Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 2
O profeta a quem chamam Re'ay disse-lhe assim: - "Hoje alegra-te um pouco no tempo em que Festas foram feitas ~ JAH, a quem 'Isra'iel glorificou, tem que Ele pode vingar-se e destruir-te no castigo que não duvidaste.
Dirás - 'Meus cavalos são velozes ~ porque escaparei correndo'?
Quanto a mim - Eu, homem, te digo - As pessoas que te seguirão são mais velozes que abutres ~ não escaparás do Julgamento e da destruição de JAH que virão sobre ti.
Dirás - 'Visto roupas de ferro - e arremessos de lança e picadas de flecha não são capazes contra mim'?; JAH, que honra 'Isra'iel, disse - Não é por arremesso de lança que Eu, homem, me vingarei e te destruirei" Ele lhe disse ~ "Eu, homem, trarei sobre ti doença do coração, coceira e doença reumática, que são piores e mais firmes que arremesso de lança e picada de flecha - ainda assim não é por isso que Eu, homem, me vingarei e te destruirei.
Tu provocaste Minha ira ~ Eu, homem, trarei doença do coração sobre ti - e te faltará quem te ajude - e não escaparás da Minha Autoridade até que Eu, homem, destrua a invocação do teu nome deste mundo.
Assim como endureceste o colo da tua razão - e assim como te exaltaste sobre o Meu país - no tempo em que Eu, homem, fiz isto rapidamente como uma piscadela de olho - saberás que Eu, homem, era o teu Criador ~ assim como estás diante de Mim como a erva diante do vento que o fogo come - e assim como és como o pó que os ventos derramam e espalham da Terra - és como eles ao Meu lado.
Pois provocaste Minha ira - e pois não conheceste o teu Criador - e Eu, homem, negligenciarei toda a tua parentela - e nem mesmo Eu, homem, preservarei aquele que se aproximou da tua fortaleza.
E agora retorna de todo o teu pecado que cometeste ~ se retornares do teu pecado e te apaziguares totalmente em luto e tristeza diante de JAH - e se implorares a Ele com razão limpa - JAH te perdoará todo o teu pecado que cometeste diante Dele" - ele lhe disse.
Naquele tempo, Meqabees vestiu-se de pó e lamentou diante de JAH por causa do seu pecado - pois JAH se irou contra ele.
Pois os olhos dEle estão revelados - pois Ele não retém - e pois os Seus ouvidos estão abertos - pois Ele não negligencia - e pois Ele não torna falsa a palavra que falou - e pois Ele a faz rapidamente ao mesmo tempo - pois JAH sabia para não preservar o castigo que Ele falou pela palavra do profeta.
Ele lançou suas roupas, vestiu pano de saco, polvilhou pó sobre sua cabeça, chorou e lamentou diante do seu Criador JAH por causa do seu pecado que havia cometido.