Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 5
'O guerreiro dos sessenta guerreiros era orgulhoso - JAH fez o seu corpo começar do seu pé até à sua cabeça inchar com uma colher de enxofre - ele morreu numa só praga.
E novamente Keeram, que construiu uma cama de ferro, era orgulhoso devido à abundância do seu poder - e JAH o escondeu na morte.
E novamente Nabucodonosor era orgulhoso dizendo - 'Não há outro rei sem mim - e eu sou Criador que faço o Sol nascer neste mundo' - e ele disse assim devido à abundância da sua arrogância.
E JAH separou-o das pessoas e enviou-o para um deserto por sete anos - e fez a sua fortuna com as aves do céu e as bestas do deserto até que ele soubesse que JAH era Quem o criou.
E no tempo em que o conheceu em adoração - Ele novamente o devolveu ao seu reino - quem não era da Terra, sendo ousadamente orgulhoso contra JAH que o criou? Que tal quem destruiu a SUA LEI e a SUA Ordem e a quem a Terra não engoliu?
E tu, Tseerutsaydan, amas que sejas orgulhoso contra o teu Criador - e novamente tens que Ele te destrua como eles - e te abaixe para uma sepultura devido à tua arrogância.
E novamente depois que entrarem no Seol onde há ranger de dentes e lamento - que era a plenitude das trevas - tens que Ele te abaixe para o poço profundo do Geena onde não há saídas para sempre.
Quanto a ti - tu és um homem que morrerá e será demolido amanhã como os reis arrogantes que foram como tu - que abandonaram este mundo vivos.
Quanto a mim - eu digo - 'Tu és ruínas demolidas - mas tu não és JAH - a JAH é Quem criou a Terra e o Céu e a ti.' Ele humilha os arrogantes - honra aqueles que foram humilhados - dá firmeza às pessoas que se cansaram.
Ele mata os que estão bem - levanta as pessoas que eram da Terra - que morreram enterradas na sepultura. E liberta os escravos livres na Vida do domínio do pecado.
Ó rei Tseerutsaydan - por que te vanglorias nos teus ídolos profanados que não têm benefício? Mas JAH criou a Terra e o Céu e os grandes mares - criou a lua e o Sol - e preparou as eras.
O homem pastoreia para o seu campo - e ele enquanto quando lavra até escurecer - e as estrelas do Céu vivem firmadas pela Sua Palavra. E Ele chama todos no Céu - não há nada feito sem que JAH o saiba.
Ele ordenou aos Anjos do Céu que O servissem e louvassem o Seu glorificado Nome - e os Anjos são enviados a todas as pessoas que herdam a Vida.
Rufael, que era um servo, foi enviado a Tobias - e salvou Tobias da morte na terra de Raguiel.
O santo Miguel foi enviado a Gideão para que chamasse a sua atenção com dinheiro para que destruísse as pessoas de Iloflee, e foi enviado ao profeta Moisés no tempo em que fez Israel atravessar o mar de Eritra.
Como só JAH disse que os guiou - não havia nenhum ídolo diferente com eles. E Ele os enviou para as colheitas sobre a Terra. E alimentou-os com o grão da sua Plantação - como os amou totalmente - Ele os amou alimentando o mel que se firmou como uma rocha.
E para que tu guardes totalmente os Seus parentes pelo que é devido - e para que faças a Vontade de JAH que te criou - Ele te coroou dando-te Autoridade sobre os quatro reinos. Ele te coroou fazendo-te mais alto do que todos - e o teu Criador te coroou totalmente para que ames JAH.
E é procedimento que ames o teu Criador JAH como Ele te amou - como Ele confiou em ti sobre todo o povo - e tu - faze a Vontade de JAH para que a tua era abunde neste mundo e para que Ele viva contigo em Apoio.
E faze a Vontade de JAH para que Ele esteja diante de ti sendo um Guardião sobre os teus inimigos - e para que te assente no teu trono - e para que te esconda na sua Asa de Apoio.
Pois se não sabes - JAH escolheu e te coroou sobre Israel como Ele escolheu Saul dos filhos de Israel quando ele guardava os jumentos do seu pai - e Ele o coroou sobre os seus parentes Israel - e ele se sentou com Israel no seu trono.
E Ele lhe deu uma fortuna elevada separando dos seus parentes - JAH te coroou sobre os Seus parentes - pois daqui em diante - verifica - guarda os Seus parentes.
Como JAH te designou sobre eles para que mates e para que salves - guarda-os na coisa maligna - aqueles que fazem uma coisa boa e aqueles que fazem uma coisa maligna sobre uma coisa boa', disse-lhe.
'E como JAH te designou sobre tudo para que faças a Sua Vontade, seja enquanto açoitas ou enquanto salvas - paga a sua Obra maligna - aqueles que fazem Obra boa e aqueles que fazem Obra boa e Obra maligna. Tu és um escravo de JAH que governa tudo no Céu - e tu - faze a Vontade de JAH para que Ele faça a tua vontade para ti em tudo o que pensaste e em tudo o que suplicaste enquanto Lhe bajulaste diante dEle.
Não há ninguém que O governe - mas Ele governa tudo. Não há ninguém que O designe - mas Ele designa tudo. Não há ninguém que O dispense - mas Ele dispensa tudo. Não há ninguém que O repreenda - mas Ele repreende tudo. Não há ninguém que O torne diligente - mas Ele torna tudo diligente - como o senhorio do Céu e da Terra são dEle - não há ninguém que escape da Sua Autoridade; tudo está revelado diante dEle - contudo não há nada escondido da Sua Face.
Ele vê tudo - mas não há ninguém que O veja - Ele ouve a oração da pessoa que ora para Ele dizendo 'Salva-me' - para Ele que criou o homem à Sua Semelhança - e Ele aceita a sua súplica. Como Ele é um Rei que vive até à Eternidade - Ele alimenta tudo da Sua Natureza imutável.