Este é o segundo livro dos Meqabyan (também conhecido como Macabeus Etíope), distinto dos livros de Macabeus encontrados nas Bíblias Católica e Ortodoxa. É canônico apenas na Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. O texto apresenta uma linguagem e teologia únicas, combinando elementos do Antigo Testamento com tradições locais etíopes. Esta tradução foi realizada a partir do texto em inglês, preservando ao máximo o estilo e as expressões originais.
2 Meqabyan
Capítulo 6
O inimigo de JAH, Tseerutsaydan, que era arrogante, nomeou aqueles que velam e sacerdotes de falsidade para seus ídolos.
Ele sacrificaria sacrifício para eles e verteria as uvas para eles.
E lhe parecia que eles comiam e bebiam.
E ao amanhecer, ele lhes daria vacas, jumentos e novilhas - e sacrificaria sacrifício de manhã e à tarde - e comeria daquele sacrifício profanado.
E novamente ele perturbava e obrigava outras pessoas a sacrificarem para seus ídolos - ainda assim não eram apenas eles que faziam isso.
No tempo em que viram que os filhos de Meqabees eram bonitos e que adoravam o seu Criador JAH - os sacerdotes dos ídolos amavam poder enganá-los para sacrificar sacrifício e comer daquele sacrifício odiado - mas estes honrados filhos de Meqabees os recusaram.
Como eles guardam o mandamento de seu pai - e como estão firmados em fazer boa Obra - e como temem totalmente a JAH - falhou-lhes concordar...
no tempo em que os amarraram, insultaram e roubaram.
Eles disseram ao rei Tseerutsaydan que eles recusaram sacrifício e prostração diante de seus ídolos.
E por causa disso, o rei se irou ~ ele ficou triste e ordenou que os trouxessem - e eles os trouxeram e os colocaram diante dele - e o rei lhes disse sobre seus ídolos - "Oferecei um sacrifício para os meus ídolos."
E eles falaram e lhe disseram - "Nós não te responderemos nesta coisa - e não ofereceremos sacrifício para os teus profanados ídolos."
Ele os amedrontou com Obras abundantes - ainda assim não pôde prevalecer sobre eles - pois eles disciplinaram suas razões crendo em JAH.
Ele ateou fogo e os lançou no fogo - e eles entregaram seus corpos a JAH.
Depois que morreram, eles se levantaram e foram vistos por ele à noite, desembainhando suas espadas quando ele estava reclinado em seu trono de senhorio - e ele temeu totalmente.
"Meus senhores - dizei-me corretamente - o que devo fazer por vós? Não tomeis meu corpo na morte - para que eu possa fazer tudo o que me ordenastes."
Eles lhe disseram tudo o que lhe é devido enquanto disseram - "Pensa que JAH era o teu Criador - e JAH está ali, Que te dispensará deste teu reino onde és arrogante - e Que te abaixará para o Gehannem de Fogo com o teu pai Deeyablos ~ quando adoramos o nosso Criador JAH sem iniqüidade viva que te prejudicamos - e quando nos prostramos diante Dele em temor a JAH - assim como tu nos queimaste no fogo - tu acabarás toda a tua dificuldade por isso também.
Pois Ele é Quem Criou tudo - a Terra, o Céu, o mar e tudo o que está dentro deles.
E pois Ele é Quem Criou a lua, o Sol e as estrelas - e pois Quem Criou toda a Criação é JAH.
Pois não há outro criador além Dele na Terra nem no Céu - pois Ele é Quem pode tudo - e pois não há nada que Lhe falhe. Assim como Ele é Quem mata e Quem salva - Que açoita na tribulação e Que perdoa - quando nos prostramos diante Dele em temor a JAH - assim como tu nos queimaste no fogo - tu acabarás a tua dificuldade por isso" eles lhe disseram.
"Assim como Ele é Quem governa a Terra e o Céu - não há quem escape da Sua Autoridade.
Não há ninguém dentre a Criação que Ele Criou que se desviou do Seu Mandamento - exceto tu, que és um criminoso - e criminosos como tu, cujas razões o teu pai Seythan escondeu - e tu e aqueles teus sacerdotes e teus ídolos descerão juntos para o Gehannem, onde não há saídas até a Eternidade.
Teu mestre é Seythan, que te ensinou esta obra maligna para que fizesses uma coisa maligna sobre nós - ainda assim, como não és só tu que fazes isto - vós descereis para o Gehannem juntos.
Pois te fizeste como o teu Criador JAH - ainda assim não conheceste JAH, Que te criou.
E és arrogante em teus ídolos e na obra de tuas mãos até que JAH te torne miserável ~ Ele te condenará por todo o teu pecado e iniqüidade que cometeste neste mundo.