Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 5
E ele morreu deixando seus filhos que eram pequenos - e eles cresceram conforme seu pai os ensinou ~ eles guardaram a Ordem de sua casa - e guardariam toda a sua parentela - e não fariam os pobres chorar - nem as viúvas, nem uma criança cuja mãe e pai morreram sobre ela.
Eles temeriam a JAH - e dariam seu dinheiro em esmolas para os pobres - e guardariam toda a confiança que seu pai lhes disse - e acalmariam a criança cuja mãe e pai morreram sobre elas e as viúvas em seu tempo de angústia - e seriam para elas mãe e pai ~ fariam com que fossem libertas da mão das pessoas que as prejudicam - e as acalmariam de toda a correnteza e tristeza que as encontrasse.
Eles viveram cinco anos enquanto faziam assim.
Depois disto, veio o rei keledano Tseerutsaydan ~ destruiu todo o seu país - e capturou os filhos de Meqabees e destruiu todas as suas aldeias.
E saqueou todo o seu dinheiro ~ eles viveram firmados em toda obra maligna e pecado - em adultério, insulto, ganância e não pensar no seu Criador - ainda assim pessoas que não vivem firmadas na LEI de JAH e no Seu Mandamento e que adoram ídolos também os capturaram e os levaram para seu país.
Eles comem o que uma besta mordeu, o sangue e a carcaça - e o que um carniceiro golpeia e lança - tudo o que JAH não ama - ainda assim não têm ordem de todos os verdadeiros Mandamentos escritos em 'Oreet.
Eles não conhecem JAH, seu Criador - Que os enviou para fora do ventre de suas mães e os alimentou com o que é devido - era o seu Remédio.
Eles se casam com sua tia e com a esposa de seu pai - sua madrasta - e vão para o roubo, coisa maligna, pecado e adultério - ainda assim não têm ordem no tempo do Julgamento - e cometem toda obra maligna e se casam com suas tias e suas irmãs e não têm LEI.
E todos os seus caminhos são escuros e escorregadios - e suas Obras são pecado e adultério.
Mas aqueles filhos de Meqabees guardariam toda a sua Ordem ~ não comeriam o que um carniceiro golpeia nem o que está morto e alojado ~ não fariam toda a obra que os filhos dos keledanos fazem - pois muitas das suas obras são más, que não foram escritas neste livro - que os pecadores fazem - e
Toda a Obra que o seu Criador JAH ama não está ali com eles.
E novamente adorariam um ídolo chamado Bi'iel Fiegor ~ confiariam nele como no seu Criador JAH, quando ele é surdo e mudo. Pois ele é o ídolo que a mão de uma pessoa fez - pois é a Obra da mão de uma pessoa que um ferreiro trabalhou, que trabalha prata e ouro - que não tem fôlego nem conhecimento - e não tinha nada que visse ou ouvisse.
Ele não come nem bebe.
Ele não mata nem salva.
Ele não planta nem arranca.
Ele não prejudica seu inimigo nem beneficia seu amigo.
Ele não empobrece nem honra.
Ele será um obstáculo para enganar as pessoas keledanas que eram preguiçosas - ainda assim não castiga nem perdoa.