Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 18
Vós, pessoas que não credes na ressurreição dos mortos - em que erro errais! E no tempo em que vos levarem para o lugar que não conheceis - vos arrependereis com arrependimentos inúteis - e porque não crestes na ressurreição de que os mortos ressuscitarão Unidos em alma e carne - e no tempo em que as pessoas vos lançarem para o Gehannem ...
se fizerdes, seja o bem ou o mal - recebereis a vossa recompensa como a vossa Obra - pois enganastes a razão dos vossos companheiros enquanto dissestes - "Nós sabemos que os mortos - que eram pó e cinzas - não ressuscitarão."
Como a sua morte não tem saída - e como não têm Poder para o seu castigo que virá sobre eles - e como não foram firmes na sua tribulação - por causa disso, enganam os seus companheiros ~ pois eles têm que se possam colocar na Praça de JAH.
No tempo em que Ele se irar contra eles na Sua ira, eles temerão totalmente ~ porque não sabiam que foram criados, trazidos de não viver para viver - como falam da LEI de JAH sem saber - será julgado sobre todos eles porque cometeram o mal.
Eles não conhecem o Gehannem para onde irão - pois porque estavam irados e porque eram tortos na sua Obra - ensinam aos seus companheiros como a medida da sede da sua razão - e pois eles são maus que ensinam uma coisa torta enquanto disseram - "Não há Ressurreição dos mortos."
Naquele tempo, saberão que os mortos ressuscitarão - e saberão que será julgado sobre eles porque não creram na ressurreição dos mortos, que é para todos os filhos de 'Adam.
Pois todos Nós somos filhos de 'Adam - e pois Nós morremos por causa de 'Adam - e pois o julgamento da morte nos encontrou a todos Nós da parte de JAH por causa do erro do nosso pai 'Adam.
Nós nos levantaremos novamente ali com o nosso pai 'Adam, para que possamos receber a nossa dificuldade pela nossa Obra que cometemos - pois o mundo tem sido governado para
a morte pela ignorância do nosso pai 'Adam.
Pela infração de 'Adam ao Mandamento de JAH - por causa disso, nós recebemos dificuldade ~ a nossa carne na sepultura derreteu como cera - e os nossos corpos pereceram.
E a Terra bebeu a nossa medula ~ nós perecemos e a nossa beleza pereceu na sepultura - e a nossa carne foi enterrada na sepultura - e as nossas belas palavras foram enterradas na Terra.
E vermes procederam dos nossos olhos brilhantes - e as nossas feições pereceram na sepultura e tornaram-se pó.
Onde está a beleza das feições dos jovens - que eram atraentes - cuja postura era bonita e cuja coisa da palavra sucedia? E onde está a firmeza dos guerreiros?
Onde estão os exércitos dos reis - ou onde está o senhorio dos nobres? Onde está o adorno em cavalos e o adorno em prata e ouro e o adorno em armas brilhantes? Não pereceu?
Onde está a doce bebida de uva - e que dizer do sabor da comida?