Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 28
E depois que os seus filhos viveram tendo abundado - houve entre eles aqueles que louvam e honram JAH e não demolirem o Seu Mandamento.
Houve profetas que falaram o que foi feito e o que será feito daqui em diante - e dos seus filhos houve pecadores que falam mentiras e que prejudicam as pessoas - o primogénito de Adão, Caim, tornou-se maligno e matou o seu irmão Abel.
JAH julgou o Julgamento sobre Caim porque ele matou o seu irmão Abel - e JAH irritou-se com a Terra porque ela bebeu o seu sangue.
E JAH disse a Caim - Onde está o teu irmão Abel? - e Caim na arrogância do seu coração disse - 'Sou eu o guarda do meu irmão Abel?'
Abel tornou-se um homem limpo - mas Caim tornou-se um homem pecador ao matar um homem bondoso - o seu irmão Abel.
Novamente uma criança bondosa, Sete, nasceu - Adão gerou sessenta filhos - há pessoas bondosas e pessoas malignas entre eles.
E há pessoas bondosas entre eles - e há pessoas que foram profetas e aqueles que foram traidores e pecadores.
Há pessoas abençoadas que foram pessoas bondosas - que cumprem a vontade do seu pai Adão e tudo o que ele disse ao seu filho Sete - desde Adão até Noé que é um homem bondoso que guardou a LEI de JAH.
E ele sancionou a LEI de JAH para os seus filhos - disse-lhes - 'Guardai' - para que não demolissem a LEI de JAH - e que pudessem contar aos seus filhos como o seu pai Noé lhes disse - e que pudessem guardar a LEI de JAH.
E eles viveram enquanto ensinavam os seus filhos - pessoas nascidas depois deles.
Mas Satanás viveu quando falou aos seus pais - tendo habitado em ídolos que alcançaram uma sepultura e que têm votos sobre eles - e tendo derrotado as pessoas que lhe disseram sim - e quando eles fizeram tudo o que Satanás - que é o professor do pecado - lhes ordenou.
E eles viveram quando adoraram os ídolos conforme a sua ordem - até um homem bondoso Abraão que cumpriu a Vontade de JAH.
Pois ele viveu firmado na LEI antes separado dos seus primos - e JAH jurou um juramento com ele - tendo habitado no vento e no fogo.
JAH jurou a ele que lhe daria uma terra de herança e que daria aos seus filhos até à Eternidade.
E Ele jurou a Isaque como a ele que lhe daria a herança do seu pai Abraão - e Ele jurou a Jacó que lhe daria a herança do seu pai Isaque - jurou a ele como a Isaque.
E Ele separou os seus filhos - que nasceram depois deles de Jacó - das doze tribos de Israel - e fez deles sacerdotes e reis - abençoou-os dizendo - Abundai e sede muitos muitos.
E Ele lhes deu a herança do seu pai - contudo enquanto os alimentava e amava - eles não pararam de entristecer JAH em tudo.
E no tempo em que Ele os destruiu - naquele tempo buscarão a Ele em adoração - e voltarão do pecado e irão para JAH - pois Ele os ama - e JAH os perdoará.
Por ser bondoso com toda a Criação que Ele criou - Ele os perdoará - e é por causa da Obra dos seus pais que Ele os ama - contudo não é por causa da sua própria Obra.
E Ele estende a Sua Mão Direita em abundância para que possa saciar um corpo faminto - e Ele revela o Seu Olho para perdoar para que possa multiplicar o grão para alimento.
Ele dá alimento aos pintos dos corvos e às bestas que Lhe imploram - no tempo em que clamaram a Ele - Ele salvará os filhos de Israel das mãos dos seus inimigos que demoraram desde o tempo.
E eles voltarão ao pecado novamente para que possam entristecê-Lo - e Ele despertará os povos inimigos na sua área contra eles - eles os destruirão e matarão e capturarão.
E novamente gritarão a JAH em luto e tristeza - e há o tempo em que Ele enviou ajuda e os salvou pelas mãos dos profetas.
E há o tempo em que Ele os salvou pelas mãos dos príncipes - e no tempo em que entristeceram JAH, os seus inimigos os taxaram e capturaram.
E David levantou-se e salvou-os das mãos dos filisteus; e novamente entristeceram JAH - e JAH despertou contra eles povos que os preocupam.
E há o tempo em que Ele os salvou pela mão de Jefté - e novamente eles esqueceram JAH Que os salvou no seu tempo de tribulação. Como JAH trouxe a dificuldade sobre eles - Ele despertará contra eles inimigos que eram malignos que firmarão tribulação sobre eles e os capturarão totalmente.
E no tempo em que foram preocupados pela tribulação, foram apanhados e novamente clamaram a Ele - e Ele os salvou pela mão de Gideão - e novamente eles entristeceram JAH pela Obra das suas mãos.
E novamente Ele despertou contra eles povos que firmam tribulação sobre eles - e eles voltaram e choraram e clamaram a JAH.
E novamente Ele os salvou dos povos pela mão de Sansão - e eles descansaram um pouco da tribulação. E levantaram-se para que pudessem entristecer JAH pelo seu pecado anterior.
E novamente Ele despertou contra eles outros povos que os preocupam - e novamente eles clamaram e choraram a JAH para que Ele enviasse ajuda para eles - e Ele os salvou dos povos pelas mãos de Baraque e Débora.
Novamente viveram uma pequena estação enquanto adoravam JAH - e novamente esqueceram JAH no seu pecado anterior e O entristeceram.
E Ele despertou contra eles outros povos que os preocupam - e novamente Ele os salvou pela mão de Jode ede; e tendo descansado novamente uma pequena estação, levantaram-se para que pudessem entristecer JAH pelo seu pecado como anteriormente.
E Ele despertou contra eles povos que os governam - e eles clamaram e choraram a JAH; pois Ele feriu na sua cabeça Abimeleque que era um guerreiro que veio para que pudesse lutar contra a terra de Judá.
E Ele os salvou pelos filhos na área e pela mão de Matatias - e no tempo em que aquele guerreiro morreu, o seu exército fugiu e foi disperso - e os filhos de Israel seguiram e lutaram contra eles até Jaboque - e não preservaram nem uma pessoa deles.
Depois disto esperaram um pouco e levantaram-se para que pudessem entristecer JAH - e Ele despertou contra eles povos que os governam - e novamente clamaram totalmente a JAH; e JAH ignorou o seu choro e o seu luto - pois eles entristeceram JAH todas as vezes - e porque demolirem a Sua LEI.
E eles capturaram e levaram-nos com os seus sacerdotes para a terra da Babilónia.
E então os filhos de Israel que eram traidores não pararam de entristecer JAH enquanto trabalhavam pecado e adoravam ídolos.
JAH irritou-se para que pudesse destruí-los de uma só vez no seu pecado - Hamã tendo introduzido dez mil ouros na caixa do rei - no dia em que foi conhecido - ele alojou a ira no raciocínio do rei Artaxerxes - para que ele não preservasse os seus filhos na terra da Pérsia desde a Índia até à Etiópia no tempo em que lhe disse que poderia destruí-los.
Ele fez assim - e escreveu uma carta onde uma mensagem foi escrita pela autoridade do rei - e deu-lhe um selo na sua mão para que pudesse entregar à terra da Pérsia.
Ele deu-lhe um selo para que ele pudesse destruí-los num dia em que ele amava destruí-los como o rei ordenou - mas ele ordenou que ele pudesse introduzir o seu dinheiro - o ouro e a prata - na caixa do rei.
E no tempo em que os filhos de Israel ouviram esta coisa, eles clamaram totalmente e choraram a JAH - e contaram-na a Mardoqueu - e Mardoqueu contou-a a Ester.
E Ester disse - 'Jejuai - implorai - e todos os parentes dos filhos de Israel - clamai a JAH no lugar onde estais.'
E Mardoqueu vestiu pano de saco e espalhou pó sobre si mesmo - e os filhos de Israel jejuaram - imploraram - e entraram em arrependimento na terra onde estavam.
E Ester estava totalmente triste - e sendo uma rainha, vestiu pano de saco - espalhou pó e raspou a sua cabeça - e não ungiu perfume como as rainhas da Pérsia ungem perfume - e no seu profundo raciocínio clamou e chorou ao seu Criador JAH.
E por causa disto Ele a fez ser amada ao lado do rei da Pérsia, Artaxerxes - e ela fez um almoço bondoso para o seu Criador.
E Hamã e o rei entraram no almoço que Ester preparou - e como ele amava que pudesse fazer a Mardoqueu - JAH pagou a dificuldade sobre aquele Hamã - e eles o enforcaram numa madeira alta.
A carta do rei foi ordenada para que eles pudessem deixar Israel como eles estavam em toda a sua vontade - e para que não os taxassem nem os roubassem nem os prejudicassem nem tomassem o seu dinheiro sobre eles.
Como JAH perdoará Israel fazendo assim no tempo em que clamaram entrando em arrependimento - é para que eles possam amá-los e honrá-los na terra da Pérsia onde viveram - contudo uma carta do rei foi ordenada para que não destruíssem a sua terra nem saqueassem os seus rebanhos.
E no tempo em que O entristecerem - Ele despertará contra eles povos que os preocupam - naquele tempo chorarão totalmente e clamarão para que Ele lhes envie ajuda e para que os salve da mão dos povos que firmam tribulação sobre eles.