Le Livre des Jubilés, également connu sous le nom de 'Petite Genèse' ou 'Kufale', est un texte pseudépigraphe de l'Ancien Testament qui réécrit l'histoire de la Genèse et d'une partie de l'Exode, en mettant l'accent sur la division du temps en jubilés et en semaines d'années. Il est canonique uniquement dans l'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne et est conservé intégralement en guèze. Le livre a été écrit à l'origine en hébreu vers le IIe siècle av. J.-C. et est cité par les Pères de l'Église primitive.
Jubileos
Chapitre 35
Et la première année du quarante-cinquième jubilé, Rebecca appela Jacob, son fils, et lui ordonna concernant son père et son frère, qu'il devait les honorer tous les jours de sa vie.
Et Jacob dit: "Je ferai tout comme tu me l'as ordonné; parce que ce sera un honneur et une grandeur pour moi, et la justice devant le Seigneur, que je les honore.
Et toi, mère, tu sais depuis le jour de ma naissance jusqu'à ce jour, toutes mes œuvres et tout ce qui est dans mon cœur, que je pense toujours bien à tous.
Et comment ne pourrais-je pas faire ce que tu m'ordonnes, que je dois honorer mon père et mon frère!
Dis-moi, mère, quelle perversité as-tu vue en moi pour que je m'en détourne et que la miséricorde soit sur moi?"
Et elle lui dit: "Mon fils, je n'ai vu en toi tous mes jours aucune perversité, mais seulement des actions de droiture. Et je te dirai la vérité, mon fils; Je mourrai cette année, et je ne survivrai pas cette année de ma vie; parce que j'ai vu en songe le jour de ma mort, que je ne vivrais pas au-delà de cent cinquante-cinq ans, et voici, j'ai accompli tous les jours de ma vie que j'ai à vivre."
Et Jacob rit des paroles de sa mère parce qu'elle lui dit qu'elle mourrait; et elle était assise en face de lui et en possession de ses forces, et elle n'était pas malade dans sa force; parce qu'elle entrait et sortait et voyait, et ses dents étaient fortes, et aucune maladie ne l'avait touchée tous les jours de sa vie.
Et Jacob lui dit: "Béni suis-je, ma mère, si mes jours s'approchent des jours de ta vie, et si ma force continue avec moi comme ta force, et tu ne mourras pas, parce que tu plaisantes vainement avec moi au sujet de ta mort."
Et elle alla vers Isaac et lui dit: "Une demande je te fais: fais qu'Ésaü jure qu'il ne fera pas de mal à Jacob, ni ne le persécutera avec inimitié; parce que tu sais que les pensées d'Ésaü sont perverses depuis sa jeunesse, et il n'y a pas de bonté en lui; parce qu'il désire après ta mort le tuer.
Et tu sais tout ce qu'il a fait depuis le jour où Jacob, son frère, alla à Haran jusqu'à ce jour. Comment il nous a abandonnés de tout son cœur, et nous a fait du mal; tes troupeaux de brebis, il les a pris pour lui, et a pris toutes tes possessions de devant ta face.
Et quand nous avons imploré et supplié pour ce qui était à nous, il a fait comme un homme qui a pitié de nous.
Et il est aigri contre toi parce que tu as béni Jacob, ton fils parfait et droit; car il n'y a pas de méchanceté, mais seulement de la bonté en lui, et depuis qu'il est venu de Haran jusqu'à ce jour, il ne nous a rien volé, parce qu'il nous apporte tout en sa saison toujours, et se réjouit de tout son cœur quand nous prenons de ses mains et qu'il nous bénit, et il ne nous a pas quittés depuis qu'il est revenu de Haran jusqu'à ce jour, et il reste avec nous continuellement dans la maison nous honorant."
Et Isaac lui dit: "Je sais aussi et je vois les œuvres de Jacob qu'il y a de la justice en lui, car toutes ses voies sont injustice et violence.
Et maintenant mon cœur est affligé à cause de toutes ses œuvres, et ni lui ni sa descendance ne seront sauvés, parce qu'ils sont de ceux qui seront détruits de la terre et de ceux qui seront exterminés de dessous le ciel, parce qu'il a abandonné le Dieu d'Abraham et a suivi ses femmes et après leurs impuretés et après leur erreur, lui et ses fils.
Et tu me demandes de lui faire jurer qu'il ne tuera pas Jacob son frère; même s'il jure, il ne tiendra pas son serment, et il ne fera pas le bien, mais seulement le mal.
Mais s'il désire tuer son frère Jacob, entre les mains de Jacob il sera livré, et il n'échappera pas de ses mains.
Et ne crains pas, toi, à cause de Jacob; car le gardien de Jacob est grand, puissant et honoré, et plus béni que le gardien d'Ésaü!"
Et Rebecca envoya et appela Ésaü et il vint à elle, et elle lui dit: "J'ai une demande, mon fils, à te faire, et tu me promettes que tu la feras, mon fils."
Et il dit: "Je ferai tout ce que tu me diras, et je ne refuserai pas ta demande."
Et elle lui dit: "Je te demande qu'au jour où je mourrai, tu me prennes et m'enterrasses près de Sara, femme de ton père, et que toi et Jacob vous aimiez l'un l'autre et qu'aucun de vous ne désire mal l'un contre l'autre, mais seulement un amour mutuel, et ainsi vous prospérerez, mes fils, et serez honorés au milieu de la terre, et aucun ennemi ne se réjouira sur vous, et vous serez une bénédiction et une miséricorde aux yeux de ceux qui vous aiment."
Et il dit: "Je ferai comme tu me l'as demandé, et je t'enterrerai le jour où tu mourras près de Sara, mère de mon père, comme tu le souhaites, de sorte que ses os reposent près de tes os.
Et Jacob, mon frère, je l'aimerai aussi plus que toute chair; car je n'ai pas de frère sur toute la terre, mais seulement lui. Et ce n'est pas un grand mérite pour moi si je l'aime; car c'est mon frère, et nous avons été semés ensemble dans ton corps, et ensemble nous sommes sortis de ton ventre, et si je n'aime pas mon frère, qui aimerai-je?
Et moi-même, je te demande d'exhorter Jacob sur moi et sur mes fils, parce que je sais qu'il sera sûrement roi sur moi et sur mes fils, parce que le jour où mon père l'a béni, il l'a fait le plus grand et moi le plus petit.
Et je te jure que je l'aimerai, et ne désirerai pas de mal contre lui tous les jours de ma vie, mais seulement le bien." Et il lui jura de cette manière.
Et elle appela Jacob devant les yeux d'Ésaü, et lui ordonna selon les paroles qu'elle avait dites à Ésaü.
Et il dit: "Je ferai selon ton bon plaisir; crois-moi, aucun mal ne viendra de moi ni de mes fils contre Ésaü, et que je ne précéderai par rien, mais seulement par amour."
Et ils mangèrent et burent, elle et ses fils, cette nuit-là, et elle mourut. Trois jubilés et une semaine et un an de vie, cette nuit-là, et ses deux fils, Ésaü et Jacob, l'enterrèrent dans la double caverne près de Sara, mère de son père.