Le Livre des Jubilés, également connu sous le nom de 'Petite Genèse' ou 'Kufale', est un texte pseudépigraphe de l'Ancien Testament qui réécrit l'histoire de la Genèse et d'une partie de l'Exode, en mettant l'accent sur la division du temps en jubilés et en semaines d'années. Il est canonique uniquement dans l'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne et est conservé intégralement en guèze. Le livre a été écrit à l'origine en hébreu vers le IIe siècle av. J.-C. et est cité par les Pères de l'Église primitive.
Jubileos
Chapitre 43
Et il fit comme Joseph commanda, et remplit tous leurs sacs de nourriture et mit leur argent dans leurs sacs, et mit la coupe dans le sac de Benjamin.
Et de bon matin, ils partirent, et il arriva quand ils furent partis de là que Joseph dit au commissaire de sa maison: "Poursuis-les, cours et entoure-les en disant: Pourquoi me rends-tu le mal pour le bien? Tu m'as volé ma coupe d'argent dans laquelle mon seigneur boit. Et ramène-moi leur plus jeune frère, et cherche-les vite avant que j'aille en avant à mon tribunal."
Et il courut après eux et parla selon ces paroles.
Et ils lui dirent: "Dieu nous garde que tes serviteurs fassent cela, et volent un vase quelconque de la maison de ton seigneur, et l'argent que nous avons aussi trouvé dans nos sacs la première fois, nous, tes serviteurs, l'avons rapporté de la terre de Canaan.
Comment donc volerions-nous un vase? Voici, nous voici, nous et nos sacs. Cherche, et partout où tu trouveras la coupe dans le sac d'un homme quelconque parmi nous, qu'il soit tué, et nous et nos ânes servirons ton seigneur."
Et il leur dit: "Pas ainsi, mais l'homme avec qui je trouverai la coupe, lui seul sera pris comme serviteur, et vous retournerez en paix dans votre maison."
Et tandis qu'il cherchait dans leurs vases, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune, elle fut trouvée dans le sac de Benjamin.
Et ils déchirèrent leurs vêtements, et chargèrent leurs ânes, et retournèrent à la ville et allèrent à la maison de Joseph, et ils se prosternèrent tous, la face contre terre, devant lui.
Et Joseph leur dit: "Vous avez fait le mal." Et ils dirent: "Que dirons-nous et comment nous défendrons-nous? Notre seigneur a découvert la transgression de tes serviteurs; voici, nous sommes serviteurs de notre seigneur et nos ânes aussi."
Et Joseph leur dit: "Je crains aussi le Seigneur. Quant à vous, allez dans vos maisons et laissez votre frère être mon serviteur, parce que vous avez fait le mal. Ne savez-vous pas qu'un homme se délecte dans cette coupe comme moi avec cette coupe? Et pourtant vous me l'avez volée!"
Et Juda dit: "Mon seigneur, que ton serviteur, je te prie, dise une parole à l'oreille de mon seigneur. Deux frères de la mère de ton serviteur ont donné naissance à notre père, mais l'un fut perdu, et ne fut pas trouvé, et lui seul fut laissé à sa mère, et ton serviteur, notre père, l'aime, et sa vie aussi est liée à la vie de ce garçon.
Et il arrivera que quand nous irons vers ton serviteur notre père, et que le garçon ne sera pas avec nous, qu'il mourra, et nous ferons descendre notre père en lamentation jusqu'à la mort.
Or il est préférable de laisser que moi, ton serviteur, reste à la place du garçon comme esclave de mon seigneur, et que le garçon aille avec ses frères, parce que je me suis porté garant pour lui entre les mains de ton serviteur notre père, et si je ne le ramène pas, ton serviteur entendra la culpabilité de son père pour toujours."
Et Joseph vit qu'ils étaient tous d'accord dans la bonté l'un envers l'autre, et il ne put se contenir et leur dit qu'il était Joseph.
Et il leur parla en langue hébraïque et tomba sur leurs cous et pleura. Mais ils ne le reconnurent pas et se mirent à pleurer.
Et il leur dit: "Ne pleurez pas sur moi, mais hâtez-vous d'amener mon père à moi, et vous voyez que c'est ma bouche qui a parlé et les yeux de Benjamin, mon frère, voient.
Et voici, c'est la deuxième année de la famine, et il y aura encore cinq ans sans récolte de fruits des arbres ni de cultures.
Descendez rapidement, vous et vos serviteurs, afin que vous ne périssiez pas par la famine, et que vous ne soyez pas blessés par vos possessions, parce que le Seigneur m'a envoyé avant vous pour mettre les choses en ordre afin que beaucoup de personnes puissent vivre.
Et dites à mon père que je suis vivant, et vous, voici, vous voyez que le Seigneur m'a fait comme un père pour Pharaon, et gouverneur sur sa maison et sur la terre d'Égypte.
Et dites à mon père toute ma gloire, et toute la richesse et la gloire que le Seigneur m'a données."
Et par l'ordre de la bouche de Pharaon, il leur donna des chars et des provisions pour le chemin, et il leur donna des vêtements multicolores et argentés.
Et à leur père, il envoya des vêtements d'argent et dix ânes portant du grain, et les renvoya.
Et ils montèrent et dirent à leur père que Joseph était vivant, et qu'il régulait le grain pour toutes les nations de la terre, et qu'il était gouverneur sur toute la terre d'Égypte.
Et leur père ne crut pas, parce qu'il était hors de lui dans son esprit; mais quand il vit les chars que Joseph avait envoyés, la vie de son esprit revécut et il dit: "Il me suffit que Joseph soit vivant; je descendrai et le verrai avant que je meure."