O Terceiro Livro de Meqabyan é um dos três livros exclusivos do cânon da Igreja Ortodoxa Tewahedo da Etiópia. Não deve ser confundido com os livros de Macabeus encontrados na Bíblia Católica e Ortodoxa Grega. Este livro contém apenas 10 capítulos e é considerado o livro mais curto da Bíblia Etíope. A presente tradução foi elaborada a partir de uma versão vernacular em crioulo inglês (Iyaric/Patwa) arquivada no Wayback Machine, que por sua vez deriva da tradução do Ge'ez. Embora não seja uma tradução acadêmica padrão, preserva a estrutura e o conteúdo teológico do original.
3 Meqabyan
Capítulo 7 — A Fé de Davi
Mas como Davi falou, dizendo: 'Eu acreditei em JAH. Não terei medo, tendo dito: 'O que uma pessoa me faria?' — não há susto nem alarme sobre as pessoas que acreditaram em JAH.
E novamente como ele falou, dizendo: 'Se guerreiros me cercarem, eu acreditei Nele. Eu supliquei a JAH por uma coisa. Eu procuro isso' — as pessoas que acreditaram Nele não têm susto sobre elas. Uma pessoa que acreditou Nele viverá na Vida para sempre, e não temerá surgindo de uma coisa maligna.
Quem é uma pessoa que envergonhou acreditar em JAH? E aquela que O ignorou por um desejo?
Como Ele disse: 'Eu amo aquele que Me amou, e Eu honrarei aquele que Me glorificou. Eu guardarei aquele que retornou a Mim em arrependimento.' Quem é uma pessoa que envergonhou acreditar Nele?
Julgai a Verdade e salvai o corpo da viúva. Salvai-as para que JAH vos salve de todos os que vos opõem em coisa maligna. Guardai-as, pois os filhos das pessoas bondosas são honrados. Eles são dados a fazer lucro. E ainda assim Ele salvará os vossos filhos depois de vós, pois eles não serão perturbados por causa de grão.