🔊 OUVIR CAPÍTULO

O Livro de Enoque (1 Enoch) é um texto apocalíptico judaico do período do Segundo Templo, tradicionalmente atribuído a Enoque, bisavô de Noé. Embora excluído do cânon da maioria das tradições cristãs e judaicas, é considerado canônico pela Igreja Ortodoxa Etíope (Tewahedo). Fragmentos aramaicos do livro foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto em Qumran. A tradução aqui utilizada é uma versão em português baseada na edição acadêmica de R.H. Charles (1917) da Oxford University Press (Clarendon Press).

Enoque

Capítulo 76 — Os Doze Portais dos Ventos

1

E nos confins da terra vi doze portais abertos para todos os quadrantes (do céu), de onde os ventos saem e sopram sobre a terra.

2

Três deles estão abertos na face (isto é, o oriente) dos céus, e três no ocidente, e três na direita (isto é, o sul) do céu, e três na esquerda (isto é, o norte).

3

E os três primeiros são os do oriente, e três são do norte, e três [depois daqueles à esquerda] do sul, e três do ocidente.

4

Através de quatro destes vêm ventos de bênção e prosperidade, e dos oito vêm ventos prejudiciais: quando são enviados, trazem destruição sobre toda a terra e sobre a água que nela está, e sobre todos os que nela habitam, e sobre tudo o que está na água e na terra.

5

E o primeiro vento daqueles portais, chamado vento leste, sai através do primeiro portal que está no oriente, inclinando-se para o sul: dele vêm desolação, seca, calor e destruição.

6

E através do segundo portal no meio vem o que é apropriado, e dele vêm chuva e frutificação e prosperidade e orvalho; e através do terceiro portal que fica para o norte vêm frio e seca.

7

E depois destes saem os ventos do sul através de três portais: através do primeiro portal deles inclinando-se para o oriente sai um vento quente.

8

E através do portal médio próximo a ele vêm cheiros fragrantes, e orvalho e chuva, e prosperidade e saúde.

9

E através do terceiro portal que fica para o ocidente vêm orvalho e chuva, gafanhotos e desolação.

10

E depois destes os ventos do norte: do sétimo portal no oriente vêm orvalho e chuva, gafanhotos e desolação.

11

E do portal médio vêm em direção direta saúde e chuva e orvalho e prosperidade; e através do terceiro portal no ocidente vêm nuvem e geada, e neve e chuva, e orvalho e gafanhotos.

12

E depois destes [quatro] são os ventos do ocidente: através do primeiro portal adjacente ao norte vêm orvalho e geada, e frio e neve e gelo.

13

E do portal médio vêm orvalho e chuva, e prosperidade e bênção; e através do último portal que adjacente ao sul vêm seca e desolação, e ardor e destruição.

14

E os doze portais dos quatro quadrantes do céu estão com isso completados, e todas as suas leis e todas as suas pragas e todas as suas beneficências te mostrei, meu filho Matusalém.

76 / 108
Enoque em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible