El Libro de Enoc es un texto apocalíptico judío del período del Segundo Templo, tradicionalmente atribuido a Enoc, bisabuelo de Noé. Aunque excluido del canon de la mayoría de las tradiciones cristianas y judías, es considerado canónico por la Iglesia Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos arameos del libro fueron encontrados entre los Manuscritos del Mar Muerto en Qumrán. La traducción aquí utilizada es una versión en español basada en la edición académica de R.H. Charles (1917) de la Oxford University Press.
Enoc
Capítulo 5
Observad 'vosotros' cómo los árboles se cubren de hojas verdes y dan fruto: por eso atendéis 'y sabed' con respecto a todas 'Sus obras', y reconoced cómo Aquel que vive para siempre las hizo así.
Y 'todas' Sus obras prosiguen 'así' de año en año 'para siempre', y todas las tareas 'que' ellas realizan para Él, y 'sus tareas' no cambian, sino conforme 'Dios' ordenó, así se hace.
Y contemplad cómo el mar y los ríos de la misma manera realizan 'y no cambian' sus tareas 'conforme Sus mandamientos'.
Mas vosotros — vosotros no habéis sido firmes, ni hicisteis los mandamientos del Señor, Mas vosotros os desviasteis y hablasteis palabras orgullosas y duras Con vuestras bocas impuras contra Su grandeza. Oh vosotros, duros de corazón, no hallaréis paz.
Por tanto maldeciréis vuestros días, Y los años de vuestra vida perecerán, Y 'los años de vuestra destrucción' serán multiplicados en eterna maldición, Y no hallaréis misericordia.
a. En aquellos días haréis vuestros nombres una eterna maldición para todos los justos, b. Y por vosotros 'todos' los que maldicen, maldecirán. c. 'Y todos' los pecadores 'y sin Dios' os imprecarán, 7c. Y para vosotros, los sin Dios, habrá una maldición. 6d. 'Y todos los ... se regocijarán, e. Y habrá perdón de pecados, f. Y toda misericordia y paz y tolerancia:'
a. Mas para los elegidos habrá luz y gracia y paz, b. Y ellos heredarán la tierra.
Y entonces será concedida a los elegidos sabiduría, Y todos ellos vivirán y nunca más pecarán, Sea por impiedad o por orgullo; Mas los que son sabios serán humildes.
Y no transgredirán nuevamente, Ni pecarán todos los días de su vida, Ni morirán de la (divina) ira o furor, Mas completarán el número de los días de su vida. Y sus vidas serán aumentadas en paz, Y los años de su alegría serán multiplicados, En eterna alegría y paz, Todos los días de su vida.