El libro de Ester es aceptado por todas las tradiciones cristianas, pero con diferencias significativas de contenido. Las Biblias protestantes siguen el texto hebreo masorético (10 capítulos). Las Biblias católicas incluyen seis adiciones (capítulos 11-16), conocidas como 'El Resto de Ester', basadas en la versión griega de la Septuaginta. Esta numeración de 16 capítulos proviene de la traducción de la Vulgata de San Jerónimo, quien tradujo primero el texto hebreo (capítulos 1-10) y añadió al final los fragmentos griegos como un apéndice (capítulos 11-16).
Ester
Capítulo 5 — Ester se presenta ante el rey
Al tercer día, Ester se vistió con sus vestiduras reales y se puso en el patio interior de la casa del rey, frente al aposento del rey. El rey estaba sentado en su trono real en la casa real, frente a la puerta del aposento.
Y cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el patio, ella alcanzó gracia ante sus ojos. El rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en su mano, y Ester se acercó y tocó la punta del cetro.
Entonces el rey le dijo: «¿Qué tienes, reina Ester? ¿Cuál es tu petición? ¡Hasta la mitad del reino se te dará!»
Y Ester respondió: «Si al rey le parece bien, que venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.»
Dijo el rey: «¡Hagan que Amán se apresure para que hagamos lo que Ester ha dicho!» El rey y Amán fueron, pues, al banquete que Ester había preparado.
Y el rey dijo a Ester en el banquete del vino: «¿Cuál es tu petición? Te será concedida. ¿Cuál es tu deseo? ¡Aunque sea la mitad del reino, se te dará!»
Entonces Ester respondió: «Mi petición y mi deseo son:
si he alcanzado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y cumplir mi deseo, que venga el rey con Amán al banquete que les prepararé, y mañana haré conforme a lo que el rey ha dicho.»
Salió Amán aquel día contento y alegre de corazón. Pero cuando vio a Mardoqueo a la puerta del rey, y que no se levantaba ni se movía de su lugar delante de él, se llenó de furor contra Mardoqueo.
Pero Amán se contuvo y se fue a su casa. Envió a buscar a sus amigos y a Zeres, su esposa,
y les contó Amán la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, y cómo el rey lo había engrandecido y lo había exaltado sobre los príncipes y los servidores del rey.
Añadió Amán: «Además, la reina Ester a nadie hizo venir con el rey al banquete que preparó sino a mí. También para mañana estoy invitado por ella junto con el rey.
Pero todo esto no me satisface mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.»
Entonces Zeres, su esposa, y todos sus amigos le dijeron: «Preparen una horca de cincuenta codos de altura, y por la mañana digan al rey que cuelguen a Mardoqueo en ella. Entonces podrás ir contento con el rey al banquete.» Esto agradó a Amán, y mandó preparar la horca.