Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 27
Ele criou tendo trazido todo o mundo da não-vida para a vida - e Ele preparou totalmente colinas e montanhas - e Ele firmou a Terra sobre a Água - e para que o mar não fosse abalado, Ele o delineou com areia - pois na Sua primeira Palavra JAH disse: Faça-se a Luz criada.
A Luz foi criada quando este mundo tinha sido coberto em trevas - JAH criou toda a Criação - e Ele preparou este mundo - e Ele firmou este mundo pelo que é devido e por dinheiro que é reto - Ele disse - Faça-se a tarde escura.
E novamente JAH disse: Faça-se a Luz criada - amanheceu e houve Luz - e Ele elevou a Água superior para o Céu.
E Ele a estendeu como uma tenda - e a firmou com um vento - e Ele colocou a Água inferior dentro de uma cova.
E Ele fechou a fechadura do mar na areia - e os firmou na Sua Autoridade para que não se afogassem na Água - e Ele colocou animais e bestas dentro dela - e Ele colocou dentro dela Leviatã e Beemote que eram grandes bestas - e Ele colocou dentro dela as bestas sem número - vistas e não vistas.
No terceiro dia JAH criou plantas na Terra - todas as raízes e madeiras e frutos que dão fruto em cada um dos seus tipos - e uma madeira de bem-estar bela para eles a verem.
E Ele criou uma madeira de bem-estar que era tanto bela para eles verem como doce para eles comerem - e Ele criou erva - e todas as plantas cujas sementes são encontradas dentro delas - para serem alimento para as aves e rebanhos e bestas.
Escureceu - amanheceu - e no quarto dia Ele disse - Faça-se a Luz criada no Céu chamado cosmos - JAH tendo criado a lua e o Sol e as estrelas - colocou-os no Céu chamado cosmos para que pudessem brilhar neste mundo e para que pudessem alimentá-los de dia e de noite.
E depois disto a lua e o Sol e as estrelas alternaram na noite e no dia.
E no quinto dia JAH criou todos os animais e bestas que vivem dentro da Água e todas as aves que voam no Céu - todas as que são vistas e não vistas - tudo isto.
E no sexto dia Ele criou rebanhos e bestas e outros - e tendo criado e preparado tudo - Ele criou Adão à Sua Semelhança e à Sua Aparência.
Ele lhe deu todos os animais e bestas que Ele criou para que ele pudesse reinar sobre eles - e novamente - todos os animais e bestas e todos os peixes - e Leviatã e Beemote que estão no mar.
E Ele lhe deu todas as vacas que vivem neste mundo e ovelhas - os animais não vistos e aqueles que são vistos.
E Ele colocou no Jardim Adão a quem Ele criou à Sua Semelhança e à Sua Aparência - para que pudesse comer e pudesse cultivar plantas e pudesse louvar JAH ali.
E para que ele não demolisse o Seu Mandamento - Ele disse - No tempo em que comerdes desta Erva de Figo, morrereis morte.
E Ele lhe ordenou que não comesse da Erva de Figo que traz a morte - que chama a atenção para o mal e o bem - que traz a morte.
Nossa mãe Eva foi bajulada por uma serpente enganadora e comeu daquela Erva de Figo e deu-a ao nosso pai Adão.
E Adão, tendo comido daquela Erva de Figo, trouxe a morte sobre os seus filhos e sobre si mesmo.
Como ele demoliu o Seu Mandamento - e como comeu daquela Erva de Figo que JAH ordenou dizendo - Não comas dela - JAH irritou-se com o nosso pai Adão e expulsou-o e enviou-o para longe do Jardim - e deu-lhe aquela Terra que produz cardo e espinho - que Ele amaldiçoou por causa dele no tempo em que ele demoliu o Seu Mandamento - para que ele pudesse comer a recompensa do seu cansaço tendo labutado e trabalhado para que pudesse ará-la.
E no tempo em que JAH o enviou para esta terra - Adão voltou para a tristeza completa - e tendo labutado e trabalhado para que pudesse arar a Terra - ele começou a comer em cansaço e também em lutas.