Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 15
Mas as pessoas que encontraram a sua recompensa pela sua boa Obra serão alegres naquele tempo ~ as pessoas que ignoraram enquanto disseram - "Os mortos não ressuscitarão" ficarão tristes naquele tempo, no tempo em que virem que os mortos ressuscitaram com a sua obra maligna que não beneficia.
Isso - a obra que eles cometeram os condenará - e eles mesmos saberão que os condena sem que haja um vivente que os dispute.
No dia em que o Julgamento e o luto forem feitos - no dia em que JAH vier - no dia em que o Julgamento Definitivo for julgado - as pessoas que se esqueceram da LEI de JAH se colocarão no lugar onde se colocam.
No dia em que houver total escuridão - e no dia em que a névoa for puxada - no dia em que os clarões forem vistos e quando os relâmpagos forem ouvidos...
e no dia em que terremotos, pavor, onda de calor, chuva com neve e geada forem feitos...
no dia em que uma pessoa má que cometeu obra maligna receber dificuldade - e no dia em que uma pessoa limpa receber a sua recompensa como cometeu obra limpa - e no dia em que as pessoas que se esqueceram da LEI de JAH receberem a dificuldade como uma pessoa pecadora cometeu pecado - elas se colocarão no lugar onde se colocam.
Pois no dia em que um mestre não é mais honrado do que o seu escravo - e no tempo em que uma senhora não é mais honrada do que a sua escrava...
e no tempo em que o rei não é mais honrado do que um pobre - e no tempo em que um ancião não é mais honrado do que uma criança - no tempo em que um pai não é mais honrado do que o seu filho - e no tempo em que uma mãe não é mais honrada do que a sua filha...
no tempo em que um rico não é mais honrado do que um pobre - e no tempo em que um arrogante não é mais honrado do que um abatido - e no tempo em que o grande não é mais honrado do que o pequeno - ela é o dia em que o Julgamento é julgado - pois ela é o dia em que eles recebem sentença e dificuldade - e pois ela é o dia em que todos receberão dificuldade como cometeram pecado.
E pois ela é o dia em que as pessoas que cometeram boa Obra recebem a sua recompensa - e pois ela é o dia em que as pessoas que cometeram pecado recebem dificuldade.
E como ela é o dia em que as pessoas que encontraram a sua recompensa são feitas alegres - as pessoas que se esqueceram da LEI de JAH se colocarão no lugar onde se colocam. Pessoas que fazem mentirosos - que digerem livros enquanto disseram - "Os mortos não ressuscitarão" - verão a Ressurreição.
Naquele tempo, os pecadores deste mundo - que não cometeram boa Obra neste mundo - chorarão sobre o seu pecado que cometeram - porque a tristeza os encontrou sem acalmar.
E igualmente - as pessoas bondosas que cometeram boa Obra - as suas Festas Alegres não serão cumpridas até a Eternidade - pois cometeram boa Obra quando estavam neste mundo.
Pois sabiam que ressuscitarão depois da sua morte - e não se desviaram da LEI do seu Criador.
Porque não se desviaram da Sua LEI - eles herdarão dois bens - Ele multiplicou a sua semente neste mundo - e honrou os seus filhos.
Ele lhes legou o Reino do Céu, onde será encontrado o bem-estar que Ele jurou aos seus pais no tempo em que os mortos ressuscitarem - e no tempo em que os ricos se tornarem pobres.
As pessoas chorarão que cometeram pecado - que não creem na ressurreição dos mortos - que não guardam a LEI de JAH - e que não pensam no Dia da Ressurreição.
Naquele tempo, verão a tribulação que os encontrará e não terá fim - e onde não há acalmar nem bem-estar - e tem a tristeza que não tem descanso nem acalmar na sua razão.
E um fogo que não perece e vermes que não dormem os encontrarão.
E no lugar onde está a sua carne, fogo - enxofre - redemoinho - geada - granizo - chuva com neve - tudo isto choverá sobre eles.
Pois para as pessoas que não creem na ressurreição dos mortos - há o fogo do Gehannem sobre elas.