🔊 OUVIR CAPÍTULO

Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.

1 Meqabyan

Capítulo 12

1

Filha de Jerusalém - como este teu pecado é como o pecado de Gomorra e Sodoma - filha de Jerusalém - esta é a tua tribulação que foi falada por um profeta.

2

E a tua tribulação é como a tribulação de Gomorra e Sodoma - e a sua morada da lei do raciocínio firmou-se em adultério e arrogância.

3

Além da chuva de adultério e arrogância - a chuva de perdão e humildade não choveu dos seus raciocínios para que a sua morada da lei do raciocínio fosse fértil - além de derramar sangue humano e roubar e esquecer o seu Criador JAH.

4

E eles não conheceram o seu Criador JAH - além da sua Obra maligna e dos seus ídolos - e eles se sentem bem na Obra das suas mãos - e cobiçam homens e animais.

5

Como o seu olho de raciocínio foi cegado para que não vissem segredos - e como os seus ouvidos foram ensurdecidos para que não ouvissem ou fizessem a Vontade de JAH que Ele ama - eles não conheceram JAH na sua Obra - e os seus raciocínios são como a morada da lei de Sodoma. E os seus parentes - os parentes das uvas de Gomorra que dão fruto doce.

6

E se eles examinarem a sua Obra - é veneno que mata - pois firmou-se em maldição desde o dia em que foi trabalhada - e a sua fundação esteve na era da destruição.

7

Como a sua morada da lei - os seus raciocínios - se firmaram na Obra do pecado - como os seus corpos se firmaram na Obra ardente de Satanás para construir o pecado - a sua morada da lei - os seus raciocínios - não têm boa Obra em momento algum.

8

E no tempo em que ele se envergonhou e foi batizado (por alguém que é guiado) foi para castigo e destruição - e ele firmará as pessoas que beberam e os seus raciocínios - e fará aqueles que me destroem - pessoas nojentas que se distanciaram de JAH.

9

Pois eles viveram firmados na sua Obra que era maligna - e ele os fará morada de Demônios - e comer o que foi sacrificado aos ídolos começou na Casa de Israel - e ela prossegue em direção às montanhas e às árvores.

10

E ela adora os ídolos que os povos na sua área adoram - e as suas filhas e os seus filhos aos demônios que não conhecem boa Obra separando do mal.

11

E eles derramam sangue puro - eles jorram e derramam uvas de Sodoma para os ídolos para sempre.

12

E ela glorifica e adora o Dagwon que os ilofleus adoram - e ela sacrifica a ele dos seus rebanhos e das suas vacas gordas - para que ela se sinta bem na preguiça dos demônios que eles lhe ensinaram a sacrificar a eles - e no seu jorrar e derramar as uvas - e para que ela faça a sua vontade.

13

Ela sacrifica a ele para que ela se sinta bem na preguiça dos demônios que eles lhe ensinaram para que ela não conheça o seu Criador JAH que a alimenta em cada tempo e que a amou e a criou desde a sua infância até à sua beleza - e novamente até à sua idade - e novamente até ao dia da sua idade em que ela morre.

14

E novamente eu-homem me vingarei e o condenarei no tempo da Ressurreição - e como ela não voltou para a minha LEI - e como ela não viveu firmada no meu Mandamento - o tempo em que ela viver no Geena será até à Eternidade.

15

Se eles fossem Criadores verdadeiros - fazei com que os seus ídolos se levantem com ela e desçam para o Geena e a salvem no tempo em que eu-homem me irritei e a destruí - e no tempo em que eu-homem afastei todos os sacerdotes dos ídolos que cobiçam com ela.

16

Como ela fez pecado e insulto sobre as Coisas Santas e sobre a minha Morada, o Templo - eu-homem a tornei miserável por tudo isto.

17

Quando lhe disseram - 'Verifica - estes são os parentes de JAH - e ela é a Morada de JAH, o Criador de Israel - e a famosa terra do Rei Jerusalém que foi separada dos que foram separados - ela é a Morada do Nome do Altíssimo JAH' - eu-homem a tornei miserável como ela entristeceu o meu Nome que foi chamado nela.

18

Ela se vangloria em mim de que ela era minha escrava e que eu-homem era o seu Senhor - ela pisca para mim como uma criminosa - contudo ela não é quem me teme e faz a minha Vontade como eu sendo o seu Senhor.

19

Eles se tornaram um obstáculo para ela para enganar, para que a afastassem de mim - contudo ela é governada por outros ídolos que não a alimentam nem a vestem.

20

Ela sacrifica a eles - e ela come o sacrifício - e ela derrama sangue para eles - e ela jorra e bebe das uvas para eles - ela queima incenso para eles - e ela faz o cheiro da fragrância do incenso para eles - os seus ídolos a comandam - e ela é comandada por eles.

21

E novamente ela sacrifica as suas filhas e os seus filhos para eles - e como ela apresenta louvores a eles porque eles Amam - ela se sente bem na coisa que falou pela sua língua e na Obra das suas mãos.

22

Ai dela no dia em que o Julgamento Definitivo for feito - e ai dos seus ídolos que ela ama e une; e ela descerá com eles para o Geena debaixo do Seol - onde o verme não dorme e o fogo não se apaga.

23

Ai de ti, miserável filha de Jerusalém - pois tu abandonaste a mim que te criei e adoraste diferentes ídolos.

24

E eu-homem trarei a dificuldade sobre ti como a tua Obra - como tu me entristeceste - e como ignoraste a minha Palavra - e como não trabalhaste boa Obra - eu-homem te condenarei conforme as tuas pretensões.

25

Pois tu entristeceste a minha Palavra - e porque não viveste firmada na minha LEI pela qual juraste comigo - que guardarias a minha LEI e que eu-homem viveria contigo em Apoio e te salvaria de todos os que te combatem - e também que guardarias a minha Ordem que eu-homem te ordenei - e eu-homem te ignorarei e não te salvarei rapidamente da tribulação.

26

Tu não guardaste tudo isto - e eu-homem te ignorei - como eu-homem te criei - e como não guardaste o meu Mandamento nem a minha Palavra - eu-homem te condenarei no tempo do Julgamento - e eu-homem te honrei para que fosses meu parente.

27

E como Gomorra e Sodoma foram separadas de mim - tu foste separada de mim.

28

E eu-homem julguei e as destruí - e como Sodoma e Gomorra foram separadas de mim - tu te separaste de mim - e agora como eu-homem me irritei e as destruí - eu-homem me irritei e te destruí - como tu és da parentela de Sodoma e Gomorra que eu-homem destruí - eu-homem te destruí - como aqueles que eu-homem criei me entristeceram por irem para a esposa de um jovem e por cobiçarem sem LEI - com animais e homens como chegar com filhas - eu-homem destruí a invocação do seu nome deste mundo para que eles não vivam na sua alegria.

29

Não há temor de JAH nas suas faces desde uma criança até um ancião - eles o ajudam em toda a sua Obra maligna - contudo Ele não se irrita com cada um para que eles parem de trabalhá-la - como a sua Obra é maligna - eles estão saciados de pecado e iniquidade.

30

Toda Obra maligna - roubo e arrogância e ganância - estão preparadas nos seus raciocínios.

31

E por causa disto JAH os ignorou e destruiu os seus países - e eles estão lá para que Ele os queime com fogo até que a sua raiz e fundação pereçam - eles pereceram totalmente até à Eternidade - contudo Ele não fez com que nem um deles permanecesse.

32

Como eles se firmaram no pecado - eles esperarão na destruição para sempre até ao Dia do Advento quando o Julgamento Definitivo for feito - pois eles me entristeceram com a sua Obra maligna - e eu-homem não os perdoarei nem os absolverei.

33

E eu-homem os ignorei - pois não encontrarás razão no tempo em que eu-homem me irritei e te agarrei porque toda a tua Obra era roubo e pecado - adultério e ganância e falar mentiras - toda Obra de erro e o obstáculo que eu-homem não amo - e tu, miserável filha de Jerusalém - no dia em que o Julgamento for feito serás apanhada no Julgamento como eles.

34

Eu-homem te tinha feito para honra - mas tu humilhaste a ti mesmo - eu-homem te chamei meu dinheiro - mas tu te tornaste de outro.

35

Eu-homem te desposei para honra - mas tu te tornaste de Demônios - e eu-homem me vingarei e te destruirei como a tua Obra maligna.

36

Porque não ouviste toda a minha Palavra - e porque não guardaste o Mandamento que eu-homem te ordenei no tempo em que eu-homem te amei - eu-homem multiplicarei e trarei firme vingança sobre ti - pois eu-homem sou JAH que te criei - e eu-homem julgarei todos os pecadores como tu - e no dia em que o Julgamento for feito eu-homem trarei a dificuldade sobre eles como a sua Obra maligna.

37

Como não guardaste a minha Palavra - e como ignoraste o meu Julgamento - eu-homem te condenarei com eles.

38

Ai de vós - Gomorra e Sodoma - que não tendes temor de JAH no vosso raciocínio.

39

Tudo igualmente - ai da tua irmã, filha de Jerusalém, sobre quem será julgado juntamente contigo no Fogo do Geena - pois vós descereis juntos para o Geena que foi preparado para vós - onde não há saídas para sempre - e ai de todos os pecadores que trabalharam o teu pecado.

40

Como não guardastes o meu Mandamento nem a minha Palavra - tu e ela que não guardastes o meu Mandamento nem a minha Palavra descereis para o Seol juntos no dia em que o Julgamento for julgado.

41

Mas as pessoas bondosas que guardaram o meu Mandamento e a minha Palavra comerão o dinheiro que as pessoas pecadoras acumularam - e como JAH ordenou - as pessoas bondosas partilharão o saque que as pessoas malignas capturaram - e as pessoas bondosas serão totalmente felizes.

42

Mas os malfeitores e as pessoas pecadoras chorarão - e ficarão tristes por causa de todo o seu pecado que eles prejudicaram tendo-se afastado do meu Mandamento.

43

Aquele que guarda a minha Palavra e vive firmado no meu Mandamento - esse é quem encontra a minha bênção e é honrado ao meu lado.

44

Toda pessoa que guarda a minha Palavra e vive firmada no meu Mandamento comerá a gordura encontrada da Terra - e viverá tendo entrado no Jardim onde entram reis bondosos que têm raciocínios retos.

12 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible