Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 19
Ó Terra, que reuniste os nobres e os reis, os ricos e os anciãos, as filhas que eram atraentes e as belezas que eram atraentes - ai, surgindo de ti- Eu.
Ó Terra, que reuniste pessoas que eram guerreiros - eles que têm beleza - e eles que eram de perna fina - e eles que têm razão e conhecimento - e eles cujas palavras têm palavras que eram belas como uma harpa zumbidora e como uma lira e uma batida de violino...
e eles que têm uma melodia que torna alegre como a bebida de uva torna alegre - e eles cujos olhos brilham como uma estrela da manhã...
e eles que esboçam o que era firme como as suas mãos direitas levantam o que é dado e retido e como eles eram - e eles cujos pés eram belos de se ver - e eles que correm como rodas apressadas - ai, surgindo de ti- Eu.
Ó morte, que separaste as almas das pessoas atraentes da sua carne - ai, surgindo de ti- Eu - pois foste enviada pelo Acordo de JAH.
Assim como reuniste muitas pessoas que JAH produziu de ti- Eu e retornaram para ti- Eu - tu, Terra - ai, surgindo de ti- Eu ~ Nós fomos encontrados de ti- Eu ~ Nós retornamos para ti- Eu pelo Acordo de JAH ~ Nós estávamos alegres sobre ti- Eu pelo Acordo de JAH.
Tornaste-te um tapete para os nossos cadáveres ~ Nós nos movemos sobre ti- Eu - e Nós fomos enterrados dentro de ti- Eu ~ Nós comemos o teu fruto - e tu comeste a nossa carne.
E Nós bebemos a Água encontrada das tuas fontes - e tu bebeste as fontes do nosso sangue ~ Nós comemos o fruto encontrado da tua Terrenalidade - e tu comeste a carne do nosso corpo.
Como JAH te ordenou- Eu que fosses a nossa comida - Nós comemos grão da tua Terrenalidade que tem belo orvalho - e tu recebeste a beleza da nossa carne e a fizeste pó para a tua comida, como JAH te ordenou- Eu.
Ó morte, que reuniste os nobres e os reis que eram poderosos - ai, surgindo de ti- Eu ~ não temeste surgir da sua fama e do seu pavor - como JAH, Que os criou, te ordenou- Eu ~ ó morte - ai, surgindo de ti- Eu - e não desprezaste o sofredor.
E não foste bondosa com as pessoas cujas feições são belas - e não abandonaste os poderosos e os guerreiros ~ não abandonaste nem pobres nem ricos - nem bondosos nem maus - nem crianças nem anciãos - nem filhas nem homens.
Não abandonaste as pessoas que pensam uma coisa boa e que não se desviaram da LEI - e não abandonaste aqueles que eram como animais na sua Obra - que pensam uma coisa maligna - que eram totalmente belos na beleza das suas feições - no sabor da sua coisa e nas suas palavras ~ ó morte - ai, surgindo de ti- Eu.
Não abandonaste as pessoas cujas palavras eram iradas e cujas bocas estavam cheias de maldições ~ reuniste as pessoas que vivem nas trevas e na luz e as suas almas nos teus lugares ~ ó morte - ai, surgindo de ti- Eu.
E a Terra reuniu a carne das pessoas que vivem, seja numa caverna ou na Terra - até que um tambor seja batido e os mortos ressuscitem.
Como os mortos ressuscitarão rapidamente como uma piscadela de olho pelo Mandamento de JAH e ao bater de um tambor - as pessoas que cometeram obra maligna receberão a sua dificuldade na medida abundante do seu pecado que o cometeram - e as pessoas que cometeram boa Obra serão alegres.