Le livre d'Esther est accepté par toutes les traditions chrétiennes, mais avec des différences significatives de contenu. Les Bibles protestantes suivent le texte hébreu massorétique (10 chapitres). Les Bibles catholiques incluent six additions (chapitres 11-16), connues sous le nom de 'Le Reste d'Esther', basées sur la version grecque de la Septante. Cette numérotation en 16 chapitres provient de la traduction latine de la Vulgate par Jérôme, qui a d'abord traduit le texte hébreu (chapitres 1-10) puis a ajouté les fragments grecs en appendice (chapitres 11-16).
Esther
Chapitre 10 — La grandeur de Mardochée
Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
Tous les exploits de son autorité et de sa puissance, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois de Médie et de Perse?
Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus, considéré parmi les Juifs, et aimé de la multitude de ses frères, puisqu'il recherchait le bien de son peuple et qu'il parlait pour le bonheur de toute sa race.