Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 13
Mas estes cinco filhos de Meqabees que creram entregaram os seus corpos à morte, recusando-se a comer o sacrifício sacrificado aos ídolos.
Pois eles sabiam que fingir com JAH supera fingir com pessoas - e a ira de JAH supera a ira do rei.
Sabendo que este mundo passará totalmente e que as Festas Alegres não viverão firmadas para sempre - eles entregaram os seus corpos ao fogo para que pudessem ser salvos do fogo no Céu.
E como sabiam que ser feito alegre no Jardim um dia é melhor do que viver muitas eras neste mundo - e que encontrar o Teu Perdão uma hora, Senhor - é melhor do que muitas eras - eles entregaram os seus corpos ao fogo.
O que é a nossa era? Como uma sombra - como cera passageira que derrete e perece na borda do fogo - não é assim?
Mas Tu, Senhor, vives para sempre - e a Tua Era não se cumpre - e a invocação do Teu Nome é para os filhos dos filhos.
E os filhos de Meqabees pensaram que lhes parecia tudo isto ~ recusando-se a comer um sacrifício nojento, escolheram crer em JAH.
Sabendo que se levantarão com as pessoas que morreram - e significando por causa de JAH - sabendo que o Julgamento será julgado após a Ressurreição do Conselho - por causa disso, eles entregaram os seus corpos ao martírio.
Vós, pessoas que não sabeis nem credes na ressurreição dos mortos - sabei que a Vida que encontrarem depois superará esta vossa vida terrena passageira - surgindo destes cinco filhos de Meqabees que entregaram os seus corpos juntos para a morte e cuja aparência era bonita - depois disto, eles conheceram a Ressurreição.
Porque creram nEle, sabendo que tudo passará - e porque não se prostraram diante dos ídolos - porque não comeram um sacrifício nojento que não dá Apoio - eles entregaram os seus corpos à morte para que pudessem encontrar graças de JAH.
Pois por causa disso, sabendo que Ele os fará alegres em carne e alma na era posterior - eles não conheceram o sabor deste mundo e a tribulação da morte como uma coisa séria para aqueles que têm filhos e esposa - e sabendo que a Ressurreição será feita em carne e alma no Dia do Advento - eles entregaram os seus corpos à morte.
E sabendo que as pessoas que guardaram a LEI de JAH - com os nobres e os reis que creram na Palavra de JAH e foram bondosos...
viverão reinando para os filhos dos filhos muitas eras no Reino do Céu, onde não há tristeza, nem tribulação, nem morte - e sabendo nas suas razões o que será feito depois - como a cera derrete em meio ao fogo - por causa disso, eles entregaram os seus corpos à morte.
Crendo que os seus rostos brilharão sete vezes mais que o Sol - e que serão alegres no Seu Amor no tempo em que todos se levantarem em carne e alma - eles entregaram os seus corpos à morte.