Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 15
E naquele tempo os midianitas se levantaram contra eles em inimizade - e eles despertaram os seus exércitos contra Israel para que pudessem lutar contra eles - e o nome do seu rei é chamado Akrandis - ele rapidamente reuniu muitos exércitos na Cilícia e na Síria e em Damasco.
E acampando além do Jordão, enviou mensageiros dizendo: 'Para que eu possa capturar o vosso dinheiro - pagai tributo a Israel para mim' - disse-lhes - 'Mas se não pagardes tributo - eu vim para que vos pudesse punir e pudesse capturar os vossos rebanhos e tomar as vossas éguas e capturar os vossos filhos.'
'Eu capturarei e vos levarei para a terra que não conheceis - e lá vos farei derramadores de Água e apanhadores de madeira', disse-lhes.
'Não vos vanglorieis enquanto dizeis - Nós somos os parentes de JAH e não há nada que nos possa - não é JAH Quem me enviou para que vos pudesse destruir e saquear o vosso dinheiro? E não sou eu a quem JAH enviou para que pudesse reunir todos os vossos parentes?
'Há realmente uma salvação em que os diferentes ídolos salvaram os outros parentes que eu destruí? Eu capturei as suas éguas e os seus cavalos e matei-os e capturei os seus filhos.
'E a menos que introduzais o tributo que eu vos ordenei - eu vos destruirei como eles', disse ele - e atravessou o Jordão para que pudesse saquear os seus rebanhos e o seu dinheiro e capturar as suas mulheres.
E depois disto os filhos de Israel choraram um firme luto para JAH - e eles clamaram totalmente - contudo faltava-lhes alguém que os ajudasse.
E por causa disto JAH deu firmeza aos três irmãos - e os seus nomes são assim: - e eles são Judá e Mebiquias e Meqabees - cujas feições eram bonitas e que eram guerreiros no seu Poder.
E os filhos de Israel choraram totalmente ali - no tempo em que ouviram - entristeceu-os no seu coração proveniente do grito de todos os filhos de Israel - a criança cuja mãe e pai morreram sobre ela - e viúvas - e os seus oficiais e os seus sacerdotes - todos os parentes de Israel - tanto filhas como homens - e todas as crianças - choravam espalhando cinza sobre as suas cabeças - e os seus nobres tinham vestido pano de saco.
Mas aqueles irmãos - que eram atraentes e bonitos - foram e concordaram que poderiam salvá-los - eles aconselharam dizendo: 'Façamo-nos ir e dar os nossos corpos à morte por causa destas pessoas.'
Dizendo uns aos outros - 'Tomai coração - tomai coração' - eles foram cingindo as suas espadas nas suas cinturas e empunhando as suas lanças nas suas mãos - e foram preparados para que pudessem incriminar o guerreiro.
E eles chegaram ao seu acampamento - Mebiquias atacou o guerreiro (o rei) quando ele estava sentado à mesa de jantar - ele cortou o seu pescoço num só golpe quando a comida estava na sua boca; e Meqabeus e Judá feriram os seus exércitos à esquerda e à direita do rei com espada e mataram-nos.
E no tempo em que o seu rei foi derrotado - eles entraram com as suas lanças nos corações dos seus companheiros - e eles todos fugiram totalmente e os seus arcos foram quebrados e foram derrotados.
Mas aqueles irmãos que são atraentes e bonitos foram salvos da morte - não há coisa maligna que os encontrou - mas como JAH devolveu o castigo sobre eles - eles se cortaram uns aos outros e foram dizimados.
Eles foram derrotados e mortos e atravessaram o Jordão - e até que atravessassem, lançaram fora todo o seu dinheiro - e todo o seu dinheiro permaneceu - e no tempo em que os filhos de Israel viram que os seus inimigos fugiram - eles foram ao seu acampamento e tomaram tanto o que saquearam como o seu dinheiro para si mesmos.
JAH salvou Israel fazendo assim pela mão dos irmãos e de Mebiquias.
Israel descansou alguns dias enquanto fazia JAH feliz.
Mas depois disso eles novamente voltaram ao seu pecado - os filhos de Israel negligenciaram adorar JAH pelo que é devido.
E Ele os entristecerá novamente por parentes que não os conhecem e que colherão as suas colheitas do campo e destruirão os seus lugares de uva e saquearão os seus rebanhos e matarão e alimentarão com os seus rebanhos diante deles...
e que capturarão as suas mulheres e as suas filhas e os seus filhos - porque era que eles entristecem JAH todas as vezes; como eles são parentes que demolirem a LEI - eles martelarão os seus filhos diante deles sobre cada uma das suas cabeças - não os salvarão.