Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 36
Pessoas da Macedónia - não vos vanglorieis - como JAH está lá Que vos destruirá - amalequitas - não firmeis o vosso colar de raciocínio.
Pois vós sereis elevados até ao Céu e descereis até ao Geena.
No tempo em que Israel entrou anteriormente na terra do Egito, no reino de Moabe e Miedon, Ele disse - Não te vanglories - pois não é devido pretender sobre JAH que possais pretender sobre Ele.
Tu, parentela de Ismael - filho de escravo - por que firmas o teu colar de raciocínio pelo que não era o teu dinheiro? Que tal não pensas que JAH julgará sobre ti no tempo em que Ele se levantou para que fosse julgado sobre a Terra - no dia em que for julgado sobre ti?
JAH Que governa tudo disse - Naquele tempo receberás a tua dificuldade como a Obra da tua mão - que tal por que elevas o teu raciocínio? Que tal por que firmas o teu colar de raciocínio?
E eu-homem pretenderei sobre ti como tu pretendeste sobre pessoas que não eram os teus parentes - pois fazes o que amas para que possas trabalhar pecado - e eu-homem te negligenciarei no lugar para onde te enviaram.
JAH Que governa tudo disse - E eu-homem farei assim sobre ti - Ele disse - Mas se trabalhaste boa Obra e se amas o que eu-homem amei - eu-homem também te ouvirei em tudo o que imploraste.
E se cumprires a minha Vontade para mim - eu-homem cumprirei a tua vontade para ti - e eu-homem disputarei os teus inimigos para ti - e eu-homem abençoarei os teus filhos e a tua semente para ti.
E eu-homem multiplicarei as tuas ovelhas e os teus rebanhos de vacas para ti - e se viveste firmado no meu Mandamento e também se fizeste o que eu-homem amei - JAH Que governa tudo disse - Eu-homem abençoarei para ti tudo o que tomaste na tua mão.
Mas se não fizeres a minha Vontade - se não viveres firmado na minha LEI e no meu Mandamento - toda esta tribulação que foi dita anteriormente te encontrará - pois não suportaste a tribulação firmado no meu Mandamento - e porque não viveste firmado na minha LEI - e não podes escapar da minha ira que virá sobre ti todas as vezes.
E como não amaste o que eu-homem amei - quando eu-homem sou Que te criei trazendo da não-vida para a vida...
tudo isto era teu dinheiro - para que pudesses matar e curar para fazer tudo o que amavas - para que pudesses trabalhar e demolir - para que pudesses honrar e abusar - para que pudesses elevar e humilhar - e como negligenciaste a minha Adoração e o meu louvor quando eu-homem sou Que te dei senhorio e também honra ao lado das pessoas que estão debaixo da tua autoridade - não podes escapar da minha ira que virá sobre ti.
E se fizeste a Vontade de JAH e se viveste firmado no Seu Mandamento - Ele te amará para que sejas feliz com Ele no Seu Senhorio - e para que sejas participante com as pessoas que herdaram uma terra honrada.
Pois Ele disse - Se eles me suportarem - eu-homem lhes legarei ser amado e honra - pois eu-homem os farei felizes no Templo onde as orações são rezadas - pois JAH Que governa tudo disse - E eles serão amados e escolhidos como um sacrifício.
Não negligencieis fazer a Obra pela qual o bem-estar é feito e uma coisa boa para que possais passar da morte para a Vida.
Mas as pessoas que trabalham boa Obra - JAH as guardará em toda a Sua boa Obra - para que possam ser Seus escravos como Jó, a quem JAH guardou de toda a tribulação.
JAH as guardará em toda a boa Obra - para que possam ser Seus escravos para Ele como Abraão, a quem Ele salvou no tempo em que ele matou os reis - e como Moisés, a quem Ele salvou da mão dos cananeus e da mão de Faraó - em quem Abraão viveu - e que também perturbavam o seu corpo de tarde e de manhã, noite e dia, para que o fizessem adorar ídolos.
Mas quando o levaram para os ídolos que eram o seu dinheiro - ele suportaria a tribulação enquanto recusava.
Pois Abraão, que acreditou Nele desde a sua infância, era para JAH o Seu amigo de confiança - e enquanto recusava, adoraria JAH Que o criou.
Como ele amou totalmente JAH - não parou de adorar JAH até morrer - e não se afastou da Sua LEI até quando morreu - e ensinou os seus filhos para que pudessem guardar a LEI de JAH.
E como o seu pai Abraão guardou a Sua LEI - eles não se afastaram da LEI de JAH - como Ele disse aos Anjos dizendo - Eu-homem tenho um amigo neste mundo chamado Abraão - os filhos de Abraão, Jacó e Isaque - que são Seus escravos por causa de quem JAH falou - não se afastaram da LEI de JAH.
JAH Que foi louvado ao lado deles e Que governa tudo disse - Abraão é meu amigo - Isaque é meu confidente - e Jacó é meu amigo a quem o meu Raciocínio amou.
Mas quando Ele amou totalmente os filhos de Israel - eles viveram quando O entristeciam continuamente - e Ele viveu quando os suportou e quando os alimentou com maná no deserto.
As suas roupas não envelheceram - pois foram alimentados com maná que é 'injera' de conhecimento - e os seus pés não despertaram.
Mas os seus raciocínios se afastariam de JAH todas as vezes - como eles eram os que trabalham pecado desde a Antiguidade - não tinham esperança de serem salvos.
Tornaram-se como um arco torto - contudo não se tornaram como os seus pais Isaque, Abraão e Jacó, que serviram JAH no seu belo caminho de Vida - eles entristecê-Lo-iam todas as vezes pelos seus ídolos nas montanhas e nas colinas - comeriam na montanha e nas cavernas e nas raízes das árvores.
Matariam um novilho - sacrificariam um sacrifício - e seriam felizes na Obra das suas mãos - comeriam o resto do sacrifício - beberiam do seu sacrifício - e brincariam com demônios enquanto cantavam.
E os demônios admirariam todos os seus jogos e as suas canções para eles - e eles fariam a sua embriaguez e adultério sem medida - e fariam o roubo e a ganância que JAH não ama.
Pois os ídolos de Canaã - e os ídolos de Midiã e de Baal - e para Afelom e Dagom e Serafim e Artemis que são ídolos dos filisteus...
e para todos os ídolos dos povos na sua área - eles sacrificariam; e todo o Israel adoraria ídolos como os povos adoram ídolos pelo dinheiro que viram e ouviram - eles fariam os seus jogos e as suas canções e a sua arrogância que os povos fazem.
Todos os parentes de Israel fazem igualmente - que dizem 'Nós adoraremos JAH' - sem guardar o Seu Mandamento e a Sua LEI que Moisés lhes disse na Lei para que pudessem guardar a LEI de JAH e pudessem afastar-se de adorar ídolos.
Para que não adorassem ídolos separados - além do seu Criador que os alimentou com o mel encontrado de Maga que os alimentou com o grão da plantação e os enviou para as colheitas da Terra - e que os alimentou com o maná...
Moisés ordenou-lhes dizendo 'Não adoreis' - pois Ele é o seu Criador - e Ele alimenta aqueles que O amam - e Ele não privará aqueles que O amam e O desejam.
Mas eles não pararam de entristecer JAH - e entristeceriam JAH no tempo em que Ele os fazia felizes.
E no tempo em que Ele os entristecia - eles clamariam a Ele - e Ele os salvaria da tribulação que os encontrou - e eles seriam novamente totalmente felizes e viveriam muitas eras.
E naquele tempo eles voltariam totalmente o seu coração para o pecado para que pudessem entristecer JAH como anteriormente - e Ele despertaria contra eles povos na sua área para que pudessem destruí-los - e eles os preocupariam e taxariam.
E novamente eles voltariam totalmente e clamariam ao seu Criador JAH.
E Ele os perdoaria - é por causa dos seus pais - Noé - Isaque e Abraão e Jacó - que serviram JAH no seu belo caminho de Vida desde a Antiguidade - por quem Ele firmou o Seu Juramento - contudo não é por causa da sua própria Obra que Ele os perdoa.
E Ele amou as pessoas que guardaram a Sua LEI, amando para que pudessem multiplicar os seus filhos como as estrelas do Céu e a areia do mar.
Mas no tempo em que os mortos ressuscitarem, eles têm como a areia do mar - eles são almas de pessoas pecadoras que se separarão dos filhos de Israel e entrarão no Geena.
Como JAH disse a Abraão - Olha para o Céu à noite e conta as estrelas do Céu como se pudesses contar - assim como Ele lhe disse - Os teus filhos e os justos brilharão no Céu como as estrelas do Céu - eles são como as estrelas que brilham no Céu - mas o que eles têm são almas de pessoas bondosas nascidas de Israel.
E novamente como Ele lhe disse - Compreende para a beira do rio e o mar - e vê o que está no meio da areia - conta como se pudesses contar - e os teus filhos pecadores são igualmente - que descerão para o Geena no tempo em que os mortos ressuscitarem - eles são almas de pessoas pecadoras.
E Abraão acreditou em JAH - por causa disto foi contado para ele sendo Verdade - ele encontrou o seu moral neste mundo - e depois que a sua esposa Sara envelheceu, ela deu à luz uma criança chamada Isaque.
Pois ele acreditou que as pessoas que trabalharam boa Obra ressuscitarão e irão para o Reino dos Céus que vive firme para sempre - e novamente ele encontrará um Reino no Céu.
Mas ele acreditou que as pessoas que trabalharam pecado irão para o Geena que vive firme para sempre no tempo em que os mortos ressuscitarem - mas que os justos que trabalharam boa Obra reinarão com Ele para sempre.
Mas ele acreditou que será julgado para sempre verdadeiramente sem falsidade sobre as pessoas que trabalharam pecado - pois ele encontrará o Reino da Vida no Céu.