Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.
1 Meqabyan
Capítulo 7
E quer sejas rei ou governante - que coisa importante és? Não é JAH que te criou trazendo da não-vida para a vida - para que faças a Sua Vontade e vivas firmado pelo Seu Mandamento e temas o Seu Julgamento?
Como te irritas contra os teus escravos e governas sobre eles - assim também há JAH que Se irrita contra ti e governa sobre ti.
Como espancas sem bondade as pessoas que praticaram o pecado - assim também há JAH que te ferirá e te abaixará para o Geena onde não há saídas até à Eternidade.
Como açoitas aquele que não te obedeceu e não te trouxe um tributo - para que serve não introduzires um tributo a JAH? Como Ele é Quem te criou para que ames que te temam - e que te coroou sobre toda a Criação para que guardes os Seus parentes com verdade - para que serve não temeres o teu Criador JAH?
Julga pelo que é devido e com verdade como JAH te designou - contudo não olhes para a face e não favoreças nem pequeno nem grande - a quem temerás sem Ele? guarda a Sua Adoração e os Nove Mandamentos.
Como Moisés ordenou aos filhos de Israel dizendo - 'Eu-homem apresentei-te Água e fogo - acrescenta a tua mão ao que amas' - não vás nem para a direita nem para a esquerda.
Ouve a Sua Palavra que eu-homem te digo - para que ouças a Sua Palavra e faças o Seu Mandamento - para que não digas - 'Ela está além do mar ou além do abismo ou além do rio - quem trará para mim para que eu a veja e ouça a Sua Palavra e faça o Seu Mandamento?'
Para que não digas - 'Quem procederá para o Céu novamente e abaixará aquela Palavra de JAH para mim para que eu ouça e faça?' - a Palavra de JAH é o que se aproximou - verifica - para ti para a ensinares com a tua boca e esmoleres por ela com a tua mão.
E não ouviste o teu Criador JAH a menos que ouvisses o Seu Livro - e não O amaste nem guardaste o Seu Mandamento a menos que guardasses a Sua LEI.
E tens que possas entrar para o Geena para sempre - e a menos que amasses o Seu Mandamento - e a menos que fizesses a Vontade de JAH - que te honrou e te famou separando-te de todos os teus parentes para que os guardasses com verdade - tens que possas entrar para o Geena para sempre.
Ele te fez acima de todos - e te coroou sobre todos os Seus parentes para que governasses os Seus parentes com verdade pelo que é devido enquanto pensasses no Nome do teu Criador que te criou e te deu um reino.
Há aqueles que açoitas das pessoas que te prejudicaram - e há aquele que perdoas enquanto pensas na Obra de JAH - e há aquele a quem julgas pelo que é devido, endireitando o teu raciocínio.
E não favoreças tendo olhado para a face no tempo em que discutirem diante de ti - como a riqueza da Terra é o teu dinheiro - não aceites suborno para que perdoes a pessoa pecadora e prejudiques a pessoa limpa.
Se fizeres a Sua Vontade - JAH multiplicará a tua era neste mundo para ti - mas se O entristeceres - Ele diminuirá a tua era.
Pensa que ressuscitarás depois de morreres - e que serás examinado estando diante dEle sobre toda a Obra que trabalhaste, quer seja boa ou maligna.
Se trabalhares boa Obra - viverás no Jardim no Reino dos Céus - nas casas onde vivem os reis bondosos e onde a Luz está cheia. a JAH não envergonha a tua autoridade de senhorio - mas se trabalhares Obra maligna - viverás no Seol Geena onde vivem os reis malignos.
Mas no tempo em que vires a tua fama temida - a tua recompensa de guerreiros - o teu escudo pendurado e a tua lança - e no tempo em que vires os teus cavalos e as tuas tropas debaixo da tua autoridade e aqueles que batem tambor e as pessoas que tocam harpa diante de ti...
Mas no tempo em que vires tudo isto - tornas o teu raciocínio elevado - e firmas o teu colar de raciocínio - e não pensas em JAH que te deu toda esta honra - contudo no tempo em que Ele te disse - Abandona tudo isto - tu não és quem o abandona.
Tu negligenciaste totalmente a Designação que Ele te designou - e Ele dará o teu senhorio a outro.
Como a morte virá de repente sobre ti - e como o Julgamento será feito no tempo da Ressurreição - e como toda a Obra do homem será examinada - Ele investigará totalmente e julgará sobre ti.
Não há ninguém que honrará os reis deste mundo - porque Ele é o Juiz da Verdade - no tempo do Julgamento, pobres e ricos estarão juntos.
As coroas dos nobres deste mundo em que se vangloriam cairão. O Julgamento está preparado - e uma alma tremerá - naquele tempo a Obra dos pecadores e dos justos será examinada. E não há ninguém que será escondido.
No tempo em que uma filha chega ao parto - e no tempo em que o feto na sua barriga chega a ser nascido - como ela não pode impedir o seu ventre - a Terra também não pode impedir os seus moradores que estão sobre ela - ela os devolverá.
E como as nuvens não podem impedir a chuva para que não a tomem e chovam para o lugar que JAH lhes ordenou - a Palavra de JAH criou tudo trazendo da não-vida para a vida - e a Palavra de JAH novamente introduziu tudo para uma sepultura; e tudo igualmente - depois do tempo da Ressurreição chegar - não é possível que os mortos não ressuscitem.
Como Moisés falou dizendo - 'É por Palavras que procedem da Língua de JAH - contudo não é só por pão que uma pessoa é salva'; e a Palavra de JAH novamente levantará todas as pessoas das sepulturas. Verifica - era sabido que os mortos ressuscitarão pela Palavra de JAH.
E novamente JAH disse assim na Lei Repetida por causa das pessoas que eram nobres e reis que fazem a Sua Vontade - Como o dia chegou em que são contados para a destruição - Eu-homem me vingarei e os destruirei no dia em que o Julgamento for julgado e no tempo em que os seus pés tropeçarem, Ele disse.
E novamente JAH disse às pessoas que conhecem o Seu Julgamento - Sabei, sabei que eu-homem fui o vosso Criador JAH - e que eu-homem mato e eu-homem salvo. Eu-homem castigo na tribulação e eu-homem perdôo - eu-homem abaixo para o Seol e novamente eu-homem envio para o Jardim - e não há ninguém que escape da minha Autoridade, Ele lhes disse.
JAH disse assim porque os nobres e reis que não guardaram a Sua LEI - Como os reinos terrenos são passageiros - e como passam da manhã até à tarde - guardai a minha Ordem e a minha LEI para que entreis no Reino dos Céus que vive firme para sempre, Ele disse.
JAH chama os Justos para a glória - e os pecadores para a tribulação - Ele fará o pecador miserável mas honrará os justos. Ele demitirá a pessoa que não fez a Sua Vontade - mas designará a pessoa que fez a Sua Vontade.