Le livre d'Esther est accepté par toutes les traditions chrétiennes, mais avec des différences significatives de contenu. Les Bibles protestantes suivent le texte hébreu massorétique (10 chapitres). Les Bibles catholiques incluent six additions (chapitres 11-16), connues sous le nom de 'Le Reste d'Esther', basées sur la version grecque de la Septante. Cette numérotation en 16 chapitres provient de la traduction latine de la Vulgate par Jérôme, qui a d'abord traduit le texte hébreu (chapitres 1-10) puis a ajouté les fragments grecs en appendice (chapitres 11-16).
Esther
Chapitre 14 — La prière d'Esther
La reine Esther, saisie aussi d'une angoisse mortelle, eut recours au Seigneur.
Elle ôta ses vêtements glorieux et se vêtit de vêtements d'angoisse et de deuil; et, au lieu d'onguents précieux, elle couvrit sa tête de cendre et de poussière; elle affligea durement son corps, et remplit de larmes son visage, orné de cheveux dénoués.
Et elle pria le Seigneur, Dieu d'Israël, en disant: "Mon Seigneur, notre Roi, toi seul es Dieu; aide-moi, à moi qui suis seule, et qui n'ai d'autre secours que toi.
Car mon danger est proche."
"J'ai entendu, dès mon berceau, dans la tribu de ma famille, que toi, Seigneur, tu as choisi Israël parmi toutes les nations, et nos pères parmi tous leurs ancêtres, pour être ton héritage éternel, et tu as accompli tout ce que tu leur as promis.
Maintenant, cependant, nous avons péché devant toi, et tu nous as livrés entre les mains de nos ennemis, parce que nous avons honoré leurs dieux.
Tu es juste, ô Seigneur."
"Mais ils ne se sont pas contentés de l'amertume de notre esclavage; ils ont déposé leurs mains sur les idoles de leurs dieux, pour abolir le décret de ta bouche et détruire ton héritage, pour fermer la bouche de ceux qui te louent et éteindre la gloire de ton temple et de ton autel,
pour ouvrir la bouche des nations, louer la force des idoles vides, et exalter pour toujours un roi mortel.
Ne livre pas ton sceptre, Seigneur, à ceux qui n'existent pas; ne permets pas qu'ils se rient de notre ruine; mais fais retomber sur eux leur propre piège, et livre à l'humiliation celui qui a commencé notre destruction."
"Souviens-toi de nous, Seigneur, manifeste-toi au temps de notre affliction, et donne-moi confiance, ô Roi des dieux et Seigneur de toute puissance.
Mets dans ma bouche une parole appropriée devant le lion, et change son cœur pour haïr celui qui lutte contre nous, afin que lui et ceux qui sont d'accord avec lui soient détruits.
Mais délivre-nous par ta main, et aide-moi, à moi qui suis seule, et qui n'ai personne d'autre que toi, Seigneur."
"Tu as la connaissance de toutes choses; tu sais que je hais la gloire des impies, et que j'abomine la couche des incirconcis et de tout étranger.
Tu sais mon besoin, que j'abomine le signe de ma haute position, qui est sur ma tête dans les jours où je dois comparaître en public; je l'abomine comme un vêtement sale, et je ne le porte pas dans les jours de mon repos.
Ta servante n'a pas mangé à la table d'Haman, ni honoré le banquet du roi, ni bu le vin des libations.
Ni ta servante n'a trouvé de joie depuis le jour de mon changement jusqu'à maintenant, sinon en toi, Seigneur, Dieu d'Abraham."
"Ô Dieu, qui es puissant au-dessus de tous, écoute la voix des désespérés, délivre-nous des mains des malfaiteurs, et délivre-moi de ma peur."