Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 16
Aqueles que fazem isto são Tiro e Sidom e aqueles que vivem além do rio Jordão e na beira do mar - Querã e Gileade - Jebuseus e Cananeus - Edom e Gergeseus e os amalequitas.
Todos os povos fazem assim - que vivem firmados em cada uma das suas tribos e países e regiões e em cada uma das suas Obras e línguas do país - e todos vivem firmados como JAH os fez.
E há pessoas entre eles que conhecem JAH - e cuja Obra era bela.
E há pessoas entre eles cuja Obra era maligna e que não conhecem JAH Que os criou - e como eles trabalharam pecado - Ele os governou pela mão do rei da Síria, Silminasor.
Como ele saqueou e tomou o dinheiro de Damasco - e como ele partilhou o saque de Samaria que está diante do rei do Egito - Ele os governou pela mão de Silminasor.
A região de Gielabuie e também pessoas na Pérsia e Média - Qefedoqia e Sewseegia - que vivem nas montanhas do Ocidente - na fortaleza de Gileade e Fasthos que fazem parte da terra de Judá...
e estes são os que vivem na sua região - e eles são parentes que não conhecem JAH nem guardam o Seu Mandamento - e cujo colar de raciocínio era firme.
E Ele lhes pagará a sua dificuldade como a sua Obra maligna e a Obra das suas mãos.
Pois os parentes de Gileade e a região de Cesareia e Amaleque tornaram-se um ali - para que pudessem destruir o país de JAH que estava cheio de uma Coisa Verdadeira - e dentro do qual o Criador de Israel é louvado - Ele Que é o Mais Glorificado e Conquistador - e a Quem os Anjos que são muitos muitos em carros de Querubins - que estão diante dEle - servem temendo e tremendo - e Ele lhes pagará a sua dificuldade como a sua Obra maligna e a Obra das suas mãos.