Le livre d'Esther est accepté par toutes les traditions chrétiennes, mais avec des différences significatives de contenu. Les Bibles protestantes suivent le texte hébreu massorétique (10 chapitres). Les Bibles catholiques incluent six additions (chapitres 11-16), connues sous le nom de 'Le Reste d'Esther', basées sur la version grecque de la Septante. Cette numérotation en 16 chapitres provient de la traduction latine de la Vulgate par Jérôme, qui a d'abord traduit le texte hébreu (chapitres 1-10) puis a ajouté les fragments grecs en appendice (chapitres 11-16).
Esther
Chapitre 11 — Le songe de Mardochée
La quatrième année du règne de Ptolémée et de Cléopâtre, Dosithée, qui se disait prêtre et Lévite, et son fils Ptolémée, apportèrent cette lettre relative à Purim, qu'ils disaient être authentique, et que Lysimaque, fils de Ptolémée, avait traduite à Jérusalem.
La seconde année du règne d'Artaxerxès, le grand roi, le premier jour du mois de Nisan, Mardochée, fils de Jaïr, fils de Siméi, fils de Cis, de la tribu de Benjamin, eut un songe.
Il était Juif, et il habitait à Suse, la capitale; c'était un homme considéré, qui servait à la cour du roi.
Il était au nombre des captifs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés de Jérusalem avec Jéchonias, roi de Juda.
Voici son songe: Il y avait des voix, du tumulte, des tonnerres, un tremblement de terre, et un bruit sur la terre.
Et voici que deux grands dragons sortirent, tous deux prêts à combattre, et il y eut un grand cri.
A leur cri, toutes les nations se préparèrent à la guerre, pour combattre contre le peuple des justes.
Et ce fut un jour de ténèbres et d'affliction, d'angoisse et d'oppression, et une grande terreur sur la terre.
Et tout le peuple juste fut troublé, craignant pour son propre salut, et se prépara à mourir, et ils crièrent à Dieu.
De leur cri sortit une grande source, un grand fleuve aux eaux abondantes.
La lumière et le soleil se levèrent, les humbles furent exaltés et dévorèrent les glorieux.
Ayant vu ce que Dieu avait résolu, Mardochée se réveilla, et il garda le songe dans son esprit, et il désira le comprendre jusqu'à la nuit.