Le Livre des Jubilés, également connu sous le nom de 'Petite Genèse' ou 'Kufale', est un texte pseudépigraphe de l'Ancien Testament qui réécrit l'histoire de la Genèse et d'une partie de l'Exode, en mettant l'accent sur la division du temps en jubilés et en semaines d'années. Il est canonique uniquement dans l'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne et est conservé intégralement en guèze. Le livre a été écrit à l'origine en hébreu vers le IIe siècle av. J.-C. et est cité par les Pères de l'Église primitive.
Jubileos
Chapitre 3
Et le sixième jour de la deuxième semaine, nous apportâmes, selon la parole de Dieu, à Adam tous les animaux sauvages, et tous les animaux domestiques et tous les oiseaux, et tout ce qui se meut sur la terre et tout ce qui se meut dans les eaux, selon leurs espèces, selon leurs types: Les animaux sauvages le premier jour, les animaux domestiques le deuxième jour; les oiseaux le troisième jour; et tout ce qui se meut sur la terre le quatrième jour; et ce qui se meut dans les eaux le cinquième jour.
Et Adam les nomma tous selon leurs noms respectifs, et comme il les appelait, ainsi étaient leurs noms.
Et ces cinq jours, Adam les vit tous, mâle et femelle, selon chaque espèce qui était sur la terre, mais il était seul et n'avait personne pour l'aider.
Et le Seigneur nous dit: "Il n'est pas bon que l'homme soit seul. Faisons-lui une aide."
Et le Seigneur Dieu fit tomber un profond sommeil sur lui, et il s'endormit, et Il prit pour la femme une côte d'entre ses côtes, et de cette côte origina la femme, d'entre ses côtes, et Il remit de la chair à sa place, et construisit la femme.
Et Il réveilla Adam de son sommeil et au réveil il se leva, le sixième jour, et Il l'amena à lui, et il la connut, et lui dit: "Celle-ci est os de mes os et chair de ma chair; elle sera appelée femme; parce qu'elle a été prise de son mari."
C'est pourquoi l'homme et sa femme seront un, et c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.
La première semaine, Adam fut créé, et sa côte, sa femme. La deuxième semaine, Il la lui montra. Et pour cette raison, le commandement fut donné de garder dans leur impureté pour l'homme sept jours, et pour la femme deux fois sept jours.
Et après qu'Adam eut accompli quarante jours dans la terre où il fut créé, nous l'emmenâmes dans le jardin d'Éden pour le cultiver et le garder, mais sa femme, ils l'amenèrent le quatre-vingtième jour, et après cela elle entra dans le jardin d'Éden.
Et pour cette raison, le commandement fut écrit sur les tables célestes concernant celle qui accouche: "Si elle enfante un mâle, elle restera dans son impureté sept jours selon la première semaine de jours, et trente-trois jours elle restera dans le sang de sa purification, et elle ne touchera rien de saint, ni n'entrera dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'elle accomplisse ces jours dans le cas d'un enfant mâle.
Mais dans le cas d'une fille, elle restera dans son impureté deux semaines de jours, selon les deux premières semaines, et soixante-six jours dans le sang de sa purification, et ils seront au total quatre-vingts jours."
Et quand il eut accompli ces quatre-vingts jours, nous l'amenâmes dans le jardin d'Éden, parce qu'il est plus saint que toute la terre autour de lui et tout arbre planté en lui est saint.
C'est pourquoi il fut ordonné concernant celle qui enfante un mâle ou une fille, le statut de ces jours pendant lesquels elle ne peut toucher aucune chose sainte, ni entrer dans le sanctuaire jusqu'à ce que les jours pour un mâle ou une fille soient accomplis.
C'est la Loi et le témoignage qui furent écrits pour Israël afin qu'ils les observent tous les jours.
Et la première semaine du premier jubilé, Adam et sa femme étaient dans le jardin d'Éden pendant sept ans, le cultivant et le gardant, et nous leur donnâmes du travail et les instruisîmes à faire tout ce qui convient à la plantation.
Et il le cultiva, et était nu et ne savait pas, et n'avait pas honte, et il protégeait le jardin des oiseaux et des animaux sauvages et des animaux domestiques, et recueillait les fruits et les mangeait, et ce qui restait de ce qu'il avait mis à part pour lui et sa femme, il le stockait.
Et après que les sept ans furent accomplis, qu'ils accomplirent là, exactement 7 ans, et au deuxième mois, le dix-septième jour, le serpent vint et s'approcha de la femme, et le serpent dit à la femme: "Dieu t'a-t-il commandé, en disant: Tu ne mangeras d'aucun arbre du jardin?"
Et elle dit: "De tous les fruits de ces arbres du jardin, Dieu nous a dit: Mangez; mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a dit: Vous n'en mangerez pas, ni n'y toucherez, ou vous mourrez."
Et le serpent dit à la femme: "Vous ne mourrez certainement pas, car Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme des dieux, et vous connaîtrez le bien et le mal.
Et la femme vit que l'arbre était doux et d'aspect agréable, et que son fruit était bon à manger, et elle le prit et le mangea.
Et quand elle se couvrit d'abord de feuilles de figuier, elle en donna aussi à Adam et il en mangea, et leurs yeux s'ouvrirent et il vit qu'il était nu.
Et il prit des feuilles de figuier et les cousit, et se fit un pagne, et couvrit sa honte.
Et Dieu maudit le serpent, et fut indigné contre lui pour toujours... Et Il fut indigné contre la femme, parce qu'elle suivit la voix du serpent, et mangea; et Il lui dit:
"Je multiplierai grandement ta douleur et tes peines; avec douleur tu enfanteras des enfants, et ton désir sera pour ton mari, et il dominera sur toi."
Et à Adam, Il dit aussi: "Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais commandé, disant: Tu n'en mangeras point; le sol sera maudit à cause de toi; c'est avec peine que tu en mangeras tous les jours de ta vie. Il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière."
Et Il leur fit des vêtements de peau, et les vêtit, et les renvoya du jardin d'Éden.
Et le jour où Adam sortit du jardin, il offrit comme un parfum doux une offrande d'encens, de galbanum, de stacté et d'épices le matin au lever du soleil, le jour où il couvrit sa honte.
Et ce jour-là, la bouche de tous les animaux sauvages fut fermée, et de tous les animaux domestiques, et de tous les oiseaux, et de tout ce qui marche, et de tout ce qui se meut, afin qu'ils ne puissent plus parler; car ils parlaient tous les uns avec les autres d'une seule lèvre et d'une seule langue.
Et Il chassa du jardin d'Éden toute la chair qui était dans le jardin d'Éden, et toute chair fut dispersée selon ses espèces, et selon ses types, dans les lieux qui avaient été créés pour eux.
Et seulement à Adam, Il donna les moyens de couvrir sa honte de tous les animaux sauvages et domestiques.
À cause de cela, il est prescrit sur les tables célestes concernant ceux qui connaissent le jugement et la loi qu'ils doivent couvrir leurs hontes, et ne doivent pas se découvrir comme font les Gentils qui se découvrent.
Et à la nouvelle lune du quatrième mois, Adam et sa femme partirent du jardin d'Éden, et habitèrent dans la terre d'Elda, dans la terre de leur création.
Et Adam appela sa femme du nom d'Ève.
Et ils n'eurent pas d'enfants jusqu'au premier jubilé, et après cela il la connut.
Maintenant, il cultivait la terre comme il avait été enseigné dans le jardin d'Éden.