🔊 OUVIR CAPÍTULO

Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.

1 Meqabyan

Capítulo 36

1

Pessoas da Macedónia - não vos vanglorieis - como JAH está lá Que vos destruirá - amalequitas - não firmeis o vosso colar de raciocínio.

2

Pois vós sereis elevados até ao Céu e descereis até ao Geena.

3

No tempo em que Israel entrou anteriormente na terra do Egito, no reino de Moabe e Miedon, Ele disse - Não te vanglories - pois não é devido pretender sobre JAH que possais pretender sobre Ele.

4

Tu, parentela de Ismael - filho de escravo - por que firmas o teu colar de raciocínio pelo que não era o teu dinheiro? Que tal não pensas que JAH julgará sobre ti no tempo em que Ele se levantou para que fosse julgado sobre a Terra - no dia em que for julgado sobre ti?

5

JAH Que governa tudo disse - Naquele tempo receberás a tua dificuldade como a Obra da tua mão - que tal por que elevas o teu raciocínio? Que tal por que firmas o teu colar de raciocínio?

6

E eu-homem pretenderei sobre ti como tu pretendeste sobre pessoas que não eram os teus parentes - pois fazes o que amas para que possas trabalhar pecado - e eu-homem te negligenciarei no lugar para onde te enviaram.

7

JAH Que governa tudo disse - E eu-homem farei assim sobre ti - Ele disse - Mas se trabalhaste boa Obra e se amas o que eu-homem amei - eu-homem também te ouvirei em tudo o que imploraste.

8

E se cumprires a minha Vontade para mim - eu-homem cumprirei a tua vontade para ti - e eu-homem disputarei os teus inimigos para ti - e eu-homem abençoarei os teus filhos e a tua semente para ti.

9

E eu-homem multiplicarei as tuas ovelhas e os teus rebanhos de vacas para ti - e se viveste firmado no meu Mandamento e também se fizeste o que eu-homem amei - JAH Que governa tudo disse - Eu-homem abençoarei para ti tudo o que tomaste na tua mão.

10

Mas se não fizeres a minha Vontade - se não viveres firmado na minha LEI e no meu Mandamento - toda esta tribulação que foi dita anteriormente te encontrará - pois não suportaste a tribulação firmado no meu Mandamento - e porque não viveste firmado na minha LEI - e não podes escapar da minha ira que virá sobre ti todas as vezes.

11

E como não amaste o que eu-homem amei - quando eu-homem sou Que te criei trazendo da não-vida para a vida...

12

tudo isto era teu dinheiro - para que pudesses matar e curar para fazer tudo o que amavas - para que pudesses trabalhar e demolir - para que pudesses honrar e abusar - para que pudesses elevar e humilhar - e como negligenciaste a minha Adoração e o meu louvor quando eu-homem sou Que te dei senhorio e também honra ao lado das pessoas que estão debaixo da tua autoridade - não podes escapar da minha ira que virá sobre ti.

13

E se fizeste a Vontade de JAH e se viveste firmado no Seu Mandamento - Ele te amará para que sejas feliz com Ele no Seu Senhorio - e para que sejas participante com as pessoas que herdaram uma terra honrada.

14

Pois Ele disse - Se eles me suportarem - eu-homem lhes legarei ser amado e honra - pois eu-homem os farei felizes no Templo onde as orações são rezadas - pois JAH Que governa tudo disse - E eles serão amados e escolhidos como um sacrifício.

15

Não negligencieis fazer a Obra pela qual o bem-estar é feito e uma coisa boa para que possais passar da morte para a Vida.

16

Mas as pessoas que trabalham boa Obra - JAH as guardará em toda a Sua boa Obra - para que possam ser Seus escravos como Jó, a quem JAH guardou de toda a tribulação.

17

JAH as guardará em toda a boa Obra - para que possam ser Seus escravos para Ele como Abraão, a quem Ele salvou no tempo em que ele matou os reis - e como Moisés, a quem Ele salvou da mão dos cananeus e da mão de Faraó - em quem Abraão viveu - e que também perturbavam o seu corpo de tarde e de manhã, noite e dia, para que o fizessem adorar ídolos.

18

Mas quando o levaram para os ídolos que eram o seu dinheiro - ele suportaria a tribulação enquanto recusava.

19

Pois Abraão, que acreditou Nele desde a sua infância, era para JAH o Seu amigo de confiança - e enquanto recusava, adoraria JAH Que o criou.

20

Como ele amou totalmente JAH - não parou de adorar JAH até morrer - e não se afastou da Sua LEI até quando morreu - e ensinou os seus filhos para que pudessem guardar a LEI de JAH.

21

E como o seu pai Abraão guardou a Sua LEI - eles não se afastaram da LEI de JAH - como Ele disse aos Anjos dizendo - Eu-homem tenho um amigo neste mundo chamado Abraão - os filhos de Abraão, Jacó e Isaque - que são Seus escravos por causa de quem JAH falou - não se afastaram da LEI de JAH.

22

JAH Que foi louvado ao lado deles e Que governa tudo disse - Abraão é meu amigo - Isaque é meu confidente - e Jacó é meu amigo a quem o meu Raciocínio amou.

23

Mas quando Ele amou totalmente os filhos de Israel - eles viveram quando O entristeciam continuamente - e Ele viveu quando os suportou e quando os alimentou com maná no deserto.

24

As suas roupas não envelheceram - pois foram alimentados com maná que é 'injera' de conhecimento - e os seus pés não despertaram.

25

Mas os seus raciocínios se afastariam de JAH todas as vezes - como eles eram os que trabalham pecado desde a Antiguidade - não tinham esperança de serem salvos.

26

Tornaram-se como um arco torto - contudo não se tornaram como os seus pais Isaque, Abraão e Jacó, que serviram JAH no seu belo caminho de Vida - eles entristecê-Lo-iam todas as vezes pelos seus ídolos nas montanhas e nas colinas - comeriam na montanha e nas cavernas e nas raízes das árvores.

27

Matariam um novilho - sacrificariam um sacrifício - e seriam felizes na Obra das suas mãos - comeriam o resto do sacrifício - beberiam do seu sacrifício - e brincariam com demônios enquanto cantavam.

28

E os demônios admirariam todos os seus jogos e as suas canções para eles - e eles fariam a sua embriaguez e adultério sem medida - e fariam o roubo e a ganância que JAH não ama.

29

Pois os ídolos de Canaã - e os ídolos de Midiã e de Baal - e para Afelom e Dagom e Serafim e Artemis que são ídolos dos filisteus...

30

e para todos os ídolos dos povos na sua área - eles sacrificariam; e todo o Israel adoraria ídolos como os povos adoram ídolos pelo dinheiro que viram e ouviram - eles fariam os seus jogos e as suas canções e a sua arrogância que os povos fazem.

31

Todos os parentes de Israel fazem igualmente - que dizem 'Nós adoraremos JAH' - sem guardar o Seu Mandamento e a Sua LEI que Moisés lhes disse na Lei para que pudessem guardar a LEI de JAH e pudessem afastar-se de adorar ídolos.

32

Para que não adorassem ídolos separados - além do seu Criador que os alimentou com o mel encontrado de Maga que os alimentou com o grão da plantação e os enviou para as colheitas da Terra - e que os alimentou com o maná...

33

Moisés ordenou-lhes dizendo 'Não adoreis' - pois Ele é o seu Criador - e Ele alimenta aqueles que O amam - e Ele não privará aqueles que O amam e O desejam.

34

Mas eles não pararam de entristecer JAH - e entristeceriam JAH no tempo em que Ele os fazia felizes.

35

E no tempo em que Ele os entristecia - eles clamariam a Ele - e Ele os salvaria da tribulação que os encontrou - e eles seriam novamente totalmente felizes e viveriam muitas eras.

36

E naquele tempo eles voltariam totalmente o seu coração para o pecado para que pudessem entristecer JAH como anteriormente - e Ele despertaria contra eles povos na sua área para que pudessem destruí-los - e eles os preocupariam e taxariam.

37

E novamente eles voltariam totalmente e clamariam ao seu Criador JAH.

38

E Ele os perdoaria - é por causa dos seus pais - Noé - Isaque e Abraão e Jacó - que serviram JAH no seu belo caminho de Vida desde a Antiguidade - por quem Ele firmou o Seu Juramento - contudo não é por causa da sua própria Obra que Ele os perdoa.

39

E Ele amou as pessoas que guardaram a Sua LEI, amando para que pudessem multiplicar os seus filhos como as estrelas do Céu e a areia do mar.

40

Mas no tempo em que os mortos ressuscitarem, eles têm como a areia do mar - eles são almas de pessoas pecadoras que se separarão dos filhos de Israel e entrarão no Geena.

41

Como JAH disse a Abraão - Olha para o Céu à noite e conta as estrelas do Céu como se pudesses contar - assim como Ele lhe disse - Os teus filhos e os justos brilharão no Céu como as estrelas do Céu - eles são como as estrelas que brilham no Céu - mas o que eles têm são almas de pessoas bondosas nascidas de Israel.

42

E novamente como Ele lhe disse - Compreende para a beira do rio e o mar - e vê o que está no meio da areia - conta como se pudesses contar - e os teus filhos pecadores são igualmente - que descerão para o Geena no tempo em que os mortos ressuscitarem - eles são almas de pessoas pecadoras.

43

E Abraão acreditou em JAH - por causa disto foi contado para ele sendo Verdade - ele encontrou o seu moral neste mundo - e depois que a sua esposa Sara envelheceu, ela deu à luz uma criança chamada Isaque.

44

Pois ele acreditou que as pessoas que trabalharam boa Obra ressuscitarão e irão para o Reino dos Céus que vive firme para sempre - e novamente ele encontrará um Reino no Céu.

45

Mas ele acreditou que as pessoas que trabalharam pecado irão para o Geena que vive firme para sempre no tempo em que os mortos ressuscitarem - mas que os justos que trabalharam boa Obra reinarão com Ele para sempre.

46

Mas ele acreditou que será julgado para sempre verdadeiramente sem falsidade sobre as pessoas que trabalharam pecado - pois ele encontrará o Reino da Vida no Céu.

36 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible