Le Livre des Jubilés, également connu sous le nom de 'Petite Genèse' ou 'Kufale', est un texte pseudépigraphe de l'Ancien Testament qui réécrit l'histoire de la Genèse et d'une partie de l'Exode, en mettant l'accent sur la division du temps en jubilés et en semaines d'années. Il est canonique uniquement dans l'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne et est conservé intégralement en guèze. Le livre a été écrit à l'origine en hébreu vers le IIe siècle av. J.-C. et est cité par les Pères de l'Église primitive.
Jubileos
Chapitre 23
Et il mit deux doigts de Jacob sur ses yeux, et il bénit le Dieu des dieux, et il couvrit son visage et étendit ses pieds et s'endormit du sommeil éternel, et fut réuni à ses pères.
Et malgré tout cela, Jacob était couché dans son sein et ne savait pas qu'Abraham, son père, était mort.
Et Jacob s'éveilla de son sommeil, et voici, Abraham était froid comme la glace, et il dit: "Père, père!" Mais personne ne répondit, et il sut qu'il était mort.
Et il se leva de son sein et courut et le dit à Rebecca, sa mère, et Rebecca alla vers Isaac pendant la nuit et le lui dit. Et ils allèrent ensemble, et Jacob avec eux, et une lampe était dans sa main, et quand ils entrèrent, ils trouvèrent Abraham étendu mort.
Et Isaac tomba sur le visage de son père et pleura et l'embrassa.
Et les voix furent entendues dans la maison d'Abraham, et Ismaël son fils se leva et alla vers Abraham, son père, et pleura sur Abraham, son père, lui et toute la maison d'Abraham.
Et ils pleurèrent avec de grandes lamentations. Et ses fils Isaac et Ismaël l'enterrèrent dans la double caverne, près de Sarah sa femme, et ils le pleurèrent quarante jours, tous les hommes de sa maison, et Isaac et Ismaël, et tous leurs fils, et tous les fils de Ketura dans leurs lieux; et les jours de pleurs pour Abraham finirent.
Et il vécut trois jubilés et quatre semaines d'années, cent soixante-quinze ans, et les jours de sa vie furent accomplis, étant vieux et rassasié de jours.
Car les jours de vie de ses ancêtres étaient de dix-neuf jubilés, mais après le Déluge, ils commencèrent à vivre moins de dix-neuf jubilés, et à diminuer en jubilés, et à vieillir plus rapidement, et à être rassasiés de jours à cause des nombreuses souffrances et de la méchanceté de leurs voies, à l'exception d'Abraham.
Car Abraham fut parfait et toutes ses œuvres avec le Seigneur, et agréable dans la justice tous les jours de sa vie. Et voici, il n'accomplit même pas quatre jubilés de vie. Il vieillit à cause de la méchanceté, et fut rassasié de ses jours.
Et toutes les générations qui se lèveront depuis ce temps jusqu'au grand jugement vieilliront rapidement, avant d'accomplir deux jubilés, et leur connaissance les abandonnera à cause de leur âge avancé.
Et en ces jours-là, si un homme vit un jubilé et demi d'années, ils diront concernant lui: "Il a vécu longtemps, et la plupart de ses jours furent douleur et lamentation et tribulation, et il n'y a pas de paix.
Car fléau suit fléau, et blessure suit blessure, et tribulation tribulation, et choses mauvaises choses mauvaises, et maladie maladie, et jugements pervers de la même manière, l'un après l'autre, maladie et destruction, et neige, et frimas, et glace, et fièvre, et froid, et apathie, et famine, et mort, et épée, et captivité, et toute sorte de fléau et de souffrance."
Et tout cela viendra sur une génération mauvaise, qui transgresse sur la terre. Leurs œuvres sont impureté et fornication, et pollution et abominations.
Alors ils diront: "Les jours des ancêtres étaient nombreux, presque jusqu'à mille ans et ils étaient bien, mais voici aux jours de notre vie, si un homme a vécu longtemps, ils sont trois vingtaines d'années et dix, et s'il est fort, quatre vingtaines d'années, et ceux-ci sont mauvais, et il n'y a pas de paix aux jours de cette génération mauvaise."
Et dans cette génération, les enfants condamneront leurs pères et leurs aînés pour le péché et l'injustice, et pour les paroles de leur bouche et la grande méchanceté qu'ils pratiquent, et concernant eux avoir abandonné l'alliance avec le Seigneur faite entre eux et Lui, qu'ils devaient observer et accomplir tous ses commandements et ses ordonnances et toutes ses lois, sans se détourner ni à droite ni à gauche.
Car tous ont pratiqué le mal, et toute bouche parle l'iniquité et toutes leurs œuvres sont impureté et abomination, et toutes leurs voies sont pollution, impureté et destruction.
Voici, la terre sera détruite à cause de toutes leurs œuvres, et il n'y aura ni semence de vigne, ni huile, car leurs œuvres sont toutes sans foi, et ils périront tous ensemble, animaux sauvages, animaux domestiques, oiseaux, tous les poissons de la mer, à cause des fils des hommes.
Et ils lutteront les uns contre les autres, les jeunes contre les vieux, et les vieux contre les jeunes. Les pauvres contre les riches, les petits contre les grands, et le mendiant contre le prince, à cause de la loi et à cause de l'alliance; car ils ont oublié les commandements, l'alliance, les fêtes, les mois, les sabbats, les jubilés et tous les jugements.
Et ils lèveront des épées et feront la guerre pour les diriger de nouveau vers le chemin, mais ils ne reviendront pas jusqu'à ce que beaucoup de sang soit versé sur la terre, l'un par l'autre.
Et ceux qui échapperont ne reviendront pas de leur méchanceté vers le chemin de la justice, mais ils s'exalteront eux-mêmes vers la tromperie et la richesse, qu'ils puissent prendre tout ce qui est à leur prochain, et qu'ils puissent nommer le grand nom, mais non en vérité ni en justice, et ils souilleront le saint des saints avec leur impureté et leur corruption de leur pollution.
Et un grand châtiment du Seigneur tombera sur les actes de cette génération, et Il les livrera à l'épée et au jugement et à la captivité, et pour être pillés et dévorés.
Et Il suscitera contre eux les pécheurs des Gentils, qui n'ont ni miséricorde ni compassion, et qui ne respectent aucune personne, ni vieux ni jeune, ni personne, parce qu'ils sont méchants et forts pour faire le mal comme tous les fils des hommes. Et ils useront de violence contre Israël et de transgression contre Jacob, et beaucoup de sang sera versé sur la terre, et il n'y aura personne pour rassembler et personne pour enterrer.
Et en ces jours-là, ils crieront à haute voix, et appelleront et demanderont à être sauvés des mains des pécheurs, les Gentils, mais aucun ne sera sauvé.
Et les têtes des enfants seront blanches et avec des cheveux gris. Et un enfant de trois semaines aura l'apparence d'un vieil homme de cent ans d'âge, et sa stature sera détruite par la tribulation et l'oppression.
Et en ces jours, les enfants commenceront à étudier les lois, et à chercher les commandements, et à revenir au chemin de la justice.
Et leurs jours commenceront à croître beaucoup et à augmenter parmi ces fils des hommes jusqu'à ce que leurs jours approchent de mille ans. Et à un plus grand nombre d'années que n'étaient les nombres de jours.
Et il n'y aura aucun vieillard ni personne rassasié de ses jours, car tous seront comme des enfants et des jeunes gens.
Et tous leurs jours seront accomplis et vécus dans la paix et la joie, et il n'y aura ni Satan ni aucun destructeur malin; car tous leurs jours seront des jours de bénédiction et de salut.
Et en ce temps-là, le Seigneur guérira ses serviteurs, et ils se lèveront et verront la grande paix, et chasseront leurs ennemis. Et les justes verront et seront reconnaissants, et se réjouiront avec joie pour toujours et à jamais, et verront tous ses jugements et toutes ses malédictions sur leurs ennemis.
Et leurs os seront enterrés dans la terre, et leurs esprits auront une grande joie, et ils sauront que c'est le Seigneur qui exécute le jugement, et fait miséricorde à des centaines de milliers et à tous ceux qui l'aiment.
Et toi, Moïse, écris ces paroles, car ainsi elles sont écrites et gravées sur les tables célestes comme un témoignage pour les générations pour toujours.