron encontrados entre los Manuscritos del Mar Muerto en Qumrán. La traducción aquí utilizada es una versión en español basada en la edición académica de R.H. Charles (1917) de la Oxford University Press.

Enoc

Capítulo 108 — Un Apéndice al Libro de Enoc.

1

Otro libro que Enoc escribió para su hijo Matusalén y para aquellos que vendrán después de él, y guardan la ley en los últimos días.

2

Vosotros que hicisteis el bien, esperad por aquellos días hasta que sea hecho un fin de aquellos que practican el mal; y un fin del poder de los transgresores.

3

Y esperad de veras hasta que el pecado haya pasado, pues sus nombres serán borrados del libro de la vida y de los libros santos, y su simiente será destruida para siempre, y sus espíritus serán muertos, y ellos clamarán y harán lamentación en un lugar que es un yermo caótico, y en el fuego arderán; pues no hay tierra allí.

4

Y vi allí algo como una nube invisible; pues a causa de su profundidad no pude mirar, y vi una llama de fuego ardiendo brillantemente, y cosas como montañas brillantes circulando y moviéndose hacia allá y hacia acá.

5

Y pregunté a uno de los santos ángeles que estaba conmigo y le dije: '¿Qué es esta cosa brillante? pues no es un cielo sino solo la llama de un fuego ardiente, y la voz de lloro y clamor y lamentación y fuerte dolor.'

6

Y él me dijo: 'Este lugar que ves — aquí son arrojados los espíritus de los pecadores y blasfemos, y de aquellos que practican la impiedad, y de aquellos que pervierten todo lo que el Señor habló por la boca de los profetas — (incluso) las cosas que han de ser.

7

Pues algunos de ellos están escritos e inscritos arriba en el cielo, para que los ángeles los lean y sepan lo que ha de acontecer a los pecadores, y a los espíritus de los humildes, y de aquellos que afligieron sus cuerpos, y fueron recompensados por Dios; y de aquellos que fueron avergonzados por hombres malos:

8

Que aman a Dios y no amaron ni oro ni plata ni ninguna de las cosas buenas que están en el mundo, sino que entregaron sus cuerpos a la tortura.

9

Que, desde que vinieron a existir, no desearon comida terrena, sino que consideraron todo como un soplo pasajero, y vivieron en conformidad, y el Señor los probó mucho, y sus espíritus fueron hallados puros para que bendijeran su nombre.

10

Y todas las bendiciones destinadas a ellas yo narré en los libros. Y Él les designó su recompensa, porque fueron hallados como tales que amaron el cielo más que su vida en el mundo, y aunque fueron pisoteados por los hombres malos, y experimentaron abuso y vituperio de ellos y fueron avergonzados, sin embargo me bendijeron.'

11

Y ahora convocaré a los espíritus de los buenos que pertenecen a la generación de la luz, y transformaré a aquellos que nacieron en las tinieblas, que en la carne no fueron recompensados con tal honra como su fidelidad merecía.

12

Y traeré a la luz brillante a aquellos que amaron mi santo nombre, y pondré a cada uno en el trono de su honra.

13

Y ellos serán resplandecientes por tiempos sin número; pues la justicia es el juicio de Dios; pues a los fieles Él dará fidelidad en la habitación de los caminos rectos.

14

Y ellos verán a aquellos que nacieron en las tinieblas llevados a las tinieblas, mientras los justos serán resplandecientes.

15

Y los pecadores clamarán en alta voz y los verán resplandecientes, y ellos de hecho irán a donde días y estaciones les son prescritos.'

108 / 108
Enoque em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible