🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

Ezra Sutuel es el nombre etíope del libro conocido en Occidente como 4 Esdras (Vulgata) o 2 Esdras 3-14 (protestante), y 3 Esdras en la tradición eslava y ortodoxa rusa. El nombre 'Sutuel' es la forma etíope de 'Shealtiel' (Salatiel), hijo del rey Joaquín, a quien el texto atribuye la autoría. El libro es un apocalipsis judío compuesto probablemente a finales del siglo I d.C., tras la destrucción del Segundo Templo en el año 70 d.C. El autor original escribió en hebreo o arameo, pero el texto griego se perdió, sobreviviendo principalmente en traducciones latinas, etíopes, siríacas, armenias y árabes. En la Iglesia Ortodoxa Etíope, se considera canónico y forma parte del Antiguo Testamento.

Ezra Sutuel

Capítulo 12

1

Y sucedió que en el tercer día, mientras estaba sentado debajo de un roble, he aquí que una voz salió de una zarza enfrente de mí, y dijo: ¡Ezra, Ezra!

2

Y yo dije: Heme aquí, Señor. Y me levanté sobre mis pies.

3

Y él me dijo: Yo me revelé en la zarza y hablé a Moisés, cuando mi pueblo estaba en servidumbre en Egipto;

4

y lo envié y saqué a mi pueblo de Egipto; y lo llevé al Monte Sinaí, y lo guardé conmigo muchos días.

5

Y le conté muchas cosas maravillosas, y le mostré los secretos de los tiempos, y el fin; y le ordené, diciendo:

6

Estas palabras publicarás abiertamente, y estas guardarás en secreto.

7

Y ahora te digo:

8

Los signos que te mostré anteriormente, y las visiones que viste, y su interpretación que oíste, guárdalos en tu corazón, y escóndelos.

9

Pues serás arrebatado de los hombres y estarás de aquí en adelante con mi Hijo, y con los que son como tú, hasta que los tiempos se acaben.

10

Pues el mundo ha perdido su juventud, y los tiempos están próximos a la vejez.

11

Ahora, pues, pon en orden tu casa, y advierte a tu pueblo; y consuela a sus humildes, e instruye a sus sabios; y renuncia de aquí en adelante a esta vida corruptible,

12

y suelta de ti la carga de los hombres, y suelta los pensamientos de la muerte, y echa ahora fuera la naturaleza débil, y deja de lado estos pensamientos que te oprimen, y apresúrate a removerte de estos tiempos.

13

Pues los males que viste, que ahora acontecieron, aún peores que estos sucederán después de ellos.

14

Pues así como el mundo disminuye por causa de la vejez, así los males se multiplican sobre los habitantes de la tierra.

15

Pues la verdad se retira más lejos, y la falsedad se aproxima; pues he aquí que ya se apresura a venir el águila que viste en visión.

16

Y respondí y dije: Déjame hablar delante de ti, Señor.

17

He aquí que voy como me ordenaste, y advertiré al pueblo que existe; aquellos, sin embargo, que aún han de nacer, ¿quién los advertirá?

18

Pues el mundo está puesto en tinieblas, y sus habitantes están sin luz.

19

Pues tu ley está quemada, y nadie conoce las obras que has hecho, o lo que estás a punto de hacer.

20

Si, pues, he hallado favor delante de ti, envía en mí, Señor, el Espíritu Santo, y escribiré todo lo que ha sucedido en el mundo, desde el principio todo lo que está escrito en tu ley, para que los hombres puedan ser capacitados a encontrar el camino, y para que aquellos que quieran vivir en el último tiempo conozcan el camino.

21

Y él respondió y me dijo: Ve y junta a tu pueblo, y diles que no te busquen por cuarenta días.

22

Pero prepárate para ti muchas tablas de escribir, y toma contigo Seraías, Darías, Selemías, Helcana y Siel, estos cinco hombres, porque están equipados para escribir rápidamente;

23

y vendrás aquí, y encenderé en tu corazón una lámpara de discernimiento que no se apagará hasta que las cosas que comenzares a escribir estén terminadas.

24

Y cuando hayas terminado, algunas de ellas harás públicas, y algunas esconderás, y las entregarás a los sabios; pues mañana a esta hora comenzarás a escribir.

25

Y fui, como él me ordenó, y junté a todo el pueblo, y les dije:

26

Oye, Israel, estas palabras.

27

Nuestros padres fueron antaño extranjeros en la tierra de Egipto, y fueron libertados de allí.

28

Y recibieron la ley de la vida y no la guardaron, la cual vosotros también después de ellos transgredisteis.

29

Y una tierra os fue dada por herencia en la tierra de Sión; pero vosotros y vuestros padres habéis cometido iniquidad y no habéis guardado los caminos que Moisés, el siervo del Señor, os ordenó.

30

Pero el Altísimo, que es un juez verdadero, quitó de vosotros lo que por un tiempo os había sido dado.

31

Y ahora estáis aquí en angustia, y vuestros hermanos están más hacia el interior, removidos de vosotros, en otra tierra.

32

Si vosotros, pues, amonestareis a vuestra alma, y disciplinareis vuestro corazón, seréis preservados en vuestra vida,

33

pues el juicio viene después de la muerte, cuando vivimos nuevamente; y entonces el nombre de los justos será revelado, y las obras de los impíos serán manifestadas.

34

Pero ninguno se acerque a mí ni me busque por cuarenta días.

35

Y tomé estos cinco hombres como él me ordenó, y fui al campo, y permanecimos allí como él me había dicho.

36

Y sucedió que al día siguiente, y he aquí que una voz me llamó, y dijo: Ezra, abre tu boca y bebe lo que te doy a beber.

37

Y abrí mi boca y vi, y he aquí que vino a mí un cáliz lleno, y estaba lleno como que de agua, y su apariencia era como fuego.

38

Y tomé y bebí. Y sucedió que cuando lo bebí, he aquí que mi corazón desbordó de discernimiento, y mi pecho derramó sabiduría, y mi espíritu retuvo memoria.

39

Y mi boca se abrió y no se cerró.

40

Pero el Altísimo dio entendimiento a los cinco hombres, y ellos escribieron las cosas que fueron dictadas, en sucesión, en caracteres que no conocían; y se sentaron cuarenta días; escribían de día, y comían pan de noche.

41

Pero yo hablaba de día y no me callaba de noche.

42

Y en los cuarenta días fueron escritos noventa y cuatro libros.

43

Y sucedió que cuando los cuarenta días terminaron, el Altísimo habló, diciendo: Los veinticuatro libros que escribiste primero, hazlos públicos, para que los dignos y los indignos los lean;

44

pero los setenta libros que restan, guárdalos para entregar a los sabios de tu pueblo.

45

Pues en ellos está la fuente del entendimiento, la fuente de la sabiduría, y la corriente del conocimiento.

46

Y así hice.

47

Y entonces Ezra fue arrebatado y llevado al lugar de aquellos que son como él, después de haber escrito todas estas cosas.

48

Pero fue llamado el Escriba del Conocimiento del Altísimo para todo siempre.

12 / 16
Ezra Sutuel em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible