🔊 OUVIR CAPÍTULO

Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.

2 Meqabyan

Capítulo 21

1

Onde estão as pessoas que ajuntam dinheiro de estrangeiro que não era a obra das suas mãos nem o seu dinheiro?

2

Pois elas tomam o dinheiro de uma pessoa gratuitamente - e pois serão ajuntadas sem saber o dia em que a sua morte chegará sobre elas - no entanto, abandonam o seu dinheiro para um estrangeiro.

3

Pois como os seus pais - eles são parentelas de pecadores que se preocupam e apanham pecadores como eles, seja por roubo ou por furto - e os seus filhos não serão alegres pelo dinheiro dos seus pais.

4

Como ajuntaram para si em transgressão - e como é como urina enevoada e como a fumaça que o vento espalha e como a erva que murcha - e como a cera que derrete surgindo diante do fogo - como a glória dos pecadores perecerá assim - não há aqueles a quem o dinheiro dos seus pais beneficiará ~ como Daweet falou dizendo - "Eu, homem, vi um homem pecador...

5

sendo honrado e famoso como uma cordia e como um cipreste - mas no tempo em que eu, homem, retornei, eu, homem, não o encontrei ~ eu, homem, procurei e não encontrei o seu lugar" - não há aqueles a quem o dinheiro dos seus pais aproveitará ou beneficiará.

6

Porque ajuntaram o dinheiro de uma pessoa em transgressão - parece-lhes que não morrerão - como as pessoas que prejudicam os seus companheiros não se vangloriarão - a correnteza das pessoas pecadoras é igualmente ao mesmo tempo.

7

Vós, preguiçosos - pensai que perecereis e que o vosso dinheiro perecerá convosco - e se a vossa prata e o vosso ouro abundarem, serão enferrujados.

8

E se derdes à luz muitos filhos, eles serão para muitas sepulturas - e se fizerdes muitas casas, serão demolidas.

9

Pois não cumpristes o Acordo do vosso Criador JAH - e se multiplicardes o gado, será para a captura dos vossos inimigos - e todo o dinheiro que tomastes nas vossas mãos não será encontrado - pois tem sido o que não foi abençoado.

10

Seja numa casa ou numa floresta - e seja no deserto ou num lugar de pastagem - e seja numa eira de uvas ou numa eira de grão - não será encontrado.

11

Porque não guardastes o Mandamento de JAH - como JAH não vos salvará com toda a vossa casa da tribulação - haverá tristeza sobre vós surgindo de todos os vossos inimigos - ainda assim não sereis alegres nos vossos filhos nascidos da vossa natureza.

12

Mas da Sua abundância - Ele não perturbará as pessoas que guardaram a Sua Ordem e a Sua LEI ~ Ele dá a todos que Lhe imploraram - ainda assim Ele os abençoa

13

E Ele os faz governantes sobre todos os povos na sua área, para que possam governar para que não sejam governados - e lhes dá toda a Sua abundância no seu lugar de pastagem.

14

Ele abençoa para eles tudo o que tomaram na sua mão - todo o fruto do seu campo - e todos os lugares dos seus rebanhos - e os faz alegres nos seus filhos nascidos da sua natureza.

15

E Ele não diminui o seu gado sobre eles ~ Ele os salva de toda a sua tribulação, do cansaço, da doença e da correnteza - e do seu inimigo que não conhecem e daquele que conhecem.

16

E Ele disputará por eles no tempo do Julgamento - e os salvará de uma coisa maligna, da tribulação e de todos os que os disputam ~ na primeira era, se um sacerdote vivia que fazia a Obra da Tenda - que guardava a LEI e guardava a Ordem da Tenda e vivia firmado no Acordo de JAH - pela primeira Ordem e por toda a LEI, como lhe dariam o dízimo e o que era primogênito desde o homem até o gado - Ele os salvaria de toda a tribulação.

17

Como Mussie ordenou a 'Iyasu, filho de Newie - havia um país de santuário em todo o seu país ~ pelo não conhecido e pelo conhecido, até que julgassem o julgamento sobre quem condenassem e para quem absolvessem...

18

se uma pessoa vivia que matava uma alma - ele seria medido ali para que pudesse ser salvo.

19

Ele lhes disse - "Examinai nas vossas razões se ele tem uma rixa com ele anteriormente - e seja com machado ou seja com uma pedra ou seja com madeira - como caiu da sua mão sem saber - se ele diz 'Essa pessoa sobre quem caiu morreu sobre mim' - examinai e salvai-o ~ se ele o fez sem saber, que ele seja salvo.

20

Mas se ele o fizer sabendo - receberá a sua dificuldade como o seu pecado - e não há quem o perdoe; mas se o matar sem saber - como o fez sem saber - examinai e salvai-o para que não morra.

21

Ele trabalhou para eles para que pudessem distanciar-se de todo o pecado - ainda assim Mussie trabalharia assim para os filhos de 'Isra'iel, para que eles não se desviassem da LEI de JAH.

22

Ele lhes ordenou que os filhos de 'Adam - que vivem firmados no Mandamento de JAH, afastando-se de adorar ídolos e de comer o que está morto e alojado e o que uma espada inchou e cortou - e que se distanciam de toda obra maligna, como

23

ele trabalhou para eles - para que pudessem fazê-la e pudessem distanciar-se totalmente de tudo o que não é devido.

24

Ele lhes ordenou para que não se desviassem do Mandamento que Ele trabalhou para eles no exemplo da Tenda no Céu - para que pudessem salvar os seus corpos e pudessem encontrar a sua morada com os seus pais.

25

Como eles nasceram de Siet e 'Adam, que fizeram o Acordo de JAH - as pessoas que creram na Palavra de JAH e viveram firmadas no Seu Mandamento serão chamadas filhos de pessoas bondosas.

26

Como Nós somos filhos de 'Adam - como Ele nos criou à Sua Semelhança e à Sua Aparência, para que possamos fazer toda a boa Obra que torna JAH alegre - Ele não a desprezará.

27

Como Ele não separará totalmente os Seus amigos - se Nós fizermos boa Obra - Nós herdaremos o Reino do Céu, onde há bem-estar com as pessoas que fazem boa Obra.

28

Ele ama totalmente as pessoas que Lhe imploram com limpeza - e as ouve na sua oração - e aceita o arrependimento das pessoas que são disciplinadas e entram em arrependimento ~ Ele dá firmeza e Poder às pessoas que guardam a Sua Ordem, a Sua LEI e o Seu Mandamento.

29

As pessoas que fizeram o Seu Acordo serão alegres com Ele no Seu Reino para sempre - e sejam elas pessoas que precederam ou que surgiram depois - apresentarão louvor a Ele desde hoje até a Eternidade.

30

Seja dada glória devida a JAH para sempre - e o segundo Meqabyan chegou e foi cumprido.

21 / 21
2 Meqabyan em Português — Bíblia Etíope | Kanon.Bible