Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 4
E ele retornou para sua casa fazendo também conforme JAH lhe ordenou.
E aquele Meqabees voltou seu corpo para adorar a JAH - e destruiu de sua casa os ídolos e também a feitiçaria - pessoas que adoram ídolos, pessimistas e magos.
E de manhã e à tarde, como seus pais faziam - ele examinaria as crianças que havia capturado e trazido de 'Iyerusaliem em todos os Mandamentos de JAH, Sua Ordem e Sua LEI.
E dentre as crianças que capturou, ele nomeou conhecidos sobre sua casa.
E novamente dentre os bebês, ele nomeou crianças conhecidas que mantinham crianças niveladas que eram pequenas - que entravam no leito para que lhes ensinassem a LEI de JAH que os filhos de 'Isra'iel fazem ~ ele ouviria das crianças cativas de 'Isra'iel a Ordem, a LEI e as Nove Leis - que a ordem dos moabitas e suas mesquitas que eles faziam eram vãs.
Ele destruiu suas mesquitas, seus ídolos e sua feitiçaria - e o sacrifício e as uvas sacrificadas aos ídolos de manhã e à tarde, dos cabritos e dos rebanhos de ovelhas cevadas.
E ele destruiu seus ídolos, que adorava, implorava e cria em toda a sua Obra, enquanto sacrificava sacrifício à tarde e ao meio-dia - e tudo o que os sacerdotes lhe diziam - e seus ídolos para quem ele fazia seu acordo.
Como lhe parecia que eles o salvavam em tudo o que lhe diziam - ele não desprezaria tudo o que lhe diziam.
Mas aquele Meqabees abandonou essas Obras.
Depois que ouviu a coisa de Ra'ay - a quem chamam profeta - ele realizou sua Obra em arrependimento ~ assim como os filhos de 'Isra'iel entristeceriam a Deus ao mesmo tempo - e no tempo em que Ele os castigou na tribulação - assim como eles sabem e também clamam a JAH - todos os Seus parentes realizaram boa Obra mais do que os filhos de 'Isra'iel naquela estação.
No tempo em que Ele ouviu que eles foram capturados e abusados pela mão dos povos que firmaram tribulação sobre eles e que clamaram a Ele - Ele pensou no juramento de seus pais e naquele tempo os perdoaria por causa de seus pais Yis'haq - 'Abriham - e Ya'iqob.
E no tempo em que Ele os salvou - eles se esqueceriam de JAH, Que os salvou da tribulação - e retornariam para adorar os ídolos.
E naquele tempo, Ele despertaria contra eles povos que firmariam tribulação sobre eles - e no tempo em que firmaram tribulação sobre eles
e os entristeceram - eles clamariam a JAH ~ como Ele os amava porque eram a Sua Criação - naquele tempo Ele seria bondoso e os perdoaria.
E no tempo em que Ele os preservou - eles novamente retornaram ao pecado, para que O entristecessem pelas obras de suas mãos que eram firmes e pela adoração de ídolos em seus conselhos.
Mas Ele despertaria contra eles os moabitas e 'lloflee - Sorya - Midyam e pessoas de Gibbs; e no tempo em que seus inimigos os derrotassem - eles chorariam e lamentariam ~ no tempo em que se firmassem contra eles, os taxassem e os governassem - JAH despertaria príncipes para eles, para que Ele os salvasse no tempo em que amasse.
E no tempo de 'Iyasu, há um dia em que Ele os salvou.
E no tempo de Giediewon, há um dia em que Ele os salvou.
E no tempo de Somson e no tempo de Deebora, Bariq e Yodeet, há um dia em que Ele os salvou - e alojando-se sobre homem ou sobre filha - Ele despertaria príncipes para eles, para que eles os salvassem das mãos dos seus inimigos que firmaram tribulação sobre eles.
E conforme JAH amava - Ele os salvaria das pessoas que firmavam tribulação sobre eles.
E eles seriam totalmente alegres em toda a Obra que Ele realizou para eles ~ eles seriam alegres na semente de sua terra e na multiplicação de todos os seus rebanhos no deserto e em seu gado.
E Ele abençoaria suas plantas e seu gado para eles - pois Ele os vê com Olhos de Misericórdia - e pois Ele não diminuiria seu gado sobre eles - pois eles são filhos de pessoas bondosas e Ele os amaria totalmente.
Mas no tempo em que fossem maus em sua Obra - Ele os lançaria nas mãos de seus inimigos.
E no tempo em que Ele os destruísse - eles O buscariam em adoração - e retornariam do pecado e marchariam para JAH em arrependimento.
E no tempo em que retornassem com toda a sua razão completa - Ele expiaria seu pecado para eles ~ Ele não pensaria no seu pecado anterior sobre eles -
pois Ele os conhece, que são carne e sangue - pois eles têm os pensamentos enganadores deste mundo sobre eles - e pois têm demônios neles.
Mas no tempo em que aquele Meqabees ouviu esta Ordem que JAH realizou em Seu lugar de adoração, o Templo - ele foi morto em arrependimento.
Depois que ele viu e ouviu isto - ele não desprezou fazer boa Obra; não desprezou fazer toda a boa Obra que os filhos de 'Isra'iel fazem no tempo em que JAH os perdoou - e depois que transgrediram da Sua LEI - eles choram e clamariam no tempo em que JAH os açoitasse - e novamente Ele os perdoaria - e eles guardariam a Sua LEI.
E Meqabees igualmente endireitaria sua Obra - e guardaria a Sua LEI - e viveria firmado no Mandamento do Criador de 'Isra'iel, JAH.
Naquele tempo, depois de ouvir toda a Obra pela qual os filhos de 'Isra'iel se vangloriam - Ele se vangloriaria como eles em guardar a LEI de JAH.
Ele exortaria sua parentela e filhos a viverem firmados no Mandamento de JAH e em toda a Sua LEI.
E ele proibiria a ordem que 'Isra'iel proíbe - e ouviria e guardaria a Lei que 'Isra'iel guarda - e quando sua parentela é outro homem moabita - ele proibiria a comida que 'Isra'iel proíbe.
E enviaria dízimos ~ daria tudo o que fosse primogênito e que possuísse de suas vacas, suas ovelhas e seus jumentos - e voltando seu rosto para 'Iyerusaliem, sacrificaria o sacrifício que 'Isra'iel sacrifica.
Ele sacrificaria sacrifícios de pecado e de voto - um sacrifício pelo qual o bem-estar é feito e um sacrifício de acordo - e o sacrifício Perpétuo.
E ele daria suas primícias - e derramaria e verteria as uvas que 'Isra'iel verte - e daria isto ao seu sacerdote que ele, Eu mesmo, designou - e igualmente faria tudo o que 'Isra'iel faz - e adoçaria seu incenso.
Ele construiu um candelabro, uma tigela, um assento, uma tenda e os quatro elos de argolas - e azeite diluído para as lâmpadas do Santo dos Santos - e o véu que 'Isra'iel fez no Santo dos Santos no tempo em que serviam a JAH.
E assim como eles realizaram boa Obra no tempo em que viveram firmados na Sua Ordem e na Sua LEI, e no tempo em que JAH não os negligenciou e os lançou nas mãos de seus inimigos - Meqabees também realizaria boa Obra como eles.
Ele imploraria ao Criador de 'Isra'iel, JAH, a todo tempo, para que Ele fosse seu Mestre e para que não o separasse dos filhos de 'Isra'iel, a quem Ele escolheu e que fizeram o Seu Acordo.
E novamente ele Lhe imploraria que Ele lhe desse filhos em Tsiyon e uma casa em 'Iyerusaliem - que Ele lhes desse a Semente Celestial da Virtude em Tsiyon e uma Casa Celestial da Alma em 'Iyerusaliem - e que Ele o salvasse da correnteza falada pela língua do profeta - que Ele aceitasse seu arrependimento em todo o luto que chorou diante de JAH, estando triste e entrando em arrependimento...
e para que Ele não destruísse filhos neste mundo por sua causa - e para que Ele o guardasse em seu proceder e entrar.
As parentelas dos povos moabitas sob a Autoridade de Meqabees estavam alegres para que pudessem crer - pois seu chefe vivia firmado em Obra reta - e eles verificariam seu julgamento e cumpririam seu acordo - e desprezariam a língua de seu país e a justiça de seu país ~ eles entenderiam que a Obra de Meqabees era superior e reta.
E eles viriam e ouviriam a caridade e os julgamentos de Verdade de Meqabees.
Ele tinha muito dinheiro ~ tinha escravas e escravos, camelos e jumentos - e tinha quinhentos cavalos que usavam peitorais ~ ele derrotaria totalmente os 'amaleqitas, 'lloflans e soryas - mas anteriormente, quando adorava ídolos, ele vivia quando eles o derrotavam.
Ele prevaleceu - mas a partir de sua adoração a JAH em diante - quando ia para a batalha, não havia quem o derrotasse.
Mas eles vinham no Poder de seus ídolos para lutar contra ele - e invocavam os nomes de seus ídolos e o amaldiçoavam - no entanto, não havia quem o derrotasse - pois ele havia depositado sua fé no seu Criador JAH.
E quando ele fazia assim e quando derrotava seus inimigos - ele vivia quando governava os povos sob sua Autoridade.
Ele vingaria e destruiria o inimigo de pessoas injustiçadas por elas ~ ele julgaria com Verdade para uma criança cuja mãe e pai morreram sobre ela.
E ele receberia viúvas em seu tempo de angústia - e daria de sua comida e saciaria os que tinham fome - e vestiria o nu com suas roupas.
E ele seria alegre na obra de suas mãos - e daria do dinheiro que tinha sem resmungar - e daria dízimos para o Templo ~ Meqabees morreu tendo vivido em Festa Alegre quando fez isto.