Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 4
E no tempo em que aquele criminoso viu que eles morreram - ordenou que queimassem a sua carne no fogo até que fosse cinza e que a espalhassem ao vento - mas o fogo não pôde queimar nem o cabelo do cadáver do lado dos seus cadáveres - e eles os enviaram para fora da cova.
E novamente inflamaram fogo sobre eles desde a manhã até a tarde - não os queimou - eles disseram: 'Agora, vinde, lancemos os seus cadáveres ao mar.'
E eles fizeram como o rei lhes ordenou - lançaram-nos ao mar - mesmo que os tenham lançado ao mar acrescentando grandes pedras e pedras de ferro para lareira e uma mó com a qual um jumento mói virando - não há afundamento que o mar os afundou - como o Espírito de Apoio de JAH habitou neles - eles flutuaram no mar, no entanto não afundaram - ele não conseguiu destruí-los por toda a malícia que foi provocada sobre eles.
'Como esta morte deles me cansou mais do que a sua Vida - fazei-me lançar os seus cadáveres às bestas para que os comam - ainda assim o que farei?' ele disse.
E os jovens fizeram como ele lhes ordenou - abutres e bestas não tocaram nos seus cadáveres - pássaros e abutres cobriram-nos com as suas asas para não queimarem ao Sol e os cadáveres dos cinco mártires ficaram catorze dias.
E no tempo em que os viram - os seus corpos brilharam como o Sol - e Anjos cercaram os seus cadáveres como a luz cerca a Tenda.
Ele planejou um plano - faltou-lhe o que fazer - e depois disto cavou uma sepultura e enterrou os cadáveres dos cinco mártires.
E quando aquele rei que esqueceu a LEI de JAH se recostou numa cama à noite, os cinco mártires foram vistos por ele em pé diante dele à noite, irritando-se e empunhando espadas.
Como lhe pareceu que eles entraram na sua casa à noite para cometer um crime - no tempo em que acordou do seu sono, temeu e quis fugir da câmara para o salão - e como lhe pareceu que eles o matavam, parecendo que cometeram um crime contra ele - temeu e os seus joelhos tremeram.
Por causa disto, ele disse: 'Meus senhores - o que quereis? Quanto a mim - o que vos hei de fazer?'
Eles responderam-lhe dizendo: 'Não somos nós a quem tu mataste queimando no fogo e a quem ordenaste que lançassem ao mar? Como JAH guardou os nossos corpos porque cremos Nele - não conseguiste destruir-nos - como uma pessoa que crê Nele não perecerá - faze glória e louvor a JAH - e eu também que creio Nele não me envergonhei na tribulação.
'Como eu não sabia que um castigo como este me encontrará - que recompensa vos darei por causa da razão pela qual vos fiz uma coisa maligna? E agora separai para mim a recompensa que eu vos darei - para que não tomeis o meu corpo na morte e não abaixeis o meu corpo para o Seol enquanto estou na Vida. Como vos prejudiquei - perdoai o meu pecado - porque foi a Bondade da vossa LEI do Pai JAH', ele lhes disse.
E aqueles honrados mártires responderam-lhe dizendo: 'Por causa da razão pela qual me fizeste uma coisa maligna - quanto a mim - não te pagarei uma coisa maligna - como JAH é Quem traz dificuldade sobre uma alma - quanto a Ele que te pagará a dificuldade - lá está JAH. Contudo, fui visto por ti sendo revelado que eu estava bem para o teu pequeno tempo de vida e por causa da tua dureza de raciocínio - como te pareceu que me mataste - preparaste o bem-estar para mim. Mas os teus sacerdotes de ídolos e tu descereis para o Geena onde não há saídas para sempre. Ai dos teus ídolos a quem te prostraste tendo abandonado a prostração a JAH que te criou quando foste desprezado como cuspo - e de vós que os adorais - e não conheceis JAH que vos criou trazendo da não-vida para a vida - não sois vós que sois vistos hoje como fumaça e amanhã pereceis?'
E o rei respondeu-lhes dizendo: 'Que me ordenareis que vos faça de tudo o que quiserdes?'
'É salvares a ti mesmo para que não entres no Geena de fogo - contudo não é para salvar a mim mesmos que te ensinam. Quanto aos teus ídolos, são prata e ouro - pedra e madeira - que não têm raciocínio nem conhecimento de alma - que a mão de uma pessoa trabalhou. Mas eles não matam - não salvam - não beneficiam o seu amigo - não prejudicam o seu inimigo - não humilham - não honram - não enriquecem - não empobrecem - enganam-te pela autoridade dos demônios - que não amam que alguém entre as pessoas seja salvo - contudo não arrancam nem plantam. Eles especialmente não amam que as pessoas como tu sejam salvas da morte - vós, de coração duro, para quem parece que eles vos criaram - quando vós sois os que os trabalhastes. Como Satanás e a autoridade dos demônios habitaram neles - eles vos retribuirão uma coisa conforme amais - para que vos afogue dentro do mar do Geena. Mas tu - abandona este teu erro e faze disto também a minha recompensa porque eu morri em lugar - para que eu beneficie as minhas almas adorando o meu Criador JAH', disseram-lhe.
Mas ele ficou alarmado e ficaria totalmente atônito - e como todos os cinco foram vistos por ele empunhando as suas espadas - ele temeu - e por causa disto se prostrou diante deles.
'Por isso eu soube que os mortos que eram pó, mortos, realmente ressuscitarão - quanto a mim - só um pouco me restava para morrer.'
Depois disto, eles foram escondidos diante da face daquele rei - desde aquele dia em diante, aquele Tseerutsaydan, que é totalmente arrogante, abandonou queimar os seus cadáveres.
Como eles os enganaram por muitas eras - ele se sentia bem nos seus ídolos e no seu erro de raciocínio - e enganou muitas pessoas como ele até que abandonaram seguir na Adoração a JAH que os criou - contudo não foi só ele que errou.
E eles sacrificavam as suas filhas e os seus filhos aos demônios - ainda assim eles fazem uma sedução e perturbação que são de acordo com o seu raciocínio - que o seu pai Satanás lhes ensinou para que ele pudesse fazer a sedução e perturbação que JAH não ama.
Eles casam com as suas mães - e abusam das suas tias e das suas irmãs - abusam dos seus corpos enquanto fazem tudo o que se assemelha a esta Obra imunda - como Satanás firmou o raciocínio daquelas pessoas pervertidas - eles disseram: 'Não voltaremos.'
Mas aquele Tseerutsaydan - que não conhece o seu Criador - era totalmente arrogante - e se vangloriava nos seus ídolos.
Se disserem: 'Como dará JAH o Reino às pessoas que não O conhecem na LEI e na Adoração?' - eles voltarão totalmente para Ele em arrependimento - como Ele os testa assim - é por causa disto.
Mas se eles voltarem totalmente em arrependimento, Ele os amaria - e lhes guardaria o Reino - mas se recusarem, um fogo os punirá no fogo do Geena para sempre.
Mas seria devido um rei temer o seu Criador JAH conforme a sua fama de senhorio - e seria devido um juiz ser governado pelo seu Criador enquanto julgasse bom julgamento conforme a sua fama de Domínio.
E seria devido aos anciãos e chefes e enviados e reis subordinados serem comandados pelo seu Criador conforme a medida da sua abundância de senhorio. Como Ele é Senhor do Céu e da Terra que criou toda a Criação - porque não há outro Criador no Céu nem na Terra que empobreça e enriqueça - Ele é Quem honra e humilha.