El libro de Ester es aceptado por todas las tradiciones cristianas, pero con diferencias significativas de contenido. Las Biblias protestantes siguen el texto hebreo masorético (10 capítulos). Las Biblias católicas incluyen seis adiciones (capítulos 11-16), conocidas como 'El Resto de Ester', basadas en la versión griega de la Septuaginta. Esta numeración de 16 capítulos proviene de la traducción de la Vulgata de San Jerónimo, quien tradujo primero el texto hebreo (capítulos 1-10) y añadió al final los fragmentos griegos como un apéndice (capítulos 11-16).
Ester
Capítulo 10 — La grandeza de Mardoqueo
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y sobre las islas del mar.
Todos los hechos de su poder y de su valor, y la relación de la grandeza de Mardoqueo, con que el rey lo engrandeció, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia?
Porque el judío Mardoqueo fue el segundo después del rey Asuero, y grande entre los judíos, y estimado por la multitud de sus hermanos, porque procuró el bienestar de su pueblo y habló paz para toda su descendencia.