🔊 OUVIR CAPÍTULO

Meqabyan I é um dos três livros conhecidos como 'Meqabyan' na tradição da Igreja Ortodoxa Etíope, encontrados apenas no cânon etíope e Beta Israel. Não é canônico no judaísmo, catolicismo ou protestantismo. O texto original é em Ge'ez. Esta tradução para português foi baseada na versão em Iyaric (dialeto rastafari do inglês) disponível no Ancient Holy Writings, 2022.

1 Meqabyan

Capítulo 8

1

Ouvi-me - deixai-me dizer-vos a coisa pela qual os mortos ressuscitarão - eles plantarão uma planta e serão férteis e as uvas enviarão videiras - como JAH trará o fruto 'imhibe 'albo - eles lançarão vinho dele.

2

Compreende que aquela planta que plantaste era pequena - mas que ela enviou pontas de fruto e folhas hoje. JAH dá a sua raiz para beber da Terra e da Água - de ambas.

3

Mas Ele alimenta a sua madeira do fogo e do vento - as raízes dão às folhas Água para beber - e a Terra dá firmeza às madeiras.

4

Mas a alma que JAH criou faz com que dêem fruto no meio delas - e a ressurreição dos mortos é igualmente. no tempo em que a alma foi separada da carne - como cada um de si mesmos se foi - Ele disse - 'Ajuntai almas das quatro naturezas - da Terra e da Água - do vento e do fogo.'

5

Mas a natureza da Terra viveu firmada na sua natureza e tornou-se Terra - e a natureza da Água viveu firmada na sua natureza e tornou-se Água. e a natureza do vento viveu firmada na sua natureza e tornou-se vento - e a natureza do fogo viveu firmada na sua natureza e tornou-se um fogo quente.

6

Mas uma alma que JAH separou da carne voltou para o seu Criador - até que Ele a levante unida com a carne no tempo em que Ele amou - Ele a colocou no Jardim no lugar que Ele amou.

7

Ele coloca as almas justas na casa da Luz no Jardim - mas para que Ele pudesse enviar as almas dos pecadores para longe - Ele também as colocou na casa das trevas no Seol até ao tempo em que Ele amou.

8

JAH disse ao profeta Ezequiel - 'Chamai almas dos quatro cantos' - para que fossem reunidas e fossem um membro. no tempo em que Ele falou numa só Palavra dizendo assim - as almas foram reunidas dos quatro cantos.

9

E a natureza da Água trouxe verdor - e novamente a natureza do fogo trouxe fogo. e novamente a natureza da Terra trouxe Terra - e a natureza do vento trouxe vento. e JAH trouxe uma alma do lugar do Jardim onde a colocou - elas foram reunidas por uma só Palavra - e uma Ressurreição foi feita.

10

E novamente eu-homem te mostrarei o exemplo que está ao teu lado - o dia escurece - tu dormes - a noite amanhece - e tu levantas-te da tua cama - mas no tempo em que dormiste é o exemplo da tua morte.

11

E no tempo em que acordaste é o exemplo da tua ressurreição - mas a noite em que todas as pessoas dormem cujos físicos eram escuros - como as trevas os cobriram - é o exemplo deste mundo.

12

Mas a luz da manhã - quando as trevas são eliminadas e quando a luz está em todo o mundo e quando as pessoas se levantam e pastoreiam para o campo - é o exemplo dos mortos.

13

E este Reino dos Céus onde o homem é renovado é assim - a Ressurreição dos mortos é assim - como este mundo é passageiro - é o exemplo da noite.

14

E como David falou dizendo - 'Ele colocou o Seu exemplo no Sol' - como o Sol brilha no tempo em que nasceu - é um exemplo do Reino dos Céus.

15

E como o Sol brilha neste mundo hoje - no tempo em que Cristo vier, Ele brilhará como o Sol no Reino dos Céus que é novo - como Ele disse - 'Eu-homem sou um Sol que não se põe e uma Tocha que não se apaga' - Ele, JAH, é a sua Luz.

16

E Ele levantará rapidamente os mortos novamente - eu-homem trarei um exemplo para ti novamente da tua comida que semeias e pela qual és salvo - e quer seja um grão de trigo ou um grão de cevada ou um grão de lentilha ou todas as sementes do homem semeadas na Terra - não há nenhuma que cresça a menos que seja demolida e apodrecida.

17

E como a carne da pessoa que vês - no tempo em que é demolida e apodrecida - a Terra come a robustez com a pele. e no tempo em que a Terra comeu a sua robustez, ela cresce sendo cerca de um sétimo grão - JAH dá uma nuvem que apanhou a chuva como Ele amou - e as raízes crescem na Terra e enviam folhas.

18

E se ela fosse demolida e apodrecida, ela não pode crescer - mas depois que cresce, envia muitos botões. e pela Vontade de JAH o fruto é dado àqueles botões que cresceram - e Ele a veste de robustez em palha.

19

Vê como a medida do grão da semente que semeaste abundou - contudo a prata e a folha - a espiga e a palha não te são contadas.

20

Não sejas um de coração duro que não sabe - e vê a tua semente que abundou - e tudo igualmente - pensa que os mortos receberão a ressurreição de que ressuscitarão - e a sua dificuldade como a sua Obra.

21

Ouve-me - que se semeares trigo - não crescerá sendo cevada - nem sendo trigo se semeares cevada - e deixa-me dizer-te novamente que não crescerá - se semeares trigo, colherás cevada? Se semeares agrião, colherás linhaça?

22

Que tal das espécies de plantas - se plantares figos, crescerá realmente para ti sendo nozes? Que tal se plantares amêndoas - crescerá para ti sendo uvas?

23

Se plantares o fruto doce - crescerá para ti sendo amargo? Que tal se plantares o fruto amargo - é-lhe possível ser doce?

24

Que tal tudo igualmente - se um pecador morrer, é-lhe possível ressuscitar sendo justo no tempo da Ressurreição? Que tal se uma pessoa justa morrer - é-lhe possível ressuscitar sendo pecador no tempo da Ressurreição?

25

Cada um receberá a sua dificuldade como a sua Obra - contudo receberá a sua dificuldade como o seu pecado e a Obra da sua mão - contudo não há ninguém que será condenado pelo pecado do seu companheiro.

26

Uma árvore da montanha é plantada e envia longos ramos - secará totalmente - contudo, a menos que o Céu chova chuva, as suas folhas não serão verdes. e o cedro será arrancado pelas suas raízes a menos que a chuva de verão caia sobre ele.

27

E tudo igualmente - os mortos não ressuscitarão a menos que o orvalho do bem-estar caia sobre eles sendo comandado por JAH.

8 / 36
1 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible