Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 11
Pensai no escravo de JAH, Mussie, que não se irritou quando guardou ao redor desta parentela na sua humildade e na sua oração, e a quem nem sequer uma pessoa destruiu - e ele implorou a JAH na sua inocência por sua irmã e irmão que o difamaram e amavam que JAH os destruísse, enquanto disse - "Assim como Te prejudicaram- Eu - Senhor - perdoa e não negligencies as tuas parentelas" - e ele expiou o seu pecado por eles - ainda assim Ele pensou no servo de JAH, Mussie, que não se irritou.
"Pois eu, homem, Te prejudiquei- Eu - e perdoa o Teu escravo, que sou um pecador - pois Tu és Misericordioso - e pois Tu és um Perdoador - e perdoa-lhes o seu pecado."
E Mussie igualmente expiou o seu pecado por sua irmã e irmão que o difamaram.
E por causa disso, ele foi chamado inocente.
E JAH o amou totalmente mais do que todos os filhos dos sacerdotes que eram seus irmãos - pois Ele designou os sacerdotes - e JAH o fez como Ele Mesmo junto a eles.
Mas Ele também afundou debaixo da Terra os filhos de Qorie que desafiaram ~ Ele os abaixou para o See'ol com os seus rebanhos e as suas tendas quando eles disseram "Nós estamos aí - nós estamos aí em carne e alma" ~ como o seu Criador JAH o amou - e como ele não se desviou do Seu Mandamento - toda a palavra que ele falou seria feita para ele como a Palavra de JAH.
E a menos que tenhas demolido o Mandamento de JAH igualmente - JAH fará o teu acordo para ti- Eu e amará a tua coisa para ti- Eu - e guardará o teu Reino para ti- Eu.
E 'Asaf e os filhos de Qorie, que se desviaram do comando de Mussie, murmuraram contra ele porque ele lhes disse - "Endireitai as vossas razões para serdes governados por JAH."
Eles murmuraram dizendo - "Como assim, não somos nós filhos de Liewee que fazem a obra do sacerdócio na Tenda que era especial?"
Eles foram e fumegaram incenso, pegando os seus incensários para fumegar - mas JAH não aceitou a sua súplica - e eles foram queimados pelo fogo nos seus incensários - e derreteram como a cera que o fogo derrete - e nem sequer uma pessoa restou deles ~ como Ele disse - Os seus incensários foram honrados pelos seus corpos serem queimados - exceto os seus incensários que entraram na Morada de JAH para o Mandamento de JAH - nem as suas roupas nem os seus ossos restaram.
Por causa disso, JAH disse a 'Aron e a Mussie - Recolhei os seus incensários para a Tenda ~ que sejam um instrumento para a Minha Morada, para a qual Eu, homem, preparei tudo desde o exterior até o interior.
E ele preparou os honrados instrumentos da Tenda ~ preparou as argolas e os conectores - o mar da imagem de Keerubiel.
Ele fez os copos - as cortinas - os terrenos da área da Tenda para a mobilização - o altar e os jarros pelos quais eles sacrificam na Tenda que era especial.
Eles sacrificaram o sacrifício que sacrificam pelo seu acordo - o sacrifício pelo qual o bem-estar é feito - o sacrifício pelo qual Ele expia o pecado - e o sacrifício de voto e o sacrifício da manhã e da tarde.
Tudo o que Ele ordenou a Mussie - ele lhes ordenou na Tenda que era especial - para que pudessem fazer a Obra nela.
Eles não desprezaram ser governados pelo seu Criador JAH - para que o Seu Nome fosse louvado por eles na Tenda da Morada da LEI do seu Criador JAH, Que lhes deu uma promessa de que Ele lhes daria para lhes dar a herança de seus pais que produz mel e leite, que Ele jurou a 'Abriham.
Eles não desprezaram ser governados pelo seu Criador JAH - Que jurou a Yis'haq e firmou a Sua Adoração para Ya'iqob...
e Que firmou para 'Aron e Mussie a Tenda onde a Sua Adoração é guardada...
e Que firmou a Sua Adoração tanto para 'Elyas como para Samu'iel no Templo e na Tenda que Selomon trabalhou até que se tornou a Morada de JAH em 'Iyerusaliem - e até que a Morada do Nome de JAH se tornou a Morada de JAH que honrou 'Isra'iel.
Pois ela é uma súplica - e pois ela é uma expiação de pecado onde é transformada para aqueles que vivem em inocência e para os sacerdotes.
E pois ela é um lugar para as pessoas que fazem o Seu Acordo, onde Ele ouvirá as suas súplicas...
e a Construção da LEI de JAH que honrou 'Isra'iel.
Pois ela é onde o sacrifício é sacrificado e onde o incenso é fumegado, para que JAH, Que honrou 'Isra'iel, esteja em Boa Fragrância.
E Ele falaria estando sobre o conector onde Ele perdoa na Tenda que era especial ~ a Luz de JAH seria revelada para os filhos de Ya'iqob, a quem Ele escolheu, e para os amigos que vivem firmados na Sua LEI e no Seu Mandamento.
Mas as pessoas que ignoraram a LEI de JAH serão como os filhos de Qorie, a quem a Terra afundou - e igualmente as pessoas pecadoras têm que possam entrar no Gehannem, que não tem saídas até a Eternidade.