O Livro de Enoque (1 Enoch) é um texto apocalíptico judaico do período do Segundo Templo, tradicionalmente atribuído a Enoque, bisavô de Noé. Embora excluído do cânon da maioria das tradições cristãs e judaicas, é considerado canônico pela Igreja Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos aramaicos do livro foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto em Qumran. A tradução aqui utilizada é uma versão em português baseada na edição acadêmica de R.H. Charles (1917) da Oxford University Press (Clarendon Press).
Enoque
Capítulo 61 — Os Anjos que Medem
E vi naqueles dias como longas cordas foram dadas àqueles anjos, e eles tomaram para si asas e voaram, e foram em direção ao norte.
E perguntei ao anjo, dizendo-lhe: 'Por que aqueles (anjos) tomaram estas cordas e se foram?'
E ele me disse: 'Foram medir.' E o anjo que ia comigo me disse: 'Estes trarão as medidas dos justos, E as cordas dos justos aos justos, Para que se apoiem no nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre.'
Os eleitos começarão a habitar com os eleitos, E estas são as medidas que serão dadas à fé E que fortalecerão a justiça.
E estas medidas revelarão todos os segredos das profundezas da terra, E aqueles que foram destruídos pelo deserto, E aqueles que foram devorados pelas feras, E aqueles que foram devorados pelos peixes do mar, Para que retornem e se apoiem No dia do Eleito; Pois nenhum será destruído diante do Senhor dos Espíritos, E nenhum pode ser destruído.
E todos os que habitam acima no céu receberam um comando e poder e uma voz e uma luz como fogo.
E aquele com as suas primeiras palavras abençoaram, E exaltaram e louvaram com sabedoria, E eram sábios no falar e no espírito da vida.
E o Senhor dos Espíritos colocou o Eleito no trono da glória. E ele julgará todas as obras dos santos acima no céu, E na balança serão pesados os seus feitos.
E quando ele levantar o seu semblante Para julgar os seus caminhos secretos segundo a palavra do nome do Senhor dos Espíritos, E o seu caminho segundo o caminho do justo julgamento do Senhor dos Espíritos, Então todos eles com uma só voz falarão e bendirão, E glorificarão e exaltarão e santificarão o nome do Senhor dos Espíritos.
E Ele convocará todo o exército dos céus, e todos os santos acima, e o exército de Deus, os Querubins, Serafins e Ofanins, e todos os anjos do poder, e todos os anjos das principados, e o Eleito, e os outros poderes na terra (e) sobre a água.
Naquele dia levantarão uma só voz, e bendirão e glorificarão e exaltarão no espírito de fé, e no espírito de sabedoria, e no espírito de paciência, e no espírito de misericórdia, e no espírito de julgamento e de paz, e no espírito de bondade, e todos dirão com uma só voz: 'Bendito seja Ele, e bendito seja o nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre.'
Todos os que não dormem acima no céu O bendirão: Todos os santos que estão no céu O bendirão, E todos os eleitos que habitam no jardim da vida: E todo espírito de luz que é capaz de bendizer, e glorificar, e exaltar, e santificar o Teu bendito nome, E toda a carne além da medida glorificará e bendirá o Teu nome para todo o sempre.
Pois grande é a misericórdia do Senhor dos Espíritos, e Ele é longânimo, E todas as suas obras e tudo o que Ele criou Ele revelou aos justos e eleitos Em nome do Senhor dos Espíritos.