🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

El Libro de Enoc es un texto apocalíptico judío del período del Segundo Templo, tradicionalmente atribuido a Enoc, bisabuelo de Noé. Aunque excluido del canon de la mayoría de las tradiciones cristianas y judías, es considerado canónico por la Iglesia Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos arameos del libro fueron encontrados entre los Manuscritos del Mar Muerto en Qumrán. La traducción aquí utilizada es una versión en español basada en la edición académica de R.H. Charles (1917) de la Oxford University Press.

Enoc

Capítulo 39 — La Morada de los Justos y del Elegido: las Alabanzas de los Bienaventurados.

1

[Y acontecerá en aquellos días que niños elegidos y santos descenderán del alto cielo, y su simiente se hará una sola con los hijos de los hombres.

2

Y en aquellos días Enoc recibió libros de celo e ira, y libros de inquietud y expulsión.] Y misericordia no les será concedida, dice el Señor de los Espíritus.

3

Y en aquellos días, un torbellino me arrebató de la tierra, Y me puso en el fin de los cielos.

4

Y allí vi otra visión, las moradas de los santos, Y los lugares de descanso de los justos.

5

Aquí mis ojos vieron sus moradas con sus ángeles justos, Y sus lugares de descanso con los santos. Y ellos suplicaban, intercedían y oraban por los hijos de los hombres, Y la justicia fluía delante de ellos como agua, Y la misericordia como rocío sobre la tierra: Así es entre ellos para siempre jamás.

6

a. Y en aquel lugar mis ojos vieron al Elegido de la justicia y de la fe, 7 a. Y vi su morada debajo de las alas del Señor de los Espíritus. 6 b. Y la justicia prevalecerá en sus días, Y los justos y elegidos serán sin número delante de Él para siempre jamás.

7

b. Y todos los justos y elegidos delante de Él serán fuertes como luces de fuego, Y su boca estará llena de bendición, Y sus labios exaltarán el nombre del Señor de los Espíritus, Y la justicia delante de Él nunca fallará, [Y la rectitud nunca fallará delante de Él].

8

Allí yo deseé habitar, Y mi espíritu ansió por aquel lugar de morada: Y allí ha sido mi porción desde entonces, Pues así fue establecido a mi respecto delante del Señor de los Espíritus.

9

En aquellos días yo alabé y exalté el nombre del Señor de los Espíritus con bendiciones y alabanzas, porque Él me destinó para bendición y gloria según el buen placer del Señor de los Espíritus.

10

Por largo tiempo mis ojos contemplaron aquel lugar, y yo lo bendije y alabé, diciendo: 'Bendito sea Él, y sea bendito desde el principio y para siempre.

11

Y delante de Él no hay cesación. Él sabe, antes que el mundo fuera creado, lo que es para siempre y lo que será de generación en generación.

12

Aquellos que no duermen Te bendicen: ellos están delante de Tu gloria y bendicen, alaban y exaltan, diciendo: "Santo, santo, santo es el Señor de los Espíritus: Él llena la tierra con los espíritus."

13

Y aquí mis ojos vieron todos aquellos que no duermen: ellos están delante de Él y bendicen y dicen: 'Bendito seas Tú, y bendito sea el nombre del Señor para siempre jamás.'

14

Y mi rostro fue transformado; pues yo ya no podía contemplar.

39 / 108
Enoque em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible