Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 20
E acreditai que toda a Nossa Obra que Nós cometemos neste mundo não permanecerá nem será escondida no tempo em que Nós estivermos diante Dele, temendo e tremendo.
E no tempo em que Nós não tomarmos provisões para o Nosso caminho - e no tempo em que Nós não tivermos roupas para os Nossos corpos...
no tempo em que Nós não tivermos um cajado para as Nossas mãos nem sapatos para os Nossos pés...
e no tempo em que Nós não conhecermos os caminhos para onde os demônios Nos levam - seja escorregadio ou liso - ou seja escuro - e seja espinhos ou urtigas - ou seja uma profundidade de Água ou uma profundidade de cova - acreditai que a Nossa Obra que Nós cometemos neste mundo não permanecerá nem será escondida.
Nós não conheceremos os demônios que Nos levam - e Nós não ouviremos a sua coisa.
Como eles são negros - e como Nos conduzem para a escuridão - Nós não vemos as suas faces.
E como o profeta falou dizendo - "No tempo em que a minha alma foi separada da minha carne - Senhor, meu Senhor - Tu conheces o meu caminho - e eles esconderam uma armadilha naquele caminho por onde eu, homem, andei - e eu, homem, vi retornando para a direita - eu, homem, carecia de alguém que me conhecesse - e eu, homem, não tenho nada ali pelo qual possa escapar" - como eles Nos levam para a escuridão - Nós não vemos as suas faces.
Como ele sabe que os demônios zombam dele - e como o levarão para o caminho que ele não conhece - ele fala isto por causa disso - e se ele retornar para a esquerda e para a direita - não há pessoa que o conheça.
Ele está sozinho em meio aos demônios - e ainda assim não há quem o conheça.
Os Anjos da Luz, que são subtis, são os que são enviados para as pessoas bondosas, para que possam receber as almas dos justos - e possam levar para um lugar de Luz - para o Jardim - onde o bem-estar é encontrado.
Os demônios e os Anjos das trevas são os que são enviados para que possam recebê-los e possam levá-los para o Gehannem, que foi preparado para eles, para que possam receber a sua dificuldade pelo seu pecado que cometeram.
Ai das almas das pessoas pecadoras, que as levam para a destruição - que não têm bem-estar nem descanso - nem escapar da tribulação que as encontrou - nem sair do Gehannem até a Eternidade.
Como viveram firmados na Obra de Qayel - e como pereceram pelo preço da iniqüidade de Bele'am - e como carecem do que farão - ai das pessoas pecadoras - pois elas têm pretexto para receber juros e presentes, para que em transgressão possam tomar dinheiro de estrangeiro que não era o seu dinheiro.
Elas receberão a sua dificuldade no Gehannem pelo seu pecado que cometeram.