El Libro de Enoc es un texto apocalíptico judío del período del Segundo Templo, tradicionalmente atribuido a Enoc, bisabuelo de Noé. Aunque excluido del canon de la mayoría de las tradiciones cristianas y judías, es considerado canónico por la Iglesia Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos arameos del libro fueron encontrados entre los Manuscritos del Mar Muerto en Qumrán. La traducción aquí utilizada es una versión en español basada en la edición académica de R.H. Charles (1917) de la Oxford University Press.
Enoc
Capítulo 90 — Tercer Período — desde Alejandro, el Grande, hasta el Dominio Greco-Sirio. El último Ataque de los Gentiles sobre los Judíos (donde vv. 13-15 y 16-18 son duplicados). Juicio de los Ángeles Caídos, de los Pastores y de los Apóstatas. La Nueva Jerusalén, la Conversión de los Gentiles sobrevivientes, la Resurrección de los Justos, el Mesías.
Y vi hasta que de esta manera treinta y cinco pastores emprendieron el pastoreo (de las ovejas), y ellos completaron sus períodos como hicieron los primeros; y otros los recibieron en sus manos, para pastorearlas durante su período, cada pastor en su propio período.
Y después de eso vi en mi visión todas las aves del cielo viniendo, las águilas, los buitres, los milanos, los cuervos; pero las águilas lideraban todas las aves; y comenzaron a devorar aquellas ovejas, y a arrancar sus ojos y a devorar su carne.
Y las ovejas clamaron porque su carne estaba siendo devorada por las aves, y cuanto a mí, miré y lloré en mi sueño sobre aquel pastor que apacentaba las ovejas.
Y vi hasta que aquellas ovejas fueron devoradas por los perros y águilas y milanos, y no dejaron ni carne ni piel ni nervio a restar sobre ellas hasta que solo sus huesos allí estaban: y sus huesos también cayeron a la tierra y las ovejas se hicieron pocas.
Y vi hasta que veintitrés habían emprendido el pastoreo y completado en sus respectivos períodos cincuenta y ocho veces.
Mas he aquí que corderos nacieron de aquellas ovejas blancas, y comenzaron a abrir los ojos y a ver, y a clamar a las ovejas.
Sí, clamaron a ellas, pero ellas no dieron oídos a lo que les decían, sino que eran extremadamente sordas, y sus ojos estaban muy extremadamente ciegos.
Y vi en la visión cómo los cuervos volaron sobre aquellos corderos y tomaron uno de aquellos corderos, y despedazaron las ovejas y las devoraron.
Y vi hasta que cuernos crecieron en aquellos corderos, y los cuervos arrojaron abajo sus cuernos; y vi hasta que brotó un gran cuerno de una de aquellas ovejas, y sus ojos fueron abiertos.
Y miró hacia ellas [y sus ojos fueron abiertos], y clamó a las ovejas, y los carneros lo vieron y todos corrieron hacia él.
Y no obstante todo esto, aquellas águilas y buitres y cuervos y milanos todavía continuaban despedazando las ovejas y abatiéndose sobre ellas y devorándolas: todavía las ovejas permanecían silenciosas, pero los carneros lamentaban y clamaban.
Y aquellos cuervos lucharon y batallaron con él y procuraron abatir su cuerno, pero no tuvieron poder sobre él.
Y vi hasta que los †pastores y† águas y aquellos buitres y milanos vinieron, y clamaron a los cuervos que quebraran aquel cuerno del carnero; y ellos batallaron y lucharon con él, y él luchó con ellos y clamó para que su ayuda viniera.
Y vi hasta que aquel hombre, que escribió los nombres de los pastores [y] llevó ante el Señor de las ovejas [vino y lo ayudó y le mostró todo: él había descendido para ayuda de aquel carnero].
Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos en ira, y todos los que le vieron huyeron, y todos ellos cayeron †en Su sombra† delante de Su faz.
Todas las águilas y buitres y cuervos y milanos fueron reunidos, y vinieron con ellos todas las ovejas del campo, sí, todos ellos vinieron juntos, y ayudaron unos a otros a quebrar aquel cuerno del carnero.
Y vi a aquel hombre, que escribió el libro según el mandamiento del Señor, hasta que abrió aquel libro acerca de la destrucción que aquellos doce últimos pastores habían obrado, y mostró que habían destruido mucho más que sus predecesores, delante del Señor de las ovejas.
Y vi hasta que una gran espada fue dada a las ovejas, y las ovejas procedieron contra todas las bestias del campo para matarlas, y todas las bestias y las aves del cielo huyeron delante de su faz.
Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellas y tomó en su mano el cayado de su ira, e hirió la tierra, y la tierra se hendió, y todas las bestias y todas las aves del cielo cayeron de entre aquellas ovejas, y fueron engullidas en la tierra y ella las cubrió.
Y vi hasta que un trono fue erigido en la tierra agradable, y el Señor de las ovejas se sentó sobre él, y el otro tomó los libros sellados y abrió esos libros delante del Señor de las ovejas.
Y el Señor llamó a aquellos hombres, los siete primeros blancos, y ordenó que trajeran delante de él, comenzando por la primera estrella que lideró el camino, todas las estrellas cuyos miembros privados eran como los de caballos, y ellos trajeron todas delante de él.
Y Él dijo a aquel hombre que escribía delante de él, siendo uno de aquellos siete blancos, y le dijo: "Toma aquellos setenta pastores a quienes entregué las ovejas, y que tomándolas por su propia autoridad mataron más de lo que les ordené."
Y he aquí que todos fueron atados, yo vi, y todos ellos estaban delante de él.
Y el juicio fue realizado primero sobre las estrellas, y ellas fueron juzgadas y consideradas culpables, y fueron al lugar de la condenación, y fueron arrojadas en un abismo, lleno de fuego y llamas, y lleno de columnas de fuego.
Y aquellos setenta pastores fueron juzgados y considerados culpables, y fueron arrojados en aquel abismo ardiente.
Y vi en aquel tiempo cómo un abismo semejante fue abierto en medio de la tierra, lleno de fuego, y trajeron aquellas ovejas ciegas, y todas fueron juzgadas y consideradas culpables y arrojadas en aquel abismo ardiente, y quemaron; ahora este abismo estaba a la derecha de aquella casa.
Y vi aquellas ovejas ardiendo y sus huesos ardiendo.
Y me levanté para ver hasta que doblaron aquella casa vieja; y llevaron todos los pilares, y todas las vigas y ornamentos de la casa fueron al mismo tiempo doblados con ella, y ellos la cargaron y la pusieron en un lugar en el sur de la tierra.
Y vi hasta que el Señor de las ovejas trajo una nueva casa mayor y más alta que aquella primera, y la erigió en el lugar de la primera que había sido doblada: todos sus pilares eran nuevos, y sus ornamentos eran nuevos y mayores que los de la primera, la vieja que Él había quitado, y todas las ovejas estaban dentro de ella.
Y vi todas las ovejas que habían sido dejadas, y todas las bestias en la tierra, y todas las aves del cielo, cayendo y rindiendo homenaje a aquellas ovejas y haciendo petición a ellas y obedeciéndolas en todo.
Y después de eso aquellos tres que estaban vestidos de blanco y me habían agarrado por la mano [que me habían llevado arriba antes], y la mano de aquel carnero también agarrándome, ellos me llevaron arriba y me pusieron en medio de aquellas ovejas antes que el juicio tuviera lugar.
Y aquellas ovejas eran todas blancas, y su lana era abundante y limpia.
Y todo lo que había sido destruido y disperso, y todas las bestias del campo, y todas las aves del cielo, se reunieron en aquella casa, y el Señor de las ovejas se regocijó con gran alegría porque todos eran buenos y habían regresado a su casa.
Y vi hasta que depositaron aquella espada, que había sido dada a las ovejas, y la trajeron de vuelta a la casa, y fue sellada en la presencia del Señor, y todas las ovejas fueron invitadas a aquella casa, pero ella no las contuvo.
Y los ojos de todos ellos fueron abiertos, y vieron el bien, y no hubo uno entre ellos que no viera.
Y vi que aquella casa era grande y ancha y muy llena.
Y vi que un toro blanco nació, con grandes cuernos, y todas las bestias del campo y todas las aves del aire le temieron y le hicieron petición todo el tiempo.
Y vi hasta que todas sus generaciones fueron transformadas, y todos se hicieron toros blancos; y el primero entre ellos se hizo un cordero, y aquel cordero se hizo un gran animal y tenía grandes cuernos negros en su cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó sobre él y sobre todos los bueyes.
Y yo dormí en medio de ellos: y desperté y vi todo.
Esta es la visión que vi mientras dormía, y desperté y bendije al Señor de la justicia y le di gloria.
Entonces lloré con gran llanto y mis lágrimas no pararon hasta que ya no pude soportarlo: cuando vi, ellas corrieron a causa de lo que había visto; pues todo vendrá y será cumplido, y todas las acciones de los hombres en su orden me fueron mostradas.
En aquella noche me acordé del primer sueño, y a causa de él lloré y fui perturbado — porque había visto aquella visión.