Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 2
Houve um homem nascido da tribo de Benjamim cujo nome é chamado Meqabees; ele tinha três filhos que eram bonitos e totalmente guerreiros - eles eram amados por todas as pessoas naquela terra de Midiã e Miedon, que são do domínio de Tseerutsaydan.
E conforme o rei lhes ordenou no tempo em que os encontrou: 'Não vos prostrais aos criadores de Tseerutsaydan? Que tal não sacrificardes? Mas se recusardes - vos apanharemos e levaremos ao rei - e destruiremos todo o vosso dinheiro conforme o rei ordenou.'
Estes jovens, que eram bonitos, responderam-lhe dizendo: 'Quanto Àquele a quem me prostro - há o meu Pai Criador que criou a Terra e o Céu e o que há nela - e o mar - a lua e o Sol - as nuvens e as estrelas - Ele é o Verdadeiro Criador a quem adoro e em quem creio.'
E estes são quatro jovens do rei - e os seus servos que carregam escudo e lança são cem.
E no tempo em que eles quiseram apanhar estes santos - eles escaparam das suas mãos e não há ninguém que os tocou - como aqueles jovens são totalmente guerreiros em poder - eles foram tomando escudos e suas lanças.
E havia um deles que estrangulava e matava pantera - e naquele tempo ele a estrangulava como se fosse uma galinha.
E havia um deles que matava um leão com uma pedra ou batendo de uma só vez com um pedaço de pau.
E havia um deles que matava cem pessoas - batendo no tempo da formação com uma espada - e seu nome e sua caça eram assim - era chamado em todas as terras de Babilônia e Moabe.
E eles eram guerreiros em poder - e eles tinham uma coisa sendo amada e atratividade.
E novamente a atratividade de suas feições era maravilhosa - porém porque adoravam a JAH e porque não temiam a morte - é a atratividade do seu raciocínio que supera tudo.
E no tempo em que amedrontaram as tropas - não há ninguém que pudesse apanhá-los - mas eles, que eram guerreiros, escaparam prosseguindo em direção a uma montanha alta.
E aquelas tropas voltaram para a cidade e fecharam o portão da fortaleza - aterrorizaram o povo dizendo: 'A menos que tragais aqueles guerreiros, os Meqabeus - queimaremos a vossa cidade no fogo - e enviaremos ao rei e destruiremos a vossa terra.'
E naquele tempo as pessoas da terra - ricos e pobres e filhas e homens - uma criança cujo pai e mãe morreram sobre ela e filhas idosas - todos avançaram e gritaram juntos - e eles endireitaram seus pescoços em direção à montanha e gritaram para eles dizendo: 'Não me destruais - e não destruais a minha terra sobre nós.'
Naquele tempo eles choraram juntos - e eles temeram - erguendo-se de JAH.
Voltando seus rostos para o Oriente e estendendo as mãos, suplicaram a JAH juntos: 'Senhor - devo recusar a estes homens que derrubaram o Teu Mandamento e a Tua LEI? No entanto, ele acreditou em prata e ouro e na pedra e madeira que as mãos de uma pessoa trabalharam - mas eu não amo que eu possa ouvir aquela palavra criminosa - que não acreditou na Tua LEI', disseram.
'Quando Tu és o Criador que salva e que mata - ele se fez como se eles também o tivessem criado - quanto a ele - ele é quem derrama o sangue de uma pessoa e quem come a carne de uma pessoa. Mas eu não amo que eu possa ver aquela face criminosa nem ouvir a sua palavra', disseram.
'Contudo, se Tu me ordenaste - eu irei a ele - porque creio em Ti - eu passarei e entregarei os meus corpos à morte - e no tempo em que ele disse 'Sacrificai aos meus criadores' - não ouvirei aquela palavra criminosa. Mas eu creio em Ti, Senhor - que examinas os rins e os raciocínios - Criador dos meus Pais - Abraão, Isaque e Jacó, que fizeram a Tua Vontade e viveram firmados na Tua LEI. Tu examinas o raciocínio de uma pessoa e ajudas o pecador e o justo - e não há nada escondido de Ti - e aquele que se refugiou está revelado diante de Ti. Mas não tenho outro Criador além de Ti. Para que eu desse e no tempo em que Israel entrou na terra do Egito, Tu ouviste a súplica de Jacó - e agora Deus glorificado - eu Te imploro.'
E no tempo em que os dois homens cujas feições eram bastante bonitas foram vistos por eles em pé diante deles - no tempo em que espadas de fogo que amedrontam como relâmpago desceram e cortaram seus pescoços e os mataram - naquele tempo eles se levantaram estando bem como anteriormente.
Suas feições atrativas tornaram-se totalmente bonitas e eles brilharam mais do que o Sol - e tornaram-se mais bonitos do que anteriormente.