Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 103 — Destins Différents des Justes et des Pécheurs : nouvelles Objections des Pécheurs.
Maintenant donc, je vous jure, les justes, par la gloire du Grand et Honoré et Puissant en domination, et par Sa grandeur je vous jure.
Je sais un mystère Et j'ai lu les tables célestes, Et j'ai vu les livres saints, Et j'ai trouvé écrit en eux et inscrit à leur sujet :
Que toute la bonté et la joie et la gloire sont préparées pour eux, Et écrites pour les esprits de ceux qui sont morts dans la justice, Et que le bien multiple vous sera donné en récompense pour vos travaux, Et que votre lot est abondamment au-delà du lot des vivants.
Et les esprits de vous qui êtes morts dans la justice vivront et se réjouiront, Et leurs esprits ne périront pas, ni leur mémorial de devant la face du Grand Jusqu'à toutes les générations du monde : c'est pourquoi ne craignez plus leur opprobre.
Malheur à vous, pécheurs, quand vous serez morts, Si vous mourez dans la richesse de vos péchés, Et ceux qui sont comme vous disent à votre sujet : 'Bienheureux sont les pécheurs : ils ont vu tous leurs jours.
Et comment ils sont morts dans la prospérité et dans la richesse, Et n'ont pas vu la tribulation ou l'assassinat dans leur vie ; Et ils sont morts dans l'honneur, Et le jugement n'a pas été exécuté sur eux durant leur vie.'
Sachez que leurs âmes seront faites descendre dans le Schéol Et seront misérables dans leur grande tribulation.
Et dans les ténèbres et dans les chaînes et dans une flamme ardente où il y a un jugement douloureux entreront vos esprits ; Et le grand jugement sera pour toutes les générations du monde. Malheur à vous, car vous n'aurez point de paix.
Ne dites pas au sujet des justes et bons qui sont dans la vie : 'Dans nos jours troublés nous avons travaillé laborieusement et expérimenté toute affliction, Et nous avons rencontré beaucoup de mal et avons été consumés, Et nous sommes devenus peu nombreux et notre esprit petit.
Et nous avons été détruits et n'avons trouvé personne pour nous aider, même avec une parole : Nous avons été torturés [et détruits], et n'avons pas espéré voir la vie jour après jour.
Nous avons espéré être la tête et nous sommes devenus la queue : Nous avons travaillé laborieusement et n'avons eu aucune satisfaction dans notre travail ; Et nous sommes devenus la nourriture des pécheurs et des injustes, Et ils ont mis leur joug lourdement sur nous.
Ils ont eu la domination sur nous, ceux qui nous haïssaient et nous frappaient ; Et à ceux qui nous haïssaient nous avons courbé nos cous, Mais ils n'ont pas eu pitié de nous.
Nous avons désiré nous éloigner d'eux afin que nous pussions échapper et être en repos, Mais nous n'avons trouvé aucun lieu où nous pussions fuir et être en sécurité d'eux.
Et nous nous sommes plaints aux gouverneurs dans notre tribulation, Et avons crié contre ceux qui nous dévoraient, Mais ils n'ont pas prêté attention à nos cris Et n'ont pas voulu entendre notre voix.
Et ils ont aidé ceux qui nous ont volés et dévorés et ceux qui nous ont rendus peu nombreux ; et ils ont caché leur oppression, et ils n'ont pas ôté de nous le joug de ceux qui nous dévoraient et nous dispersaient et nous assassinaient, et ils ont caché leur assassinat, et ne se sont pas souvenus qu'ils avaient levé leurs mains contre nous.