🔊 ESCUCHAR CAPÍTULO

Ezra Sutuel es el nombre etíope del libro conocido en Occidente como 4 Esdras (Vulgata) o 2 Esdras 3-14 (protestante), y 3 Esdras en la tradición eslava y ortodoxa rusa. El nombre 'Sutuel' es la forma etíope de 'Shealtiel' (Salatiel), hijo del rey Joaquín, a quien el texto atribuye la autoría. El libro es un apocalipsis judío compuesto probablemente a finales del siglo I d.C., tras la destrucción del Segundo Templo en el año 70 d.C. El autor original escribió en hebreo o arameo, pero el texto griego se perdió, sobreviviendo principalmente en traducciones latinas, etíopes, siríacas, armenias y árabes. En la Iglesia Ortodoxa Etíope, se considera canónico y forma parte del Antiguo Testamento.

Ezra Sutuel

Capítulo 5

1

Y sucedió que cuando oí, me puse en pie, y oí, y he aquí una voz de alguien hablando, y su voz era como la voz de muchas aguas.

2

Y dijo: He aquí que vienen días, y sucederá que, cuando me acerque para visitar a los que habitan sobre la tierra,

3

y cuando esté a punto de demandar de las manos de los malhechores, y cuando la humillación de Sión esté completa;

4

y cuando este mundo esté a punto de ser sellado, el cual está a punto de pasar, estos signos haré: los libros serán abiertos delante de la faz del firmamento, y todos verán mi juicio juntamente.

5

Niños de un año hablarán y emitirán su voz; y mujeres embarazadas de parto prematuro darán a luz niños de tres y cuatro meses, y ellos vivirán y danzarán.

6

Y repentinamente lugares no sembrados serán hallados sembrados, y graneros llenos serán repentinamente hallados vacíos;

7

y la trompeta llamará con gran sonido, el cual todos oirán repentinamente y serán atemorizados.

8

Y sucederá en aquel tiempo que amigos guerrearán con sus amigos como enemigos, de modo que la tierra será espantada con sus habitantes; y las salidas de las fuentes pararán sin correr por tres horas.

9

Y sucederá que todo aquel que sobreviva a todas estas cosas de las cuales te he dicho de antemano, él vivirá y verá mi liberación y el fin del mundo.

10

Y entonces verá a los hombres que fueron arrebatados, que no han probado la muerte desde su nacimiento. Y el corazón de los habitantes de la tierra será transformado, y cambiado a una mente diferente.

11

Pues el mal es borrado y el engaño extinguido;

12

y la fe florece, y la corrupción es vencida; y la verdad aparece, que ha permanecido sin fruto por tantos años.

13

Y sucedió que, mientras él hablaba conmigo, he aquí que, poco a poco, el lugar en que estaba temblaba.

14

Y él me dijo: Estas cosas vine para hacerte saber esta noche.

15

Si, por tanto, suplicares nuevamente y ayunares siete días más, te revelaré cosas mayores que estas.

16

Porque tu voz ha sido ciertamente oída por el Altísimo; pues el Poderoso ha visto tu pureza, la santidad que ha sido tuya desde tu juventud.

17

Y por esto me envió para revelarte todas estas cosas. Y me dijo: ¡Toma ánimo, y no temas!

18

Y no te apresures a pensar mal de los tiempos pasados, para que no venga inquisición sobre ti en los últimos tiempos.

19

Y sucedió que después de esto lloré y ayuné siete días para que pudiera cumplir las tres semanas que me fueron ordenadas.

20

Y sucedió en la octava noche que he aquí que mi corazón fue nuevamente movido dentro de mí, y comencé a hablar delante del Altísimo;

21

porque mi espíritu estaba grandemente inflamado, y mi alma estaba en fuego.

22

Y dije: Oh Señor mi Señor, tú hablaste ciertamente al principio de tu creación en el primer día, y ordenaste que el cielo y la tierra fueran, y tu Palabra, oh Señor, perfeccionó la obra.

23

Y el Espíritu se cernía entonces, y tinieblas y silencio estaban de todos lados; la voz del hombre aún no era oída.

24

Y en el tercer día ordenaste que las aguas fueran reunidas a una de las siete partes de la tierra; pero seis partes secaste y reservaste para que algunas de ellas estuvieran sirviendo delante de ti y fueran labradas y sembradas.

25

Pero tu propia Palabra salió, e inmediatamente la obra fue hecha.

26

Pues entonces inmediatamente brotaron frutos muchos, innumerables, y dulces en sus sabores, de toda especie; y flores que en sus formas eran diferentes unas de otras, y olores que en sus perfumes eran indefinibles. Estas cosas vinieron a existir en el tercer día.

27

Y en el cuarto día ordenaste, y surgió el sol resplandeciente, y la luz de la luna, y el orden de las estrellas;

28

y ordenaste que sirvieran al hombre que estaba a punto de ser formado por ti.

29

Y en el quinto día diste orden a la séptima parte, donde estaban las aguas, para que bestias, aves y peces vinieran a existir, y ellos vinieron a existir.

30

Las aguas mudas y sin vida producían aquello en que había vida, para que de estas las generaciones declararan tus maravillas.

31

Y entonces reservaste dos criaturas que habías creado; y llamaste el nombre de una Behemot, y el nombre de la otra llamaste Leviatán.

32

Y las separaste, una de la otra, porque aquella séptima parte húmeda no podía contenerlas.

33

Y diste a Behemot una de las partes que había sido secada en el tercer día, para que él habitara allí, donde están mil montañas;

34

pero a Leviatán diste la séptima parte, que es húmeda; y los has guardado para ser devorados por quien quieras y cuando quieras.

35

Y en el sexto día ordenaste a la tierra que produjera delante de ti ganado, bestias y reptiles. Y sobre estos designaste a Adán como líder sobre todas las obras que creaste anteriormente; y de él somos nosotros, el pueblo que escogiste.

36

Todo esto, sin embargo, hablé delante de ti, oh Señor mi Señor, porque dijiste que por amor de nosotros creaste este mundo;

37

pero en cuanto al resto de los pueblos que descienden de Adán, dijiste que ellos son nada, y los comparaste a la saliva, y a una gota de un cubo comparaste su abundancia.

38

Y ahora, oh Señor, he aquí que estos pueblos que son reputados como nada, he aquí que nos dominan y nos aplastan.

39

Pero nosotros, tu pueblo, a quien honraste y llamaste primogénito y unigénito, cercano y amado, he aquí que somos entregados en sus manos.

40

Y si por amor de nosotros el mundo fue creado, ¿por qué no heredamos nuestro mundo? ¿Por cuánto tiempo serán estas cosas?

5 / 16
Ezra Sutuel em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible