Le Livre d'Hénoch est un texte apocalyptique juif de la période du Second Temple, traditionnellement attribué à Hénoch, l'arrière-grand-père de Noé. Bien qu'exclu du canon de la plupart des traditions chrétiennes et juives, il est considéré comme canonique par l'Église orthodoxe éthiopienne (Tewahedo). Des fragments araméens du livre ont été trouvés parmi les Manuscrits de la mer Morte à Qumrân. La traduction ici utilisée est une version en français basée sur l'édition académique de R.H. Charles (1917) de l'Oxford University Press.
Hénoch
Chapitre 108 — Une Appendice au Livre d'Hénoch.
Un autre livre qu'Hénoch écrivit pour son fils Mathusalem et pour ceux qui viendront après lui, et qui gardent la loi dans les derniers jours.
Vous qui avez fait le bien, attendez ces jours jusqu'à ce qu'une fin soit faite de ceux qui font le mal ; et une fin de la puissance des transgresseurs.
Et attendez de vrai jusqu'à ce que le péché soit passé, car leurs noms seront effacés du livre de la vie et des livres saints, et leur semence sera détruite pour toujours, et leurs esprits seront tués, et ils crieront et feront lamentation dans un lieu qui est un désert chaotique, et dans le feu ils brûleront ; car il n'y a point de terre là.
Et je vis là quelque chose comme une nuée invisible ; car à cause de sa profondeur je ne pus pas regarder au-dessus, et je vis une flamme de feu brûlant brillamment, et des choses comme des montagnes brillantes circulant et balayant çà et là.
Et je demandai à l'un des saints anges qui était avec moi et lui dis : 'Qu'est-ce que cette chose brillante ? car ce n'est pas un ciel, mais seulement la flamme d'un feu ardent, et la voix des pleurs et des cris et des lamentations et d'une forte douleur.'
Et il me dit : 'Ce lieu que tu vois — ici sont jetés les esprits des pécheurs et des blasphémateurs, et de ceux qui pratiquent l'impiété, et de ceux qui pervertissent toute chose que le Seigneur a dite par la bouche des prophètes — (même) les choses qui doivent être.
Car quelques-uns d'eux sont écrits et inscrits là-haut dans le ciel, afin que les anges les lisent et sachent ce qui doit arriver aux pécheurs, et aux esprits des humbles, et de ceux qui ont affligé leurs corps, et ont été récompensés par Dieu ; et de ceux qui ont été couverts de honte par des hommes mauvais :
Qui aiment Dieu et n'ont aimé ni l'or ni l'argent ni aucune des bonnes choses qui sont dans le monde, mais ont livré leurs corps à la torture.
Qui, depuis qu'ils sont venus à l'existence, n'ont pas désiré la nourriture terrestre, mais ont regardé tout comme un souffle passager, et ont vécu en conséquence, et le Seigneur les a beaucoup éprouvés, et leurs esprits ont été trouvés purs afin qu'ils bénissent Son nom.
Et toutes les bénédictions destinées à eux j'ai racontées dans les livres. Et Il leur a assigné leur récompense, parce qu'ils ont été trouvés tels qu'ils ont aimé le ciel plus que leur vie dans le monde, et bien qu'ils aient été foulés aux pieds par des hommes mauvais, et aient éprouvé des abus et des outrages de leur part et aient été couverts de honte, cependant ils M'ont béni.'
Et maintenant je convoquerai les esprits des bons qui appartiennent à la génération de la lumière, et je transformerai ceux qui sont nés dans les ténèbres, qui dans la chair n'ont pas été récompensés d'un tel honneur que leur fidélité méritait.
Et je ferai venir dans la lumière brillante ceux qui ont aimé Mon saint nom, et je placerai chacun sur le trône de son honneur.
Et ils seront resplendissants pour des temps sans nombre ; car la justice est le jugement de Dieu ; car aux fidèles Il donnera la fidélité dans l'habitation des chemins droits.
Et ils verront ceux qui sont nés dans les ténèbres conduits dans les ténèbres, tandis que les justes seront resplendissants.
Et les pécheurs crieront à haute voix et les verront resplendissants, et eux en effet iront là où les jours et les saisons leur sont prescrits.'