El Libro de Enoc es un texto apocalíptico judío del período del Segundo Templo, tradicionalmente atribuido a Enoc, bisabuelo de Noé. Aunque excluido del canon de la mayoría de las tradiciones cristianas y judías, es considerado canónico por la Iglesia Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos arameos del libro fueron encontrados entre los Manuscritos del Mar Muerto en Qumrán. La traducción aquí utilizada es una versión en español basada en la edición académica de R.H. Charles (1917) de la Oxford University Press.
Enoc
Capítulo 82 — Instrucción dada a Enoc: los cuatro Días Intercalares: las Estrellas que lideran las Estaciones y los Meses.
Y ahora, mi hijo Matusalén, todas estas cosas te estoy contando y escribiendo para ti, y te revelé todo, y te di libros acerca de todo esto: así preserva, mi hijo Matusalén, los libros de la mano de tu padre, y (ve) que los entregues a las generaciones del mundo.
Di sabiduría a ti y a tus hijos, [Y a tus hijos que han de ser para ti], Para que la den a sus hijos por generaciones, Esta sabiduría (a saber) que sobrepasa su pensamiento.
Y aquellos que la comprenden no dormirán, Sino que oirán con el oído para que aprendan esta sabiduría, Y ella agradará a los que de ella comieren más que buena comida.
Benditos son todos los justos, benditos son todos aquellos que andan en el camino de la justicia y no pecan como los pecadores, en la cuenta de todos sus días en que el sol atraviesa el cielo, entrando y saliendo de los portales por treinta días con las cabezas de los millares del orden de las estrellas, juntamente con los cuatro que son intercalados que dividen las cuatro porciones del año, que los conducen y entran con ellos cuatro días.
A causa de ellos los hombres estarán en falta y no los contarán en toda la cuenta del año: sí, los hombres estarán en falta, y no los reconocerán con precisión.
Pues ellos pertenecen a la cuenta del año y son verdaderamente registrados (en ella) para siempre, uno en el primer portal y uno en el tercero, y uno en el cuarto y uno en el sexto, y el año es completado en trescientos sesenta y cuatro días.
Y la cuenta de ello es precisa y la cuenta registrada de ello exacta; pues los luminares, y meses y festivales, y años y días, Uriel me mostró y reveló, a quien el Señor de toda la creación del mundo sujetó el ejército del cielo.
Y él tiene poder sobre la noche y el día en el cielo para hacer que la luz dé luz a los hombres — sol, luna y estrellas, y todas las potencias del cielo que giran en sus carruajes circulares.
Y estas son las órdenes de las estrellas, que se ponen en sus lugares, y en sus estaciones y festivales y meses.
Y estos son los nombres de aquellos que las lideran, que vigilan para que entren en sus tiempos, en sus órdenes, en sus estaciones, en sus meses, en sus períodos de dominio, y en sus posiciones.
Sus cuatro líderes que dividen las cuatro partes del año entran primero; y después de ellos los doce líderes de las órdenes que dividen los meses; y para los trescientos sesenta (días) hay cabezas sobre millares que dividen los días; y para los cuatro días intercalares hay los líderes que separan las cuatro partes del año.
Y estas cabezas sobre millares son intercaladas entre líder y líder, cada una detrás de una estación, pero sus líderes hacen la división.
Y estos son los nombres de los líderes que dividen las cuatro partes del año que son ordenadas: Milquel, Helemmeleque, y Mejeal, y Narel.
Y los nombres de aquellos que los lideran: Adnarel, e Ijasusael, y Elomeel — estos tres siguen a los líderes de las órdenes, y hay uno que sigue a los tres líderes de las órdenes que siguen a aquellos líderes de estaciones que dividen las cuatro partes del año.
En el principio del año Melquejal surge primero y gobierna, que es llamado Tamaini y sol, y todos los días de su dominio mientras él gobierna son noventa y un días.
Y estos son los signos de los días que se han de ver en la tierra en los días de su dominio: sudor, y calor, y calmas; y todos los árboles dan fruto, y hojas son producidas en todos los árboles, y la cosecha del trigo, y las rosas, y todas las flores que salen en el campo, pero los árboles de la estación del invierno se marchitan.
Y estos son los nombres de los líderes que están bajo ellos: Bercael, Zelebsel, y otro que es añadido como cabeza de millar, llamado Hilujasefe: y los días del dominio de este (líder) están en el fin.
El próximo líder después de él es Helemmeleque, a quien se llama el sol brillante, y todos los días de su luz son noventa y un días.
Y estos son los signos de (sus) días en la tierra: calor ardiente y sequedad, y los árboles maduran sus frutos y producen todos sus frutos maduros y prontos, y las ovejas se emparejan y quedan preñadas, y todos los frutos de la tierra son cosechados, y todo lo que está en los campos, y el lagar de vino: estas cosas acontecen en los días de su dominio.
Estos son los nombres, y las órdenes, y los líderes de aquellas cabezas de millares: Gidajal, Keel, y Heel, y el nombre de la cabeza de millar que les es añadida, Asfael: y los días de su dominio están en el fin.