O Livro de Enoque (1 Enoch) é um texto apocalíptico judaico do período do Segundo Templo, tradicionalmente atribuído a Enoque, bisavô de Noé. Embora excluído do cânon da maioria das tradições cristãs e judaicas, é considerado canônico pela Igreja Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos aramaicos do livro foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto em Qumran. A tradução aqui utilizada é uma versão em português baseada na edição acadêmica de R.H. Charles (1917) da Oxford University Press (Clarendon Press).
Enoque
Capítulo 103 — A Recompensa dos Justos
Agora, portanto, juro-vos, os justos, pela glória do Grande e Honrado e Poderoso em domínio, e pela sua grandeza vos juro.
Sei um mistério E li as tábuas celestiais, E vi os livros santos, E encontrei escrito neles e inscrito a respeito deles:
Que toda a bondade e alegria e glória estão preparadas para eles, E escritas para os espíritos daqueles que morreram em justiça, E que o bem múltiplo vos será dado em recompensa pelos vossos trabalhos, E que a vossa sorte está abundantemente além da sorte dos viventes.
E os espíritos de vós que morrestes em justiça viverão e se regozijarão, E os seus espíritos não perecerão, nem o seu memorial de diante da face do Grande Até todas as gerações do mundo: portanto não temais mais o seu opróbrio.
Ai de vós, pecadores, quando morrerdes, Se morrerdes na riqueza dos vossos pecados, E aqueles que são como vós dizem a vosso respeito: 'Bem-aventurados são os pecadores: viram todos os seus dias.
E como morreram em prosperidade e em riqueza, E não viram tribulação ou assassinato na sua vida; E morreram em honra, E o julgamento não foi executado sobre eles durante a sua vida.'
Sabei que as suas almas serão feitas descer ao Sheol E serão miseráveis na sua grande tribulação.
E nas trevas e em cadeias e numa chama ardente onde há julgamento grievoso entrarão os vossos espíritos; E o grande julgamento será para todas as gerações do mundo. Ai de vós, pois não tereis paz.
Não digais em relação aos justos e bons que estão em vida: 'Nos nossos dias conturbados trabalhamos laboriosamente e experimentámos toda a aflição, E encontrámos muito mal e fomos consumidos, E tornámo-nos poucos e o nosso espírito pequeno.
E fomos destruídos e não encontrámos ninguém que nos ajudasse nem mesmo com uma palavra: Fomos torturados [e destruídos], e não esperámos ver vida dia após dia.
Esperávamos ser a cabeça e tornámo-nos a cauda: Trabalhámos laboriosamente e não tivemos satisfação no nosso trabalho; E tornámo-nos o alimento dos pecadores e dos injustos, E eles puseram o seu jugo pesadamente sobre nós.
Tiveram domínio sobre nós aqueles que nos odiavam e nos feriram; E àqueles que nos odiavam curvámos os nossos pescoços Mas eles não se compadeceram de nós.
Desejámos afastar-nos deles para que pudéssemos escapar e estar em repouso, Mas não encontrámos lugar para onde pudéssemos fugir e estar seguros deles.
E queixámo-nos aos governantes na nossa tribulação, E clamámos contra aqueles que nos devoravam, Mas eles não atenderam aos nossos clamores E não quiseram ouvir a nossa voz.
E ajudaram aqueles que nos roubaram e nos devoraram e aqueles que nos tornaram poucos; e eles esconderam a sua opressão, e não removeram de nós o jugo daqueles que nos devoravam e nos dispersavam e nos assassinavam, e esconderam o seu assassinato, e não se lembraram de que tinham levantado as suas mãos contra nós.